Герцогиня Мальфи / The Duchess of Malfi
Название театра: Shakespeare’s Globe Theatre
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 02:35:00
Перевод: Субтитры
Субтитры: английские, украинские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Доминик Дромгул / Dominic Dromgoole
В ролях: Джемма Артертон / Gemma Arterton
Джеймс Гарнон / James Garnon
Джиллз Купер / Giles Cooper
Дэвид Доусон / David Dawson
Джон Дугалл / John Dougall
Шон Джилдер / Sean Gilder
Дениз Гоф / Denise Gough
Сара МакРэй / Sarah MacRae
Брендан О’Хиа / Brendan O'Hea
Пол Райдер / Paul Rider
Описание: Овдовевшая герцогиня Мальфи мечтает выйти замуж за своего любовника, Антонио, но её коварные братья, Фердинанд и Кардинал, выступают против подобного союза.
Когда их доносчик Босола выясняет, что герцогиня уже тайком обвенчалась с Антонио и носит его дитя, они составляют план ужасающей мести.
Доп. информация:
спасибо проекту
TheatreHD за трансляции спектаклей.
Качество видео: HDTV 720p
Формат видео: MKV
Видео: avc, 1280x720, 16:9, 50fps, 5 199 kb/s
Аудио: en, AAC LC, 48.0 kHz, 128 kb/s, 2 channels (L,R)
MediaInfo
General
Unique ID : 294538280854944720473496174373072533367 (0xDD96026DB834E0B2DD82C172AF67F777)
Complete name : :\The Duchess of Malfi Globe 2014 HDTV 720p AAC eng rus ukr sub\The Duchess of Malfi Globe 2014 HDTV 720p AAC eng rus ukr sub.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.31 GiB
Duration : 2 h 26 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 199 kb/s
Encoded date : UTC 2023-11-01 06:40:04
Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 26 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 066 kb/s
Maximum bit rate : 7 605 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.110
Stream size : 5.18 GiB (97%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 26 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (2%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 25 min
Bit rate : 211 b/s
Count of elements : 2765
Stream size : 225 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 158 b/s
Count of elements : 2003
Stream size : 159 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 155 b/s
Count of elements : 2002
Stream size : 156 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Пример субтитров
Русские
1
00:04:42,970 --> 00:04:46,550
Я очень рад, мой дорогой Антоньо,
На родине вас видеть наконец.
2
00:04:46,650 --> 00:04:48,590
Во Франции вы долго находились,
3
00:04:48,690 --> 00:04:52,550
Французом за такой срок стать могли.
Как вам понравился французский двор?
Украинские
1
00:04:42,930 --> 00:04:46,510
Радий я дуже, любий мій Антоньо,
Що бачу вас на батьківщині врешті-решт.
2
00:04:46,610 --> 00:04:48,550
У Франції ви довго пробували,
3
00:04:48,640 --> 00:04:52,510
Французом за цей час ви стать могли.
Як вам сподобався французький двір?
Английские
1
00:00:28,400 --> 00:00:32,600
<font color="#ffff00">Good evening, and welcome to a</font>
<font color="#ffff00">special event in British theatre,</font>
2
00:00:32,600 --> 00:00:36,120
<font color="#ffff00">the televising</font>
<font color="#ffff00">of a spanking new production</font>
3
00:00:36,120 --> 00:00:39,320
<font color="#ffff00">of John Webster's</font>
<font color="#ffff00">gory revenge tragedy,</font>
