LinguaLatina · 10-Май-23 12:30(1 год 8 месяцев назад, ред. 24-Сен-24 22:27)
-返校- Detention♦ Дата выхода:12 января 2017
♦ Жанр:Psychological Horror, Adventure, Quest, 2D, 3rd Person
♦ Разработчик:Red Candle Games
♦ Издатели:Red Candle Games, AGM Playism
♦ Тип издания:Неофициальный
♦ Релиз:P2P
♦ Версия игры:1.4.0 (Steam Build 6035340) + 1 DLC
♦ Платформа:Windows
♦ Язык интерфейса и субтитров:Русский (RUS); Украинский (UKR); Английский (ENG); Немецкий (DEU); Французский (FRA); Испанский (SPA); Португальский бразильский (POR-BR); Вьетнамский (VIE); Корейский (KOR); Китайский традиционный (ZHO-Hant); Китайский упрощённый (ZHO-Hans); Японский (JPN)
♦ Язык озвучки:Отсутствует
♦ Локализация:Tolma4 Team
♦ Таблетка:Присутствует (Goldberg Steam Emu + Steamless)Системные требования: Минимальные
☛ Операционная система:Microsoft Windows 7 / 8 / 10 (64-bit)
☛ Процессор:Intel Core 2 Duo at 2.4 GHz / AMD Athlon X2 at 2.8 GHz
☛ Оперативная память:4 GB RAM
☛ Видеокарта:GeForce 9600 GS / Radeon HD 4000
☛ Звуковая карта:DirectX-compatible
☛ DirectX:Version 9.0c
☛ Свободное место на жёстком диске:2.1 GB Рекомендуемые
☛ Операционная система:Microsoft Windows 7 / 8 / 10 (64-bit)
☛ Процессор:Intel Core 2 Quad at 2.7 GHz / AMD Phenom II X4 at 3.0 GHz
☛ Оперативная память:8 GB RAM
☛ Видеокарта:GeForce GTX 260 / Radeon HD 5770
☛ Звуковая карта:DirectX-compatible
☛ DirectX:Version 9.0c
☛ Свободное место на жёстком диске:3 GB«Забыла? Или просто боишься вспомнить?..»Описание: Действие игры происходит на альтернативном Тайване 60-х годов XX века, находящемся на военном положении. Два ученика Гринвудской старшей школы оказываются в ловушке в своём учебном заведении, расположенном в отдалённой горной местности. Ранее хорошо знакомое место изменилось не самым приятным образом, и теперь на них охотятся некие злые существа. Чтобы выбраться, ребята должны исследовать территорию школы, наполненную загадочными предметами и головоломками. Как они будут выживать в этой зловещей среде? Смогут ли они вернуться в безопасное место? Detention – движимый историей атмосферный хоррор, где показаны такие редко используемые в подобных играх явления Азии, как даосизм, буддизм, китайская мифология, позволяющие рассказать при помощи элементов культуры Тайваня поистине уникальную и ужасающую историю.Особенности игры: ✔ Победитель фестиваля IndieCade 2017 в номинации «Путешествие» (The Journey Award). ✔ Двухмерный приключенческий хоррор с вызывающей мурашки атмосферой. ✔ Отзывчивый геймплей и необычный способ решения головоломок. ✔ Отсылки к культурному наследию Тайваня и Юго-Восточной Азии. ✔ Уникальная, аутентичная и привлекательная графика. ✔ Саундтрек, совмещающий в себе электронику, стиль Lo-Fi и рок-музыку вместе с традиционными азиатскими инструментами.Наличие/отсутствие рекламы: Реклама отсутствует.
Порядок установки и запуска игры
① Запустить setup_dd.exe из общей папки.
② Выбрать требуемую игру, язык текста, отметить галочкой «таблетку», дополнительный игровой саундтрек, создание ярлыка для запуска и установить файлы в предпочитаемую директорию, следуя инструкциям инсталлятора.
③ Кликнуть по ярлыку игры на рабочем столе, запустив её от имени администратора (Правой кнопкой мыши по ярлыку ⇛ Свойства ⇛ Совместимость ⇛ Выполнять эту программу от имени администратора).
④ Вернувшись в школу, поглядеть, какие ужасы грозят измученным тягой к знаниям тайваньским ученикам, которые невольно засыпают посреди занятий и остаются после уроков.
Особенности релиза
➲ Сборка создана на основе исходной Steam-компиляции от 04 января 2021 года (v1.4.0, Steam Build 6035340).
➲ Файлы не были вырезаны, перекодированы или каким-либо образом модифицированы.
➲ Сжатие файлов осуществляется по алгоритму lzma2 с размером словаря 512 Мб.
➲ «Таблетка» выбирается опционально (Goldberg Steam Emu + Steamless).
➲ Предусмотрена отдельная возможность выбрать установку оригинальных mp3-саундтреков для каждой игры, а также дополнительную локализацию субтитров, не включённых в официальное издание.
