Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана Год выпуска: 2023 Фамилия автора: Дорман Имя автора: Олег Исполнитель: Олег Дорман, Лилианна Лунгина Издательство: Аудиокнига (АСТ); издательство Corpus Аудиокодек: MP3 Битрейт: 64 kbps Вид битрейта: переменный битрейт (VBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Стерео Время звучания: 12:07:00 Описание: Это не совсем обычная аудиокнига. В основе ее – рассказ Лилианны Зиновьевны Лунгиной о своей жизни, который зрители впервые услышали в многосерийном документальном фильме «Подстрочник». Затем была издана книга, представляющая собой стенограмму этого рассказа, к которой мы добавили фрагменты, не вошедшие в фильм, так что книга стала больше почти на треть. За пятнадцать лет книга выдержала множество переизданий, и нас много раз просили выпустить ее в аудиоформате. К сожалению, те фрагменты, которые не вошли в фильм, по большей части – плохого технического качества. В таких обстоятельствах снимался фильм. Кроме того, часть этих фрагментов, как ни горько, вообще утрачена. Можно было бы попросить актрису прочесть текст книги от начала до конца, но нам казалось это нелепым – ведь сохранился живой голос автора. И мы всё не выпускали аудиокниги, а поток просьб всё не иссякал. Он даже нарастал. Оказывается, многие сегодня не читают, а слушают книги. Оказывается, многим именно сегодня важны слова Лунгиной. И мы решились. Недостающие части рассказа читает Олег Дорман. Другие фрагменты сумели восстановить звукоинженеры: пожалуйста, простите, что техническое качество этих записей похуже. И, наконец, мы добавили в аудиокнигу то, что не вошло ни в фильм, ни в бумажную версию, так что это – самое полное издание «Подстрочника».
Альтернативная озвучка - Дорман Олег - Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана [Леонтина Броцкая, 2010 г., 128 кбит/с, MP3]
Интересно было спустя 11 лет переслушать теперь в этом варианте.
Так конечно слушать намного интереснее, эмоции Л. Лунгиной, как страстного рассказчика очень помогают восприятию книги.
Книга, спустя столько времени воспринимается совершенно по другому,
это как заколдованная дикая спираль, на новом витке которой оказалась страна, а выходу из этой спирали так радовалась Л. Лунгина в 90е,
в конце своего повествования. Все что описывает Лунгина - репрессии, стукачи, диссиденты, выжимание из страны несогласных,
аресты и сроки за слова и тексты, все это опять к нам вернулось.
Это тот случай, когда справедливо сказать горькое - "хорошо, что не дожила".
Очень советую переслушать книгу, многие вещи вам могут открыться с новой стороны.
86389809Интересно было спустя 11 лет переслушать теперь в этом варианте.
Так конечно слушать намного интереснее, эмоции Л. Лунгиной, как страстного рассказчика очень помогают восприятию книги.
Книга, спустя столько времени воспринимается совершенно по другому,
это как заколдованная дикая спираль, на новом витке которой оказалась страна, а выходу из этой спирали так радовалась Л. Лунгина в 90е,
в конце своего повествования. Все что описывает Лунгина - репрессии, стукачи, диссиденты, выжимание из страны несогласных,
аресты и сроки за слова и тексты, все это опять к нам вернулось.
Это тот случай, когда справедливо сказать горькое - "хорошо, что не дожила".
Очень советую переслушать книгу, многие вещи вам могут открыться с новой стороны.
такое ощущение, что последние 25 лет Россия - ненастоящая
Всем, кому понравилась данная книга , очень советую послушать
Петкевич Тамара "Жизнь — сапожок непарный" в двух томах
Сейчас как раз дослушиваю вторую книгу. Начитано изумительно.
У книг Лунгиной и Петкевич много общего, они ровесники, жили в одну эпоху и во многом их ощущение того времени совпадает,
хотя биография Петкевич явно более трагична, все же 7 лет поздне-сталинских лагерей, но она ближе не к прозе знаменитых лагерников, это скорее
хороший женский роман помещенный в сталинскую эпоху. Написан очень хорошо, язык изумительный.
