Нефариус
Nefarious Страна: США Студия: Believe Entertainment (II) Жанр: ужасы, триллер Год выпуска: 2023 Продолжительность: 01:37:31 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер:
Чак Конзелман / Chuck Konzelman, Кэри Соломон / Cary Solomon В ролях:
Шон Патрик Флэнери, Джордан Бэлфи, Джеймс Хили мл., Роберт Питерс, Том Омер, Эрик Хэнсон, Katy Hayes, Камерон Арнетт, Стелио Саванте, Джаррет ЛеМастер Описание:
Главный герой, Доктор Мартин, психиатр, который работает с серийным убийцей, известным как Нефариус, понимает, что он должен раскрыть тайны убийцы, чтобы предотвратить еще больше убийств. Однако, когда Нефариус заявляет, что он демон, Доктор Мартин начинает понимать, что это не так просто. Сможет ли он перехитрить демона Нефариус и спасти свою жизнь и жизни других людей? || IMDb || КиноПоиск || Скачать семпл || Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 74 ~1687 kbps avg, 0.321 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, R) ch, ~224 kbps | Многоголосыйзакадровый (Jaskier) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, R) ch, ~224 kbps | Английский
MediaInfo
General Complete name : D:\Nefarius.2023.WEB-DLRip.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format settings : WaveFormatEx File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 37 min Overall bit rate : 2 149 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Нефариус / Nefarious (2023) WEB-DLRip Director : Чак Конзелман / Chuck Konzelman, Кэри Соломон / Cary Solomon Genre : ужасы, триллер Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Original source form/Name : Художественный фильм Copyright : США / Believe Entertainment (II) Comment : Rip by vitolinform Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 37 min Bit rate : 1 687 kb/s Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.321 Stream size : 1.15 GiB (78%) Writing library : XviD 74 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 156 MiB (10%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Title : Russian (MVO, Jaskier) Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 156 MiB (10%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Title : English Service kind : Complete Main
Шон Патрик Флэнери - актёрище, конечно. На своей роли вывозит весь этот фильм. По убедительности исполнения своей роли его можно поставить рядом с Хопкинсом и его Ганнибалом Лектором и я не шучу. Именно от актера и его игры этот фильм остается в голове. Само кино, в целом, понравилось. Хоть и 90% времени этот фильм происходит в одной и той же локации и представляет собой огромного размера диалог между двумя главными героями. В целом, как фильм об одержимости, это твердые 6 из 10. Из последнего, что я смотрел жанра "мистика", наверное, это один из лучших представителей.
У демонов вкусы разные, каждый по своему чилит. Кто то вот в теле заключенного сидит за решеткой и часами напролет бурагозит с психиатором, ну действительно, а че ж еще демону делать...
Гениальная игра. Актер весьма убедителен. Несмотря на то, что фильм создан при явном содействии христианских организаций, выступающих против эвтаназии и абортов, это не умаляет достоинств самого фильма. Один из моих любимых сюжетов - интеллектуальная дуэль при минимуме действий.
84839436Ваще уже даже слово влом перевести?! Какой блин Нефраиус?!! Nefarious означает "гнусный".
Кто пойдёт на фильм с названием "гнусный"? Другое дело - Нефариус. Вроде, какая-то НЁХ, зато как звучит! Почти как "архивариус"
Интерстеллар, кстати, переводится как "межзвёздный", но никто не возмущается, что его так не перевели.
Inception - - вообще означает "внедрение", и по смыслу подходит больше, но какой-то дурак перевёл как "Начало", и все привыкли.
84839436Ваще уже даже слово влом перевести?! Какой блин Нефраиус?!! Nefarious означает "гнусный".
Вы бы хоть описание перед тем как комментировать читали. И главного злодея, который типа демон внутри убийцы, назвавшийся именем Нефариус надо было перевести как мистер Гнусный? В заголовке имя собственное, перевод его, как раз, и был бы грубейшей ошибкой. Локализаторам я более чем благодарен что перевели адекватно название а не "Астрал: последние изгнание Нефариуса" или типо того.
84839436Inception - - вообще означает "внедрение", и по смыслу подходит больше, но какой-то дурак перевёл как "Начало", и все привыкли.
Inception - это ни разу не "внедрение", это "зарождение".
Так же, как и "начало".
