ralf124c41+ · 02-Сен-23 12:48(1 год 6 месяцев назад, ред. 02-Сен-23 13:49)
Синяя улица, дом 17 17 rue BleueСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:28:51Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, румынские, испанские, арабские Оригинальная аудиодорожка: французский/арабский Режиссер: Шад Шенуга / Chad Chenouga В ролях: Лисиан Мейс / Lysiane Meis (Adda), Абдель Алис / Abdel Halis (Chad), Эмен Бен Амед / Aimen Ben Hamed (Samir), Нассим Сакуи / Nassim Sakhoui (Chad enfant), Софиан Абрамовиц / Sofiane Abramovitz (Samir enfant), Марк Берман / Marc Berman (Merlin), Изабель Нанти / Isabelle Nanty (Françoise) Описание: После отмеченной призами Каннского кинофестиваля дебютной короткометражки "Синяя улица" (1999) Шад Шенуга снял полнометражную версию этого фильма. Париж, 1967 год. Через пять лет после эмиграции из Алжира Ада живет счастливой жизнью в Париже с двумя своими сыновьями и двумя сестрами. Она поддерживает романтические отношения со своим начальником Мерленом, что обеспечивает комфортную ситуацию для всей семьи. Когда Мерлен неожиданно умирает, их судьба меняется... Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры каналов TV5MONDE Europe и TV5MONDEplus. Награды: премия молодежного жюри Emile Cantillon Award на Namur International Festival of French-Speaking Film 2021; премия Lumiere Awards, France 2022 в категории "Самый многообещающий актер" (Abdel Halis); номинация на приз Мишеля Симона лучшей актрисе (Lysiane Meis) Acteurs à l'Écran 2022. Участник Festival du film de Locarno 2001. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 720х440 (16:10), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.265 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский/арабский Формат субтитров: softsub (SRT); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
1 00:00:21,160 --> 00:00:26,240 СИНЯЯ УЛИЦА, ДОМ 17 2 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Красиво здесь! 3 00:01:53,880 --> 00:01:54,680 Да. 4 00:01:58,320 --> 00:02:00,200 Поймай меня! Поймай! 5 00:02:06,880 --> 00:02:08,760 Для меня дом слишком большой. 6 00:02:08,920 --> 00:02:10,520 Мне нужно что-то попроще. 7 00:02:10,680 --> 00:02:12,040 Нет, мама! Берем этот! 8 00:02:12,200 --> 00:02:14,480 Мы сможем играть в привидения. 9 00:02:14,640 --> 00:02:15,280 Вот видите! 10 00:02:15,440 --> 00:02:17,280 Такой дом трудно содержать. 11 00:02:17,440 --> 00:02:19,640 Вам кто-нибудь будет помогать. 12 00:02:19,800 --> 00:02:21,080 О, нет! Я не такая! 13 00:02:21,480 --> 00:02:23,200 Я не привыкну к прислуге. 14 00:02:23,360 --> 00:02:24,600 Дети, поехали. 15 00:02:24,760 --> 00:02:25,800 Садитесь! 16 00:02:28,080 --> 00:02:28,760 Давай, Самир. 17 00:02:28,920 --> 00:02:30,360 Давай, Шад. Залезай. 18 00:02:39,040 --> 00:02:40,160 Ты не в обиде? 19 00:02:40,560 --> 00:02:41,440 Нет. 20 00:02:49,560 --> 00:02:50,560 Вот доказательство.
MediaInfo
General Unique ID : 226909449077818071504499867171470449400 (0xAAB52B96719397D193301E380BA01AF8) Complete name : [apreder]17_rue_Bleue(2001)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate : 2 357 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : 17 rue Bleue Released date : 2001-11-21 Encoded date : 2023-09-02 09:32:34 UTC Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Lysiane Meis, Abdel Halis, Aimen Ben Ahmed DIRECTOR : Chad Chenouga GENRE : Drama IMDB : tt0232548 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 28 min Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 720 pixels Height : 440 pixels Display aspect ratio : 16:10 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.265 Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=14 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 28 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Arabic Default : No Forced : No
