Gadgeteer2 · 23-Июл-23 14:41(1 год 4 месяца назад, ред. 30-Авг-23 22:40)
Победители премии "Хьюго". 1990-е. Лучший рассказ Год выпуска: 2023 Фамилия автора: Чарнас Сьюзи, Биссон Терри, Лэндис Джеффри и др. Исполнитель: Константин Ермихин Жанр: Фантастика Тип издания: неофициальное издание профессионального исполнителя Категория: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт: 64 kbps Вид битрейта: переменный битрейт (VBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Стерео Музыкальное сопровождение: отсутствует Время звучания: 05:50:57 Описание: Сборник рассказов, получивших премиюю «Хьюго» в 1990-е годы. В сборник вошли: 01. 1990 Сьюзи МакКи Чарнас «Сиськи» 02. 1991 Терри Биссон «Медведи открывают огонь» 03. 1992 Джеффри Лэндис «Вдогонку за солнцем» 04. 1993 Конни Уиллис «Даже у королевы» 05. 1994 Конни Уиллис «Смерть на Ниле» 06. 1995 Джо Холдеман «Слепая любовь» 07. 1997 Конни Уиллис «Душа найдет родную душу» 08. 1999 Майкл Суэнвик «Машины бьется пульс»Оптимизировано для прослушивания в наушниках. Вам не придется напряженно прислушиваться, если диктор начнет шептать, и морщиться, если он решит испытать Ваши барабанные перепонки на прочность. Кроме того, громкости теперь хватит даже для самых "тугих" наушников и маломощных усилителей. Только не задирайте громкость эквалайзером - это может вызвать искажения.
Рассказ Конни Уиллис «Душа найдёт родную душу» обрывается на последнем абзаце. Приведу недостающий текст:
скрытый текст
Без тени сомнения говорить можно лишь о том, что упомянутые стихотворения Дикинсон вкупе с рядом других[67] документально подтверждают марсианское нашествие на Амхерст. Стихи номер 186В и номер 272(?) следует отнести к Очень позднему, или Постжизненному, периоду творчества автора — не только с тем, чтобы придать им законный статус последних и наиболее важных, но еще и затем, чтобы символизм, заложенный в их названиях, проявился в полной мере. Правильная нумерация будет выглядеть следующим образом: 1775 и 1776 соответственно; тут ясно прослеживается отсылка Дикинсон к праздникам 4 июля[68] и второго Дня независимости (в честь изгнания[69] марсиан из Амхерста). ПРИМЕЧАНИЕ: Прискорбно, что Уэллс не знал о смертельном эффекте, который поэзия Дикинсон оказывает на марсиан. Он мог бы вооружиться парой-тройкой стансов, подойти к краю воронки и продекламировать их над кораблем захватчиков, сэкономив тем самым массу времени, сил и жизней.[70] Сноски:
[67]
«Ужасная река» из стихотворения 187 является очевидным упоминанием марсианского цилиндра. «Слепит глаза и режет свет» из 258, словно эхо, повторяет строки из уэллсовского отчета: «Блеснул ослепительный зеленый свет», а «мучение, / Ниспосланное с неба» описывает приземление инопланетного корабля. Подобные аллюзии говорят о том, что Дикинсон в общей сложности написала пятьдесят пять(*) стихотворений гораздо позднее, чем принято считать, и что вся хронология ее творений нуждается в пересмотре.
(*) Роковая цифра, поскольку Эмили Дикинсон умерла в возрасте пятидесяти пяти лет. [68]
Праздник, который Дикинсон не отмечала ввиду его общественной природы. Однако в 1881 году соседи видели, как поэтесса подожгла фитиль петарды на крыльце дома Мэйбл Додд, а затем убежала(*).
(*) Вероятно, поэтому жители Амхерста не обратили особого внимания на приземление марсиан: решили, что Эмили взялась за старое. [69]
Есть неопровержимое доказательство того, что марсиане, потерпев неудачу в Новой Англии, направились на Лонг-Айленд. Эта теория будет рассмотрена в моей следующей работе(*) «Зеленый свет в конце пирса у дома Дэйзи как свидетельство вторжения марсиан в романе Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби».
(*) Необходима для включения меня в профессорско-преподавательский состав. [70]
От переводчика:
a. «Душа найдет родную душу…», 13-е стихотворение Э. Дикинсон (пер. А. Кудрявиикого).
b. «Я не спешила к Смерти…», 712-е стихотворение Э. Дикинсон (пер. А. Кудрявиикого).
c. Здесь и далее цитаты из романа Г. Дж. Уэллса «Война миров» даны в переводе М. Зенкевича.
d. «Я пью из жемчужных кружек…», 214-е стихотворение Э. Дикинсон (пер. В. Марковой и И. Лихачева).
Начитано отлично, диктор правильно ставит ударения (включая смысловые) и правильно произносит слова, что в последнее время редкость. Спасибо за начитку и раздачу!
