Великий диктатор / The Great Dictator
Страна: США
Жанр: комедия, драма, военный
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 02:05:15
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Культура
Субтитры: нет
Режиссер: Чарльз Чаплин / Charles Chaplin
В ролях: Чарлз Чаплин, Полетт Годдар, Джек Оуки, Реджиналд Гардинер, Морис Мошкович, Эмма Дан
Описание: Премьера фильма состоялась 15 октября 1940 года. «Великий диктатор» — первый полностью звуковой фильм в творчестве Чаплина — был очень нетипичен для США того времени, так как во время его создания США и Германия ещё находились в состоянии мира. Фильм имел большой коммерческий успех, и в то же время вызвал большие споры из-за политической подоплёки.
Доп. информация:
Дорожки с переводами синхронизировал ale_x2008
Дорожки с VHS предоставил - robotron005
В дорожке А. Гаврилова: 01:02:17 - 01:02:58 - вставка с переводом DVO.
Релиз
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/2lbyjy
Качество видео: BDRip-AVC [The Great Dictator.1940.CC. BDRemux. rutracker.mkv 24.07 GB]
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 864x648 23.976fps Bit rate 2 847 kb/s
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps Гаврилов
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps DVO
MediaInfo
Великий диктатор (The Great Dictator) BDRip-AVC [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.84 GiB
Duration : 2 h 5 min
Overall bit rate : 3 233 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2023-10-01 03:45:24 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 2 847 kb/s
Width : 864 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.212
Stream size : 2.50 GiB (88%)
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (6%)
Title : Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (6%)
Title : DVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