Читаем и запоминаем:
Цитата:
Правильный перевод — «Внедрение». Для проката перевели неправильно, но при написании постов можно верный вариант указывать тоже прямо в заголовке рядом с общеизвестным)
Болтология, на самом деле, очень сложный жанр. Очень тяжело одними разговорами практически без действия удерживать внимание зрителя, особенно сейчас, когда зритель приучен к перманентному движу. Но тут болтология на 10 из 10 - полтора часа на одном дыхании с паузами в нужных местах для перевода дыхания с хорошей актёрской подачей дуэли 3 в одном - между демоном и человеком, верующим и атеистом, психом с психиатором.
В общем ИМНО по мне это пока лучший фильм 23 года, который я видел.
corvinn писал(а):
84840783Читаем и запоминаем:
Цитата:
Правильный перевод — «Внедрение». Для проката перевели неправильно, но при написании постов можно верный вариант указывать тоже прямо в заголовке рядом с общеизвестным)[/qpost]
84838545У демонов вкусы разные, каждый по своему чилит. Кто то вот в теле заключенного сидит за решеткой и часами напролет бурагозит с психиатором, ну действительно, а че ж еще демону делать...
Ооо, шикарный фильм. Что замыслом, что сюжетом, что актерской игрой. Никаких логических провисонов, несмотря на такую непростую тему. Вроде бы смысл не нов, но как подано! Не помню дословно: "Люди повсеместно творят зло, но даже не замечают этого". Как же это точно соответствует нынешнему времени, где "вожди народов" фактически ставят себя на одну ступень с Богом, когда вместо него нарекают тех праведниками, а тех демонами, указывая на путь, якобы ведущий на борьбу с Сатаной. Истинно сатанинские мысли.
Телевизор в меня вселился показывает разных каналов картинку обещает чето с чемто выглядит нелепо расказывает как дед черти что от всех богатсв и его чертовы шлю за много денег. Ну немного компуктер там много всяких игруль как всех убить они плохие типо. И дырко в жопе с морями и без. Перихитрение мир финанс пирамида бесмыслен слов рабы народы.
84842021Телевизор в меня вселился показывает разных каналов картинку обещает чето с чемто выглядит нелепо расказывает как дед черти что от всех богатсв и его чертовы шлю за много денег. Ну немного компуктер там много всяких игруль как всех убить они плохие типо. И дырко в жопе с морями и без. Перихитрение мир финанс пирамида бесмыслен слов рабы народы.
Наглядный ответ на вопрос почему в передовых странах общественность не такая религиозная, как в слаборазвитых. Все дело в общественной роли институтов отправления культа. В слаборазвитых странах они играют сильную роль центров образования, воспитания, развлечения, в отдельных случаях занимаются даже медициной и судопроизводством. С этим волей-неволей приходится считаться, чтобы не вызвать к себе недовольство окружающих, либо не потерять больше чем найти. В высокоразвитых странах роль религиозных центров слаба. Образованием и воспитанием занимаются специальные заведения системы образования и общественные библиотеки. Решением спорных вопросом система судов. Врачеванием - больницы. Развлечением - телевидение, средства СМИ и сеть Интернет. Наиболее доступным как для бедных и наименее образованных, так и для богатых досужих бездельников конечно же оказывается телевидение и кино. В выборе между телеканалами Netflix, Discovery, Fox News, MTV и прочие, и коллективным чтении религиозных книг довольно унылого и однообразного содержание, церковь конечно же пасует. Вот и наш фильм, в 1.5 часа собственного времени сумел втиснуть формообразующий максимум квинтэссенции экзистенциального ужаса религиозного просвещения и суеверия. С результатом на выходе неровного качества, поставленным в зависимость от имеющегося разнообразия векторов влияния информации на человека - от прожженного материализма, до конченного сатанизма.
Попы религиозные деятели внушали 2 тыс лет и прочие культы жрецы ад приведений. Что-то тут не так можно подумать имея немного современного образования власть религия Вавилона блудница на крови народов и богатства. В Списание. Пару примеров одержимости Христос изгнал демонов его ученики именем его. Любой клоун особенно глава правительства или страны или 1000 лет когда то может себя обзывать хоть бежим сыном или посланником вообще чем угодно закатывать глаза и вести всех к дружбе народов например с печальным результатом. Не совсем модный поджанр кино в меня вселилось привидение а зачем чтобы поесть моей души или голым залезть на дом правительство и махать трусами как флагом.
84841352Не читайте всякое на стенах , и, тем более, не запоминайте.
а ну да "знаток английского", который будет спорить с оксфордским словарём. Молодец! В следующий раз буду у тебя консультироваться по поводу значения английских слов.
corvinn писал(а):
84841352Разве что, для того, кто не смотрел фильм, и понятия не имеет, о чём он.
