В этом уголке (и других уголках) мира / Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni / In This Corner (and Other Corners) of the World
Страна: Япония
Год выпуска: 2016 (2019 — выпуск расширенной версии)
Жанр: исторический, военный, повседневность, драма
Тип: Movie
Продолжительность: 02:48:02
Режиссер: Катабути Сунао
Студия: MAPPA
Описание: Жила-была девочка в Хиросиме, любила рисовать, подросла, вышла замуж, переехала в портовый г. Куре́ в той же префектуре на берег моря.
А тут и война... И 6 августа 1945...
Доп. информация:
AniDB | Расширенная версия больше на целых 40 минут.
Качество: BDRemux
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 8 бит, 1920x1080, ~26.8 Мбит/с, 23.976 кадра/с [Расширенная версия]
Аудио: Dolby TrueHD, 3425 кбит/с, 48.0 кГц, 5.1; Язык: Японский
Аудио: Dolby Digital, 640 кбит/с, 48.0 кГц, 5.1; Язык: Японский
Аудио: PCM, 2304 кбит/с, 48.0 кГц, 2.0; Язык: Японский
Субтитры JPN: PGS, полные, в контейнере [Blu-ray]
Субтитры RUS: ASS, полные, внешние
Переводчик/редактор: zafhos [Advantage];
Авторы расширенной версии: Cheesehead (перевод), Miha4406 (cверка с японским, редактура, оформление)
В качестве огромного исключения! Релиз согласован с модераторами раздела.
Тайминг новых сцен и их перевод
[0:09:41.00 - 0:11:01.00] — c «А? Что там?» по «Забыла девчачье правило: "Видишь Мизухару, беги со всех ног"»;
[0:39:43.20 - 0:41:46.96] — c «Вот чего мне дали на раздаче: семена горчичного шпината.» по «Уходят...»;
[1:05:22.54 - 1:20:28.20] — c «Надо же.» по «Внимание! Малый ход! Так держать!»;
[1:29:38.40 - 1:34:13.08] — c «А три дня спустя...» по «Сюсаку, всё равно с Рин мне не тягаться.»;
[1:39:24.22 - 1:45:33.72] — c «Каждый вечер тревогу объявляют, хоть налётов и нет.» по «"Заветные секреты"...»;
[2:22:07.63 - 2:28:53.98] — c «И жизнь продолжилась как обычно.» по « Да ты и сама отдыхай.»;
Это примерные тайминги. Дополнительно есть мелкие изменения и в случайных местах, одной строкой.
Исходник
In This Corner (and Other Corners) of the World 2019 1080p JPN Blu-ray AVC TrueHD5.1-Ue
Подробные тех. данные
Общее
Уникальный идентификатор : 314105562485031826079832796151856960212 (0xEC4E87E5B5D9EF84E37142B590DB12D4)
Полное имя : F:\диск G\В этом уголке мира. 2019г\В этом уголке мира. 2019г.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 39,1 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 48 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 33,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-10-08 20:40:23
Программа кодирования : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 26,8 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.540
Размер потока : 31,5 Гбайт (81%)
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MLP FBA
Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA
Коммерческое название : Dolby TrueHD
Идентификатор кодека : A_TRUEHD
Продолжительность : 2 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 425 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 5 526 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 1 200,000 кадров/сек (40 SPF)
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,02 Гбайт (10%)
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 769 Мбайт (2%)
Язык : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : PCM
Настройки формата : Little / Signed
Идентификатор кодека : A_PCM/INT/LIT
Продолжительность : 2 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 2 304 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 200,000 кадров/сек (240 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 2,70 Гбайт (7%)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 47 м.
Битрейт : 48,2 Кбит/сек
Count of elements : 6655
Размер потока : 57,8 Мбайт (0%)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
