Магда · 14-Ноя-23 13:59(1 год 10 месяцев назад, ред. 15-Ноя-23 16:17)
История любви / Love Story Страна: Великобритания Студия: Gainsborough Pictures Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1944 Продолжительность: 01:48:12 Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик Субтитры: русские (перевод - Мика Бондарик) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Лесли Арлисс / Leslie Arliss Композитор: Хьюберт Бэс / Hubert Bath В ролях: Маргарет Локвуд / Margaret Lockwood ... Lissa Campbell Стюарт Грейнджер / Stewart Granger ... Kit Firth Патриция Рок / Patricia Roc ... Judy Том Уоллс / Tom Walls ... Tom Tanner
Реджинальд Пёрделл / Reginald Purdell ... Albert
Уолтер Хадд / Walter Hudd ... Ray
А.Э. Мэтьюз / A.E. Matthews ... Col. Pitt Smith
Жозефин Миддлтон / Josephine Middleton ... Mrs. Pitt Smith
Беатрис Варли / Beatrice Varley ... Miss Rossiter
Лоренс Ханрей / Lawrence Hanray ... Angus Rossiter Описание: Когда пианистка Лиза Кэмпбелл узнаёт о серьёзных проблемах со здоровьем, вызванных её слабым сердцем, она клянется насладиться тем временем, что у неё осталось. Вскоре девушка знакомится с военным лётчиком Китом Фертом, который медленно слепнет после полученного ранения. Между ними вспыхивает любовь, которая осложняется тем, что Лиза и Кит сохраняют свои страдания в тайне друг от друга.Фильмография Стюарта ГрейнджераБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Мика Бондарик Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, MuxaSi, porvaliparus, voostorg, ULKESH, Nmaska, killer snowman, Филин-007, oldeuboi, belphegor666, GalaUkr, surzhoks, Euroxit, Alis_ViC Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1535 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Мика Бондарик Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\РАЗДАЧИ\Love Story 1944\Love Story.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 1 933 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 1 535 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208
Размер потока : 1,16 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
82
00:06:42,941 --> 00:06:46,167
Доктора не всегда правы, ты знаешь.
И ты выглядишь такой здоровой. 83
00:06:46,192 --> 00:06:49,011
И я так думала,
но, похоже, у меня слабое сердце 84
00:06:49,036 --> 00:06:51,487
с тех пор, как в детстве я
переболела скарлатиной. 85
00:06:51,512 --> 00:06:53,511
И те обмороки, которые
случались в последнее время 86
00:06:53,536 --> 00:06:55,229
случались не от
переутомления, как мы думали. 87
00:06:55,254 --> 00:06:57,237
Они были не из-за этого. 88
00:06:57,530 --> 00:06:58,948
Но доктора не
говорят людям, когда... 89
00:06:58,973 --> 00:07:00,699
Когда они умрут?
Я заставила его. 90
00:07:00,972 --> 00:07:03,808
Я сказала: "Как бы вам понравилось
провести свои последние несколько месяцев 91
00:07:03,833 --> 00:07:06,831
в каком-нибудь унылом пансионате,
тешась ложными надеждами?" 92
00:07:06,856 --> 00:07:08,755
"Если у меня осталось совсем
немного времени, скажите мне 93
00:07:08,780 --> 00:07:10,987
и я буду наслаждаться каждым
мгновением, пока оно длится". 94
00:07:11,012 --> 00:07:13,050
- Наслаждаться?
- Да, Рэй. 95
00:07:13,192 --> 00:07:15,374
Я хочу жить полной жизнью
все оставшееся время, 96
00:07:15,399 --> 00:07:17,909
а не наблюдать за ней со
стороны, как я всегда делала. 97
00:07:17,934 --> 00:07:20,245
В течение многих лет,
было только пианино, 98
00:07:20,270 --> 00:07:22,433
пианино, пианино. О,
ты позаботился об этом. 99
00:07:22,458 --> 00:07:24,831
Концерты, бесконечные поездки. 100
00:07:25,371 --> 00:07:29,550
Что ж, теперь все кончено.
Я выхожу на солнечный свет. 101
00:07:30,139 --> 00:07:33,130
Я… я хочу, чтобы ветер овевал меня. 102
00:07:33,155 --> 00:07:36,011
И смотреть, как волны
разбиваются о Корнуоллские скалы. 103
00:07:36,036 --> 00:07:38,456
Я хочу наверстать что-нибудь
из того, что я упустила. 104
00:07:38,481 --> 00:07:42,274
А таких вещей так много, Рэй,
а… а время не на моей стороне.
Скрины красивые и много обещающие. Смотрим. Вот образец киноискусства, где и актеры, и тема, и музыка, и декорации с пейзажами играет всеми красками для воздействия на чувства человека. Маргарет Локвуд впечатлила однозначно. Стюарт молодой интересен как и в других картинах. Дуэт актеров состоялся, зрители в восторге. Спасибо за интересную картину.
Как глоток свежего воздуха! Красивая, милая и очень трогательная картина, с хорошими актерами. И если Стюарт Гпейнджер, на мой скромный взгляд, более убедителен в костюмных фильмах, то игра неизвестных мне ранее Маргарет Локвуд и Патриции Рок, действительно, впечатляет. Да и музыка здесь просто великолепна! Спасибо Магде и всем причастным за появление на трекере еще одного достойного фильма от студии Gainsborough Pictures.
86119986Как глоток свежего воздуха! Красивая, милая и очень трогательная картина, с хорошими актерами. И если Стюарт Гпейнджер, на мой скромный взгляд, более убедителен в костюмных фильмах, то игра неизвестных мне ранее Маргарет Локвуд и Патриции Рок, действительно, впечатляет. Да и музыка здесь просто великолепна! Спасибо Магде и всем причастным за появление на трекере еще одного достойного фильма от студии Gainsborough Pictures.
