Уснувший город Le Village des EndormisСтрана: Франция, Бельгия, Швейцария Жанр: детектив, драма Год выпуска: 2022 Продолжительность: 01:35:25 Перевод: Субтитры (перевод Екатерины Пичугиной, компания Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Филипп Дажу / Philippe Dajoux В ролях: Орельен Вик / Aurélien Wiik (Martin Béranger), Лола Деваэр / Lola Dewaere (Élise Berthelot), Жюльен Крампон / Julien Crampon (Lucas Fau), Флор Бонавентура / Flore Bonaventura (Camille Béranger), Венсан Винтеральтер / Vincent Winterhalter (Cyril Valquier), Стефан Фрейсс / Stéphane Freiss (Damien Texier) Описание: Обвиненный в убийстве своей подружки Лукас Фо сбегает из тюремного фургона во время перевозки. В то же самое время странное явление неожиданно нарушает жизнь города Сен-Рошан в Лимузене: жители один за другим впадают в глубокий сон. Капитан полиции Мартин Беранже должен найти Люка в сгустившейся атмосфере коллективной паники. Ему помогает невролог, специалист по сну, профессор Элиза Бертело из Парижа, приехавшая для помощи в городскую больницу. Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe. Награды: 2 приза Le Festival des créations télévisuelles de Luchon 2023 (лучший режиссер, лучший актер - Julien Crampon). Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152x624 (1.85:1), 25 fps, ~1940 kbps avg, 0.108 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:06,831 --> 00:00:09,607 ТЮРЕМНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ 2 00:02:02,933 --> 00:02:03,747 Стой! 3 00:03:03,628 --> 00:03:05,923 УСНУВШИЙ ГОРОД 4 00:03:51,268 --> 00:03:54,003 Фильм Филиппа Дажу 5 00:04:08,163 --> 00:04:10,541 БУДИЛЬНИК 6 00:04:32,143 --> 00:04:32,878 Привет, папа! 7 00:04:33,540 --> 00:04:34,838 Привет, дорогой. 8 00:04:35,028 --> 00:04:37,322 Кажется, ты опять не причесался? 9 00:04:37,512 --> 00:04:39,046 А ты опять спал на диване? 10 00:04:39,225 --> 00:04:40,446 Это правда. 11 00:04:41,137 --> 00:04:42,392 Ничего от тебя не скроешь. 12 00:04:42,585 --> 00:04:45,335 Просто я встаю раньше, поэтому не хочу вас будить. 13 00:04:46,349 --> 00:04:48,564 Я уснула в два ночи, проснулась в шесть... 14 00:04:49,941 --> 00:04:51,436 Хорошо, что я тебя люблю. 15 00:04:52,064 --> 00:04:53,639 -Здравствуй. -Привет. 16 00:04:57,111 --> 00:04:58,205 Давай, поторопись. 17 00:04:58,392 --> 00:04:59,688 Допивай своё какао. 18 00:05:00,619 --> 00:05:02,795 К директору опаздывать нельзя. 19 00:05:02,983 --> 00:05:04,118 Надо за Розой заехать. 20 00:05:04,321 --> 00:05:05,805 Зачем? Её тоже вызвали?
MediaInfo
General Unique ID : 320149102356316125516031627584754268596 (0xF0DA796B0C47874907B95F06E011B9B4) Complete name : [apreder]Le_Village_des_Endormis(2022)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 2 197 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Le Village des Endormis Released date : 2022-11-24 Encoded date : 2023-10-19 09:54:18 UTC Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Aurelien Wiik, Lola Dewaere, Stephane Freiss DIRECTOR : Philippe Dajoux GENRE : Crime, Drama IMDB : tt24653516 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Nominal bit rate : 1 940 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.108 Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1940 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 35 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
