Том и Джерри: Волшебное кольцо / Tom and Jerry: The Magic Ring
«Grab a Ring-Side Seat for this Comedy Adventure!»
Страна: США
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:02:18
Год выпуска: 2001
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Мост-Видео
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 3: Студийный (одноголосый закадровый)
Пётр Гланц
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Русские субтитры: есть (
R5)
Режиссёр: Джеймс Т. Уолкер / James T. Walker
Роли озвучивали: Джефф Беннетт, Фрэнк Уэлкер, Чарли Шлаттер, Джим Каммингс, Майли Флэнаган, Джесс Харнелл, Морис ЛаМарш, Тресс МакНилл, Тара Стронг, Билли Уэст
Роли дублировали: Андрей Бархударов, Надежда Подъяпольская, Алексей Золотницкий, Сергей Чекан, Владимир Герасимов, Владимир Ферапонтов, Ольга Кузнецова
Описание: Том назначен ответственным за волшебное кольцо, которое принадлежит его хозяину, молодому волшебнику. Но вы и представить себе не можете, в какой ужас пришел кот, когда кольцо застряло на голове у малыша Джерри.
Более того, мышонок прямо с кольцом на своей ушастой голове и отправился прогуляться в город! И еще до того, как вы успеете произнести «абракадабра», весь город бросится в погоню за нашими героями, кольцо-то ведь - волшебное!
Драгоценное колечко начинает вытворять всевозможные чудеса, добавляя хлопот нашей неугомонной парочке. Словом, Тому и Джерри предстоит пережить самое удивительное и непредсказуемое приключения за их мультипликационную карьеру.
Благодарности:
- mini_monstr - дубляж и русские субтитры с DVD R5
- Oleg39 - перевод Гланца и оригинальная звуковая дорожка с DVD
- edich2, ale_x2008, svsullen - перевод Визгунова
- Glowamy - двухголосый закадровый перевод
Дополнительная информация: звуковые дорожки 3-5 добавлены без перекодирования.
Качество: WEB-DL 1080p |
HBO Max
Формат: MKV
Видео: AVC, 1440x1080, 23.976 fps, ~8 250 kb/s
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 5.0 ch, 384 kb/s |
Мост-Видео
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 1.0 ch, 192 kb/s |
DVO
Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, 5.0 ch, 384 kb/s |
Гланц
Аудио 4: AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 kb/s |
Визгунов
Аудио 5: AC-3, 48.0 kHz, 5.0 ch, 384 kb/s |
English |
DVD
Аудио 6: AC-3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 384 kb/s |
English |
HBO Max
Субтитры: русские (
R5), английские, испанские, португальские (
HBO Max)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Подробные технические данные
General
Unique ID : 137746730523839545006912201057574757694 (0x67A10E28842E6DF5C45978635E72A53E)
Complete name : Tom and Jerry The Magic Ring (2001) 1080p HBO Max WEB-DL.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.43 GiB
Duration : 1 h 2 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 10.2 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-01-08 17:11:50 UTC
Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 250 kb/s
Maximum bit rate : 12.4 Mb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 3.59 GiB (81%)
Writing library : x264 core 157 r2965 861cec4
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=96 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12375 / vbv_bufsize=6187 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 5 channels
Channel layout : L R C Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (4%)
Title : Мост-Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.6 MiB (2%)
Title : DVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 5 channels
Channel layout : L R C Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (4%)
Title : Гланц
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.6 MiB (2%)
Title : Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 5 channels
Channel layout : L R C Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (4%)
Title : English [DVD]
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (4%)
Title : English [HBO Max]
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 19 b/s
Frame rate : 0.050 FPS
Count of elements : 184
Stream size : 8.75 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 23 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 689
Stream size : 10.3 KiB (0%)
Title : English CC (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 55 min 10 s
Bit rate : 14 b/s
Frame rate : 0.058 FPS
Count of elements : 193
Stream size : 6.04 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 55 min 10 s
Bit rate : 15 b/s
Frame rate : 0.077 FPS
Count of elements : 255
Stream size : 6.16 KiB (0%)
Title : Brazilian
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
08.01.2024 - Раздача обновлена. Добавлен двухголосый закадровый перевод.
