ralf124c41+ · 29-Авг-23 14:54(2 года 3 месяца назад, ред. 29-Авг-23 16:48)
Посмотри на меня Regarde-MoiСтрана: Тунис, Франция, Катар Жанр: драма Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:33:40Перевод: Субтитры (перевод Е.Кравченко, компания Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/арабский Режиссер: Неджиб Белкади / Néjib Belkadhi В ролях: Нидхаль Саади / Nidhal Saadi (Lotfi), Идрис Карруби / Idryss Kharroubi (Youssef), Сауссен Мааледж / Saoussen Maalej (Khadija, la tante), Анн Пари / Anne Paris (Sophie) Описание: Лотфи — тунисский иммигрант, обосновшийся в Марселе, где держит небольшой магазин бытовой техники. Его партнерша-француженка Софи беременна. На родине у него остались жена Сара и 9-летний сын-аутист Юссеф. Однажды брат Лотфи звонит ему и сообщает плохие новости: у его жены был инсульт и она находится в коме. Лотфи чувствует себя обязанным вернуться в Тунис: он решил сам позаботиться о Юссефе, несмотря на его психическое состояние и то, что он не видел его шесть лет... Однако мальчик избегает и игнорирует своего отца, которого никогда не знал. Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe. Награды: приз лучшему актеру (Nidhal Saadi) Marrakech International Film Festival 2018; номинация на "Золотую Танит" за лучший игровой фильм Carthage Film Festival 2018; Особое упоминание жюри за полнометражный игровой фильм Luxor African Film Festival 2019; приз за лучший сценарий FESPACO - Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2019. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~1980 kbps avg, 0.143 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский/арабский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:56,480 --> 00:00:58,240 Смотри, какая милота! 2 00:00:59,000 --> 00:01:00,240 Вот этот свитерок. 3 00:01:00,400 --> 00:01:04,120 Да, красивый свитер. А вот малыш - нет. 4 00:01:05,320 --> 00:01:07,800 -Перестань! Какой ты злой! -Ну правда! 5 00:01:09,680 --> 00:01:11,280 Мой сын будет красивее. 6 00:01:12,080 --> 00:01:13,080 Это и мой сын. 7 00:01:23,600 --> 00:01:24,680 Как дела, Лотфи? 8 00:01:24,840 --> 00:01:25,640 Яссин! 9 00:01:26,480 --> 00:01:30,120 Как ты? Я тебе потом позвоню. 10 00:01:44,000 --> 00:01:45,680 Черт, опять он! 11 00:01:46,640 --> 00:01:50,240 Наведи порядок в своем магазине! Что это за дуры? 12 00:01:50,400 --> 00:01:51,720 Твоя гарантия истекла. 13 00:01:51,880 --> 00:01:53,480 Плиту можешь выбросить. 14 00:01:53,640 --> 00:01:56,480 Она 4 месяца простояла у вас в ожидании ремонта! 15 00:01:56,640 --> 00:01:58,440 Забирай плиту и верни мне деньги. 16 00:01:58,600 --> 00:02:00,800 Вы почему на улице? Идите в магазин! 17 00:02:00,960 --> 00:02:03,920 Софи, иди в магазин. Ничего я тебе не отдам. 18 00:02:04,080 --> 00:02:06,160 Я не уйду, пока не получу деньги. 19 00:02:06,320 --> 00:02:08,920 Вот, держи! 20 00:02:09,160 --> 00:02:12,080 -Что ты делаешь? -Перестань!
MediaInfo
General Unique ID : 107362351330533378394701102475603773336 (0x50C53C9A8423F73B860CFCEC06AA8798) Complete name : [apreder]Regarde-Moi(2018)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate : 2 236 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Regarde-Moi Released date : 2018-11-11 Encoded date : 2023-08-29 11:35:54 UTC Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Nidhal Saadi, Saoussen Maalej, Mohamed Aidoudi DIRECTOR : Nйjib Belkadhi GENRE : Drama IMDB : tt8845560 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 33 min Nominal bit rate : 1 980 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.143 Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1980 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 33 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
