arxivariys · 05-Авг-23 13:40(2 года 4 месяца назад, ред. 05-Авг-23 14:28)
Бессмертный / Sisu Страна: Финляндия, Великобритания Студия: Stage 6 Films, Subzero Film Entertainment Жанр: военный, боевик, история Год выпуска: 2022 Продолжительность: 01:31:21Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Bravo Records Georgia / Movie Dubbing Перевод 2: Любительский (дублированный) Red Head Sound Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier ненормативная лексика Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows Субтитры: русские (2xforced, 2xfull), украинские (forced, full), английские (forced, full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Ялмари Хеландер / Jalmari Helander В ролях: Йорма Томмила, Аксель Хенни, Джек Дулан, Мимоса Вилламо, Онни Томмила, Артту Капулайнен, Тату Синисало, Винсент ВиллестрандОписание: Финляндия, 1944 год. Немцы отступают, оставляя за собой выжженную землю. Бывший финский солдат находит в Лапландии золотую жилу, но по пути домой сталкивается с отрядом нацистов.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: WEB-DL 2160p [Sisu.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,6 Mbps / 3824x1592 / 23,976 fps / 2.40:1 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 - HDR10+ / BT.2020 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Dub, Bravo Records Georgia / Movie Dubbing| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Dub, Red Head Sound| Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, HDRezka Studio| Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, Jaskier| ненормативная лексика Аудио 5: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, TVShows| Аудио 6: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, DniproFilm / HDRezka Studio| Аудио 7: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |original| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 68828504900716614719822238209190947002 (0x33C7E34AE553D62D8E5630F67D3068BA)
Complete name : H:\UHD\Бессмертный.2022.WEB-DL.2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 17.9 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate : 28.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2023-08-05 10:46:31 UTC
Writing application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile B compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 24.7 Mb/s
Width : 3 824 pixels
Height : 1 592 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.169
Stream size : 15.7 GiB (88%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 2143 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 491 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 251 MiB (1%)
Title : Dub, Bravo Records Georgia / Movie Dubbing
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (2%)
Title : Dub, Red Head Sound
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (2%)
Title : MVO, HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (2%)
Title : MVO, Jaskier (ненормативная лексика)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (2%)
Title : MVO, TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 251 MiB (1%)
Title : MVO, DniproFilm / HDRezka Studio
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 502 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 42 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 4
Stream size : 86.0 Bytes (0%)
Title : forced / Bravo Records Georgia / Movie Dubbing
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 14
Stream size : 696 Bytes (0%)
Title : forced / HDRezka Studio
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 14 b/s
Frame rate : 0.041 FPS
Count of elements : 223
Stream size : 9.50 KiB (0%)
Title : full #1
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 13 b/s
Frame rate : 0.044 FPS
Count of elements : 225
Stream size : 8.42 KiB (0%)
Title : full #2
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.005 FPS
Count of elements : 27
Stream size : 993 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 13 b/s
Frame rate : 0.044 FPS
Count of elements : 225
Stream size : 8.37 KiB (0%)
Title : full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 4 min 34 s
Bit rate : 6 b/s
Frame rate : 0.044 FPS
Count of elements : 12
Stream size : 228 Bytes (0%)
Title : forced
Language : English
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 7 b/s
Frame rate : 0.043 FPS
Count of elements : 216
Stream size : 4.91 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 20 b/s
Frame rate : 0.126 FPS
Count of elements : 633
Stream size : 12.6 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:21.663 : en:Chapter 02
00:21:01.386 : en:Chapter 03
00:29:12.794 : en:Chapter 04
00:42:53.823 : en:Chapter 05
00:52:10.005 : en:Chapter 06
01:04:19.984 : en:Chapter 07
01:11:44.971 : en:Chapter 08
01:25:15.573 : en:Chapter 09
Отличный финско-английский вестерн о второй мировой. С середины к концу правда уходит в абсолютную легенду, но ладно) сказка так сказка)
Идеальное качество видео! Яркие сочные цвета с максимальной 4к-детализацией. Качественный дубляж. Сочная 6-каналка с окружающим звуком.
Чувак слова не сказал за весь фильм. Человек дела! Финский Шварценеггер)
Смотрю второй раз подряд. Крутяк!
Актёры все как на подбор харизматичные, включая женщин-эпизодниц. Собакен-овечка милый)
Только при втором просмотре заметил, что самолёт с красной звездой, почему? Не понятно...
Перевод названия "Сису", как "Бессмертный" в принципе в контексте удачно. Но правильнее конечно "Сильный и упорный". Это вычитал, что "сису" означает у финнов
