-JokeR- · 24-Авг-23 14:54(1 год 3 месяца назад, ред. 09-Дек-23 23:10)
Мертвец идет / Dead Man Walking Год выпуска: 1995 Страна: США, Великобритания Жанр: драма, криминал Продолжительность: 02:02:37 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) SONY ТВ [Александр Коврижных, Наталья Казначеева, Валерий Сторожик, Александр Хорлин, Светлана Старикова и др.] Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Force Media по заказу Paramount Channel [Вячеслав Козлов, Дмитрий Филимонов, Марина Гассан, Ева Финкельштейн] Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) СВ-Дубль по заказу ТК Культура [Денис Некрасов и женский] Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ [Павел Кипнис, Наталья Казначеева] Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Интервидео Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром [Алексей Штукин и Валерия Полякова] Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (полные), английские (полные) Режиссер:Тим Роббинс / Tim Robbins В ролях:Сьюзен Сарандон, Шон Пенн, Роберт Проски, Рэймонд Дж. Бэрри, Питер Сарсгаард, Селия Уэстон, Р. Ли Эрми, Лоис Смит, Скотт Уилсон, Роберта Максвелл Описание:Заключенный, приговоренный к смерти за жестокое убийство, избирает своей духовной наставницей монахиню. Сначала она пытается помочь ему избежать высшей меры наказания, но, не добившись этого, старается облегчить последние часы его жизни, пробудить в нем человечность и убедить покаяться.imdb | kinopoisk | СэмплДорожки SONY ТВ и СВ-Дубль на трекере впервые.
Дубляж попал ко мне уже в нынешнем сведенном виде. Он демонстрировался на канале SONY ТВ в 2011-2012 г. Благодарности:
Исходный BD от Saint_KAMBALA. Sonntag204 - дорожки Force Media, СВ-Дубль, НТВ+. Aoaj - сведение Force Media, -JokeR- - сведение СВ-Дубль, Arle-kino - сведение НТВ+. alenavova - дорожка Гаврилова, ale_x2008 - ремастеринг, синхронизация дорожки Гаврилова. sasikainen - оцифровка и синхронизация дорожки Визгунова. Качество: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~35.4 Mbps Аудио 01 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Dub SONY ТВ Аудио 02 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO Force Media / Paramount Channel Аудио 03 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO СВ-Дубль / ТК Культура Аудио 04 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO НТВ+ Аудио 05 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Интервидео Аудио 06 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Ульпаней Эльром Аудио 07 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Гаврилов Аудио 08 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Визгунов Аудио 09 Eng: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3765 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Оригинал Аудио 10 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Комментарии режиссера Тима Роббинса Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Dead.Man.Walking.1995.BDRemux.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 35.1 GiB Duration : 2 h 2 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 41.0 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2023-08-24 08:58:34 UTC Writing application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 ID in the original source medi : 4113 (0x1011) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 35.4 Mb/s Maximum bit rate : 36.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.713 Stream size : 30.3 GiB (86%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 168 MiB (0%) Title : Dub [SONY ТВ] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 168 MiB (0%) Title : MVO [Форс Медиа - Paramount Channel] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 168 MiB (0%) Title : MVO [СВ-Дубль - Культура] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 168 MiB (0%) Title : MVO [НТВ+] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 168 MiB (0%) Title : DVO [Интервидео] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 168 MiB (0%) Title : DVO [Ульпаней Эльром] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 168 MiB (0%) Title : AVO [Гаврилов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 168 MiB (0%) Title : AVO [Визгунов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 765 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 3.22 GiB (9%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Audio #10 ID : 11 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 225 MiB (1%) Title : Commentary by Director Tim Robbins Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 124 b/s Frame rate : 0.211 FPS Count of elements : 1424 Stream size : 103 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 1 min Bit rate : 65 b/s Frame rate : 0.190 FPS Count of elements : 1388 Stream size : 58.5 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Logos/Titles/Credits 00:05:32.915 : en:On Common Ground 00:14:53.893 : en:A Friendly Lawyer 00:20:47.371 : en:"You're Not From TV?" 00:25:58.306 : en:Defense/Prosecution 00:35:43.850 : en:Lost Lives 00:40:35.474 : en:Surreal Protest 00:46:27.993 : en:Hope's Parents 00:54:35.605 : en:Battling Racism 01:01:10.041 : en:True Crime 01:10:03.699 : en:Final Reflection 01:14:43.645 : en:In Deep Water 01:20:03.298 : en:A Family Left Behind 01:25:51.396 : en:Final Appeal 01:31:10.673 : en:Admission of Guilt 01:41:02.306 : en:"Dead Man Walking!" 01:45:54.639 : en:"Killing Is Wrong!" 01:53:33.473 : en:Letting Go/Credits
