Приморский климат / Piejūras klimats
Жанр: Сатирическая комедия, короткометражный
Студия: Рижская киностудия, Tris (1992)
Год выпуска: 1974 (монтаж 1992 года)
Продолжительность: 00:34:34
Перевод: одноголосый закадровый – den904
Субтитры: русские (полные), русские (форсированные) – только на песни
Оригинальная аудиодорожка: латышский
Режиссёр:
Роланд Калныньш / Rolands Kalniņš
В ролях:
Регина Разума / Regīna Razuma ... Дайна / Daina
Велта Страуме / Velta Straume ... Марга / Marga
Ивар Калныньш / Ivars Kalniņš ... Эрик Риекстиньш / Ēriks Riekstiņš
Петерис Лиепиньш / Pēteris Liepiņš ... Гунтис / Guntis
Дзинтарс Вейтс / Dzintars Veits ... Харий / Harijs
Улдис Думпис / Uldis Dumpis ... Дунде / Dunde
Арнольд Лининьш / Arnolds Liniņš ... Литенко / Litenko
Роланд Загорскис / Rolands Zagorskis ... Залитис / Zālītis
Миервалдис Озолиньш / Miervaldis Ozoliņš ... Курмис / Kurmis
Светлана Блесс-Путе / Svetlana Bless-Pūte... режиссёр Узтупе / režisore Uztupe
Хельга Данцберга / Helga Dancberga … Берта Янелсите / Berta Janelsīte
Эльза Радзиня / Elza Radziņa ... Яутрите Пуце / Jautrīte Pūce
Анда Зайце / Anda Zaice ... Харийя / Hārija
Лига Лиепиня / Līga Liepiņa ...
Мирдза Мартинсоне / Mirdza Martinsone ...
Броня Брашките / Broņa Braškīte ...
Описание:
Середина 1970-х годов. Молодые латышские рабочие - Эрик, Харий и Гунтис - трудятся в весьма гламурной рижской газовой конторе, которую возглавляет элегантный начальник Дунде. Во время летнего отдыха на пляже Эрик, представившись главным инженером, знакомится с очаровательной девушкой Дайной. Но через некоторое время выясняется, что именно Дайна - новый главный инженер газовой конторы, где работает Эрик. К тому же Дайна и Эрик встречаются на репетиции спектакля молодёжного театра, где им предстоит сыграть роли Антония и Клеопатры...
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник предоставил
johnnyleo
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму -
johnnyleo
- аудиодорожку с русской озвучкой (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4804576) -
tokarevamarina
- озвучку и организацию озвучивания фильма -
den904, шам (Феникс)
- синхронизацию звуковой аудиодорожки -
pmv
.
Несколько слов о фильме и об истории его злоключений
"Приморский климат" - очень ироничный фильм с элементами сюрреализма. Это оригинальная пародия на советских начальников, выдержанная в стиле Феллини. Во время утверждения картины развернулась бурная дискуссия об экзистенциализме в кино. Многие увидели в этом фильме явный намёк на Кафку. Тогдашнему киноруководству очень не понравилась явная западная направленность фильма, западные культурные элементы и символы. Фильм выполнен на грани абсурда, очень экспрессивный, откровенно пародирует советскую действительность со всеми её передовиками производства и руководством. Повседневная абсурдность доведена до гротеска.
Процесс создания фильма и его проката
Фильм основан на литературном сценарии непрофессионального драматурга Олафса Зеллиса, его дебюта в кинодраматургии, в котором использованы материалы из собственного опыта работы автора. Сценарий получил один из призов на закрытом конкурсе сценариев в 1971 году и был предложен режиссеру Роберту Калныньшу. В 1972 году он начал работу над улучшением сценария. 24 мая 1974 года учреждение, ответственное за кинопроизводство и его идеологический надзор в Латвии – Комитет по кинематографии Совета Министров Латвийской Советской Социалистической Республики (ЛССР), действовавший в ведении Государственного комитета кинематографии Союза Советских Социалистических Республик (СССР) в Москве — издал приказ о начале производства фильма «Приморский климат». Срок съемок планировался с 27.05.1974. до 07.10.1974 г. Работу над фильмом необходимо было завершить к 28.11.1974.
В концепции фильма, предложенной режиссером Р. Калныньшем и творческой группой фильма, преобладали условность, яркое тональное решение, необычное использование камеры, что контрастировало с традиционной манерой реализма в фильмах Рижской киностудии. Авторы фильма сознательно отказались от реализма, использовали яркую стилизацию, подчеркнув комедийность и абсурдность событий - взаимоотношений сотрудников газовой конторы, начальника и подчиненных.
