mpodolski · 06-Авг-23 21:46(2 года 4 месяца назад, ред. 07-Авг-23 22:05)
Хуана Гальо / Juana Gallo / The Guns of Juana Gallo [Советская прокатная копия] Страна: Мексика Стдуия: Продуксионес Сакариас Жанр: Драма, военный Год выпуска: 1961 Продолжительность: 01:44:18 Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия Мосфильм Субтитры: нет Режиссер: Мигель Сакариас / Miguel Zacarías В ролях: Мария Феликс (María Félix) Хуана Гальо, главная роль Дублирует Валентина Караваева Луис Агилар (Luis Aguilar) Артуро Себальос Рико, полковник Дублирует Сергей Курилов Хорхе Мистраль (Jorge Mistral) Гильермо Велардо, капитан Дублирует Юрий Боголюбов Игнасио Лопес Тарсо (Ignacio López Tarso) Пиокинто Дублирует Юрий Саранцев Кристиана Мартель (Christiane Martel) Нинон Дублирует Зоя Степанова Рита Маседо (Rita Macedo) голодающая женщина Рене Кардона (René Cardona) Эскивел, капитан Ноэ Мураяма (Noé Murayama) Ордонез, полковник Марина Камачо (Marina Camacho) любовница Артуро Люпита Хосе Альфредо Хименес (José Alfredo Jiménez) Набор, капрал Армандо Саэнс (Armando Sáenz) Теньенте Фигейра Антонио Раксель (Antonio Raxel) Рафаэль Дуран, генерал Хесус Гомес (Jesús Gómez) мятежник Чел Лопез (Chel López) мятежник Антонио Брильяс (Antonio Brillas) Священник Кета Карраско (Queta Carrasco) помощница Нинон Мануэль Донде (Manuel Dondé) Антонио Давила, генерал Леонор Гомес (Leonor Gómez) Публерина Хосе Нава (Pepe Nava) сержант Описание: Анжела Рамос по прозвищу Хуана Гальо после того, как убили её отца и её жениха, присоединяется к повстанцам в борьбе с правительством. Она заручается поддержкой всего города, в том числе некоторых из тех, кто ранее был сторонником правительства. | Релиз: Доп. информация: Фильм приобретён и оцифрован известным коллекционером и киноэнтузиастом Вадимом Свидиным Сыгравшая главную роль в фильме, Мари́я де лос Áнхелес Фéликс Гуэрéнья (исп. María de los Ángeles Félix Güereña) — мексиканская киноактриса, модель, натурщица, крупнейшая актриса золотого века мексиканского кино — 1940—1960-х годов. Помимо Долорес дель Рио, считается «самым красивым лицом мексиканского кино». Качество видео: Telecine Формат видео: DVD-Video Видео: 704x576 (4:3) @ 704x576, 25.000 fps, MPEG Video, ~987 Mbps Аудио: AC3, 2 ch, 256 Кбит/с, 48,0 КГц
MediaInfo
General Complete name : D:\Хуана Гальо\VTS_01_1.VOB Format : MPEG-PS File size : 1 023 MiB Duration : 8 s 523 ms Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 1 007 Mb/s Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=12 Format settings, picture structure : Frame Duration : 8 s 523 ms Bit rate mode : Variable Bit rate : 987 Mb/s Maximum bit rate : 9 579 kb/s Width : 704 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 97.362 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Closed Stream size : 1 002 MiB (98%) Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B/G Matrix coefficients : BT.470 System B/G Audio ID : 189 (0xBD)-128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Muxing mode : DVD-Video Duration : 8 s 115 ms Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 254 KiB (0%) Service kind : Complete Main Menu Format : DVD-Video General Complete name : D:\Хуана Гальо\VTS_01_2.VOB Format : MPEG-PS File size : 1 023 MiB Duration : 12 s 321 ms Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 697 Mb/s Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=12 Format settings, picture structure : Frame Duration : 11 s 921 ms Bit rate mode : Variable Bit rate : 683 Mb/s Maximum bit rate : 9 579 kb/s Width : 704 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 67.342 Time code of first frame : 00:27:45:03 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open Stream size : 970 MiB (95%) Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B/G Matrix coefficients : BT.470 System B/G Audio ID : 189 (0xBD)-128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Muxing mode : DVD-Video Duration : 12 s 321 ms Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -296 ms Stream size : 385 KiB (0%) Service kind : Complete Main Menu Format : DVD-Video General Complete name : D:\Хуана Гальо\VTS_01_3.VOB Format : MPEG-PS File size : 1 023 MiB Duration : 27 min 27 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 5 212 kb/s Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=12 Format settings, picture structure : Frame Duration : 27 min 27 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 852 kb/s Maximum bit rate : 9 579 kb/s Width : 704 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.479 Time code of first frame : 00:55:13:23 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open Stream size : 953 MiB (93%) Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B/G Matrix coefficients : BT.470 System B/G Audio ID : 189 (0xBD)-128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Muxing mode : DVD-Video Duration : 27 min 27 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -264 ms Stream size : 50.3 MiB (5%) Service kind : Complete Main Menu Format : DVD-Video General Complete name : D:\Хуана Гальо\VTS_01_4.VOB Format : MPEG-PS File size : 803 MiB Duration : 6 s 949 ms Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 969 Mb/s Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=12 Format settings, picture structure : Frame Duration : 6 s 165 ms Bit rate mode : Variable Bit rate : 949 Mb/s Maximum bit rate : 9 579 kb/s Width : 704 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 93.645 Time code of first frame : 01:22:41:07 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open Stream size : 697 MiB (87%) Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B/G Matrix coefficients : BT.470 System B/G Audio ID : 189 (0xBD)-128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Muxing mode : DVD-Video Duration : 6 s 949 ms Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -400 ms Stream size : 217 KiB (0%) Service kind : Complete Main Menu Format : DVD-Video
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1963 году. Режиссёр: Александр Алексеев Звукооператор: Александр Павлов Роли дублировали:
Валентина Караваева
Юрий Боголюбов
Сергей Курилов
Зоя Степанова
mpodolski
Огромное спасибо за фильм в дубляже с великой и прекрасной Марией Феликс! Несколько лет назад была возможность купить прокатную копию, за смешную сумму, но из-за непредвиденных обстоятельств так и не купила, о чем потом очень жалела.
Очень рада, что прокатная копия всё же здесь появилась!
85039594mpodolski
Огромное спасибо за фильм в дубляже с великой и прекрасной Марией Феликс! Несколько лет назад была возможность купить прокатную копию, за смешную сумму, но из-за непредвиденных обстоятельств так и не купила, о чем потом очень жалела.
Очень рада, что прокатная копия всё же здесь появилась!
спасибо вам, дорогая, за высокую оценку деятельности киноколлекционеров, благодаря которым, собственно говоря, и сохранился данный киношедевр! И главная заслуга в его сохранности - выдающегося киноколлекционера современности - Максима Белицкого! Давайте ещё раз все низко ему поклонимся и скажем наше душевное "спасибо"!