Значение слова меняется от того что им назвали глупое кино? А чё, прикольное мировосприятие. inception - это "начало" ну или громоздкое "зарождение" и перевести, как "внедрение" (патамучто кино о внедрении) мог только надмозг тчк
84842686Попы религиозные деятели внушали 2 тыс лет...
Это "ж-ж-ж" - неспроста. Само дерево жужжать не может. Значит кто-то в нем жужжит... А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему, так... А зачем на свете пчелы? Для того, чтоб делать мёд. По-моему, так... А зачем на свете мёд?... Но в деле этом главное не перепутать "ж" и "ш". Потому как если у первых мёд, то у последних яд.
84842809а ну да "знаток английского", который будет спорить с оксфордским словарём. Молодец!
С какой стороны ты оксфордский словарь? Ты флудераст среднего пошиба, и спорил не я с тобой, а ты со мной. Я тебя вообще не трогал.
vtvitus писал(а):
84842809В следующий раз буду у тебя консультироваться по поводу значения английских слов.
Я по средам не подаю. Твой удел - читать на стенах. Там для тебя много чего пишут, сам сказал.
vtvitus писал(а):
84842809Значение слова меняется от того что им назвали глупое кино? А чё, прикольное мировосприятие. inception - это "начало" ну или громоздкое "зарождение" и перевести, как "внедрение" (патамучто кино о внедрении) мог только надмозг тчк
Ты это сам придумал, или тараканы в голове подсказали?
Киноделы давным давно разучилось снимать грамотные мистические триллеры (что характерно, по обе стороны океана - что там, что у нас (а СССР и даже ранняя Россия когда-то могли в мистику на 5+)). Когда зрителя оставляют с мыслью верить в историю или нет и подсказок не даётся (или они все двузначны и завуалированы). И у этого фильмы были все шансы быть таковым, если бы он не решил в своей финальной трети уйти в фантастику полностью. И это был бы лучший мистический триллер лет за 10. Очень жаль. А ещё, на 15 минут бы по-короче (там, где нет диалогов или они не особо содержательны скучно). Этот фильм на столько хороший, что разочарование от того, как авторы решили разыграть предоставленные в завязке карты очень сильное. Почти весь фильм идёт диалог 2 людей в одной комнате. Сделать такой сюжет интересным очень сложно, но у авторов и актёров получилось. И всё же концовка... Лучше бы они оставили всё недосказанным, и лучше бы мы в итоге гадали, на сколько реален этот самый демон. 2/3 фильма - 9/10, 3/3 - 2/10, вот и оценка получается 5,5/10. + бал можно смело накидывать благодаря главному актёру.
mene mene tekel upharsin - очень интересно, что после титров он дальше говорит? Пробовала гуглить, но что-то книгу Даниила на арамейском не могу нагуглить. Думаю оттуда что-то. Хотя больше на латинский похоже по произношению. В самом конце стопудово звучит continuendum est. А вот до этого неразборчиво. А, фильм 20/10. Просто супер. Буду еще пересматривать. Не все моменты уловила. В конце аж вспотела когда казнь началась. Трындец, актёр играет просто фантастически. Все б так играли.
Однозначно в коллекцию. Конечно есть провисания, типа тетрадки в камере, бессмысленная вставка, но это мелочи на фоне всего остального.
Спасибо за раздачу. Сабы тут английские есть: https://my-subs.co/film-versions-39950-nefarious-subtitles
stonex писал(а):
84839436Ваще уже даже слово влом перевести?! Какой блин Нефраиус?!! Nefarious означает "гнусный".
А ты фильм-то смотрел вообще? Орёшь тут. Nefariamus его имя, а Нефариусом его ГГ обозвал. Это имя, короче, имена не переводятся. Фильм - огонь. Столько интересных иных видений шаблонным вещам. Люблю прям такое. Может книгу почитать на досуге...если переведут на русский.
Музон - тоже отличный. За душу прям.
VVayne писал(а):
Лучше бы они оставили всё недосказанным, и лучше бы мы в итоге гадали, на сколько реален этот самый демон.
Ну уж нет, спасибо. Таких фильмов с открытой концовкой хоть попой ешь, задобали такое снимать недорежиссёры. А тут всё правильно сделали. С начала до конца цельное повествование - начинается, продолжается, кульминация и конец. Всё, как надо. P.S. Нашла на англ.сайте по фильму: autem stultus es ut non comprehendias continuendum est (в переводе but you are a fool to not understand that it must be continued)