Антураж фильма был стилизован – здесь описаны как эпизоды, снятые на природе, в Риге и Куршских дюнах, так и эпизоды, происходящие в газовой конторе – белой комнате с яркими предметными акцентами. Например, в центре кабинета шефа Дунде находится красная ковровая дорожка, монументальный письменный стол и красно-бело-синий телефон. Стилизована и актерская манера актеров - Эрик, которого играет Ивар Калныньш, прерывает диалог с Дунде, которого играет Улдис Думпис, танцуя и кусая документ, в котором ему сделали выговор.
В начале августа 1974 года съемки пришлось прекратить из-за травмы Ивара Калныньша, сломавшего нос, исполнявшего главную роль Эрика. 22.08.1974 Отснятый материал был показан в Госкино СССР в Москве – он вызвал недовольство. Авторам фильма посоветовали поискать другое – более реалистичное, более бытовое – визуальное решение. Чтобы иметь возможность продолжить работу над «Приморским климатом», актер Ивар Калныньш, исполнитель роли Эрика, был заменен на Андриса Витолса (киноматериал с этим актером не сохранился). Съемки возобновляются 20.09.1974. В начале декабря 1974 года киноматериал в очередной раз доставили в Госкино в Москву. 13 декабря 1974 г. последовало отрицательное решение о том, что выбранное создателями фильма творческое решение не соответствует драматическому материалу сценария и дальнейшая работа безнадежна. Комитет по кинематографии Совета Министров Латвийской ССР 26 декабря 1974 года издал распоряжение о прекращении съемок фильма «Приморский климат» и списании расходов на убытки.
В 1992 году, после восстановления независимости Латвии и развала советской системы кинопроизводства, режиссер Р. Калныньш собрал сохранившийся киноматериал и создал 34-минутную версию «Приморского климата», дающую представление о неоконченном фильме режиссера. В 1992 году на кинофестивале «Аресналс» в Латвии состоялась премьера фильма «Приморский климат».
Значение фильма в кинематографе
Незавершенность фильма «Приморский климат», его фрагментарность подчеркивают стилистическое сходство фильма с приемами европейских модернистов («Французская новая волна», «Чешская новая волна» и др.). Для фильмов режиссеров новой волны характерно использование жизненных мотивов, подчеркивание эпизодичности, разреженности причинно-следственных связей сообщения, неопределенность сообщения и «игра» с единством времени и пространства – эти черты характеризуют и «Приморский климат».
Стилистика и послание этого фильма Роберта Калныньша, характерные для европейского модернизма и неприемлемые для советских институций, курировавших кинопроцессы, можно оценить как уникальное достижение в контексте латвийского кино.
На общем фоне латвийского кино «Приморский климат» смело выделялся своей творческой свободой и экспериментальным духом. Считается, что если бы фильм «Приморский климат» не был насильственно вырван из процесса истории кино, в латвийской кинокультуре укоренились бы и традиции комедии, и приемы, характерные для модернистского кино.
.
*
Премьера (мир): 1992 (Латвия)
Автор сценария: Олафс Зеллис / Olafs Zellis
Оператор: Гвидо Скулте / Gvido Skulte
Композитор: Имант Калныньш / Imants Kalniņš
Художник: Гунар Балодис / Gunārs Balodis, / Večella Varslavāne
Монтажёр: Роберт Калныньш
*
В 2017 году фильм был заново оцифрован и реставрирован. В данном релизе представлена эта версия.
*
В фильме исполняется песня «О Йохане» (Par Johanu) Имантса Калныньша.
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 720@1025x440 (2.35:1), 25 fps, 1500 kbps, 0.189 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский VO
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – латышский
MediaInfo
General
Unique ID : 73305262545791332826939183046085231411 (0x3726147C4F34310D97190665D022C333)
Complete name : D:\torrents\Приморский климат (1974, рус+латв+рус_полн_суб+рус_песен_форс_суб).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 466 MiB
Duration : 34 min 34 s
Overall bit rate : 1 885 kb/s
Encoded date : UTC 2023-08-31 02:42:28
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 34 min 34 s
Bit rate : 1 500 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 440 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 371 MiB (80%)
Writing library : x264 core 164 r3095 baee400
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 34 min 22 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 47.2 MiB (10%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 34 min 33 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 47.5 MiB (10%)
Language : Latvian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 15 min 2 s
Bit rate : 11 b/s
Count of elements : 21
Stream size : 1.25 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 33 min 43 s
Bit rate : 100 b/s
Count of elements : 325
Stream size : 24.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
