Завтра мы переезжаем Demain on déménageСтрана: Франция, Бельгия Жанр: комедия Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:46:52 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, компания TELETOTA) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские, арабские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Шанталь Акерман / Chantal Akerman В ролях: Сильви Тестю / Sylvie Testud (Charlotte), Орор Клеман / Aurore Clément (Catherine), Жан-Пьер Марьель / Jean-Pierre Marielle (Popernick), Наташа Ренье / Natacha Régnier (La femme enceinte), Эльза Зильберштейн / Elsa Zylberstein (Michèle), Анн Косенс / Anne Coesens (Mme Dietrich), Люка Бельво / Lucas Belvaux (Mr Delacre), Доминик Реймон / Dominique Reymond (Mme Delacre) Описание: Шарлотта одинока. Она живет за счет написания эротических романов, не особо разбираясь в сути вещей. Она живет в двухэтажном дуплексе в счастливом беспорядке и полном расслаблении. Но однажды ее отец умирает, и в ее дом переезжает мать, преподаватель игры на фортепиано, со своим роялем, мебелью и надомными уроками музыки. Воцарившийся в доме хаос начинает сводить Шарлотту с ума. Вскоре им обеим становится до того тесно, что они решают продать свою часть дома и переехать... Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры каналов TV5MONDE Europe и TV5MONDEplus. Награды: премия за лучший франкоязычный фильм Lumiere Awards, France 2005; номинация на "Золотой Хьюго" за лучший игровой фильм Chicago International Film Festival 2004. Участник программы "Панорама" Berlin International Film Festival 2004. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1080x648 (5:3), 25 fps, ~1700 kbps avg, 0.097 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:31,520 --> 00:00:35,960 Завтра мы переезжаем 2 00:02:10,320 --> 00:02:12,520 Еще, еще... левее. 3 00:02:13,400 --> 00:02:14,880 Еще левее. 4 00:02:16,480 --> 00:02:18,000 Левее! 5 00:02:36,120 --> 00:02:38,120 Шарлотта, иди сюда! 6 00:02:38,960 --> 00:02:40,520 Он прошел! 7 00:02:40,680 --> 00:02:42,640 Он прошел. 8 00:03:27,720 --> 00:03:30,320 Осторожно, хрупкая вещь. Богемский хрусталь. 9 00:03:30,480 --> 00:03:32,080 -Чистый хрусталь. -Чистый? 10 00:03:32,240 --> 00:03:33,280 Осторожно! 11 00:03:37,840 --> 00:03:40,240 -У меня аллергия... -Да? 12 00:03:41,280 --> 00:03:42,640 -На запах... -На запах? 13 00:03:44,800 --> 00:03:45,800 На запах кожи. 14 00:03:46,800 --> 00:03:49,600 Мой отец был перчаточником. Мастерскую держал. 15 00:03:53,800 --> 00:03:56,120 Отец очень дорожил этой вещью. 16 00:03:56,280 --> 00:03:58,800 Мой дед привез ее из Казимежа. 17 00:04:00,640 --> 00:04:03,400 -Казимежа? -Да, он был родом из Польши. 18 00:04:03,760 --> 00:04:06,360 Какое счастье, что не дожил до этого дня. 19 00:04:06,560 --> 00:04:09,120 -Какое счастье. -Да, какое счастье. 20 00:04:09,280 --> 00:04:12,720 Как здесь тесно. Вам не нужны эти кресла?
MediaInfo
General Unique ID : 81686410309339353905216892455511579455 (0x3D743AF94B4948199F5987B37B5EDB3F) Complete name : [apreder]Demain_on_demenage(2004)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 46 min Overall bit rate : 1 957 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Demain on demenage Released date : 2004-03-03 Encoded date : 2023-09-28 07:54:07 UTC Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Sylvie Testud, Aurore Clement, Jean-Pierre Marielle DIRECTOR : Chantal Akerman GENRE : Comedy IMDB : tt0328990 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 46 min Nominal bit rate : 1 700 kb/s Width : 1 080 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.097 Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 46 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Arabic Default : No Forced : No