➲ Автор сборки: LL. Русская локализация
Авторы перевода: Tolma4 Team Insidious - техническая часть, перевод, тестирование;
Smoatigap - редактура, перевод, тестирование;
Верная - руководитель проекта, вычитка, редактура;
Буслик - вычитка, редактура, тестирование;
Ezomori - перевод, тестирование;
Arrid - перевод, тестирование;
Kilroy - перевод, тестирование;
VassBass - перевод, тестирование;
Srg Strange - перевод, тестирование;
DoktorKu4er - перевод, тестирование;
0wn3df1x - техническая часть, текстуры;
StiGMaT - техническая часть, инструментарий;
KornyPony - перевод;
Greengh0s - шрифты. Українська локалізація
Над перекладом працювала команда UaLT Перекладачі: Тарас Синюк, Іван Стрельченко (команда «STS UA»)
Редактори: Арсеній Яворський, Андрій Рябощук (команда «STS UA»)
Тех. спеціаліст: Артем Задорожній (команда «Екзордіум»)
Консультант: Лян-Чжи Шан-Ґуань Deutsche Übersetzung
Marcel Weyers Traduction Française
Jugdjay – Jay Trads
Oneiros Traducción al español
Tropicana Traducciones
Lisandro Johnston Tradução para português do Brasil
gustavopi Việt Hóa
Nguồn và nhóm dịch: V.V.M Team
Dịch thuật: Miro-chan V.V.M Team
Dịch thơ: Cá V.V.M Team, Quỳnh V.V.M Team
Hiệu chỉnh nội dung: Bê, Kazuya
Оригинальный саундтрек (DLC)
Композитор Вэйфань Чжан (張衞帆) в данном саундтреке соединил такие элементы, как электроника, Lo-Fi и рок, с традиционными азиатскими инструментами, чтобы создать уникальный тон и напряженную, густую атмосферу. Поскольку музыка служит важной частью повествования, работа Вэйфаня не только проводит нас через свежие и незабываемые впечатления, но и оживляет саму игру. Содержит 34 атмосферных композиции, которые охватывают более 70 минут внутриигровой музыки в формате MP3. Tracklist: ★ 01. Detention - Main Theme - 1:30
★ 02. The Beginning of the End - 0:29
★ 03. An Ordinary Day - 0:49
★ 04. Solitude - 2:01
★ 05. Survivor Guilt - 2:02
★ 06. Isolated - 1:39
★ 07. Glimmer of Shadow - 3:01
★ 08. Tension - 1:51
★ 09. Nai He Bridge - 4:09
★ 10. False Reality - 1:05
★ 11. Haunted by the Past - 1:41
★ 12. Confinement - 3:21
★ 13. From one Dream to Another - 0:32
★ 14. Namo Amitābha - 2:25
★ 15. Unsettling - 1:56
★ 16. Paranoid - 1:05
★ 17. Murderous Intent - 3:06
★ 18. Denial - 1:11
★ 19. Unanswered Prayer - 3:31
★ 20. Downward - 3:46
★ 21. Confrontation - 1:03
★ 22. Despair in Disguise - 2:16
★ 23. Drifting in Water - 2:11
★ 24. Unbearable Truth - 1:18
★ 25. Betrayal - 2:34
★ 26. Nirvana - 1:34
★ 27. Patriot - 1:16
★ 28. Wangchuan River - 1:58
★ 29. Cycle of Samsara - Ending Theme 1 - 2:56
★ 30. Regrets - 1:36
★ 31. Hometown - 5:53
★ 32. Left Alone - Ending Theme 2 - 2:41
★ 33. Memory Weaver (Bonus Track) - 1:01
★ 34. Sound of the Gunshot (Bonus Track) - 2:01
「還願」 Devotion♦ Дата выхода:19 февраля 2019
♦ Жанр:Psychological Horror, Adventure, 3D, 1st Person
♦ Разработчик:Red Candle Games
♦ Издатели:Indievent Entertainment, Winking Skywalker Entertainment [первоначально] / Red Candle Games [позднее]
♦ Тип издания:Неофициальный
♦ Релиз:P2P
♦ Версия игры:1.0.5 (Steam Build 3627270) + 1 DLC
♦ Платформа:Windows
♦ Язык интерфейса и субтитров:Русский (RUS); Английский (ENG); Немецкий (DEU); Французский (FRA); Испанский (SPA); Итальянский (ITA); Португальский бразильский (POR-BR); Корейский (KOR); Китайский традиционный (ZHO-Hant); Китайский упрощённый (ZHO-Hans); Японский (JPN)
♦ Язык озвучки:Китайский (ZHO) [вероятно, южноминьский диалект китайского с тайваньским наречием (NAN) или хакка (HAK)]
♦ Таблетка:Присутствует (Goldberg Steam Emu + Steamless)Системные требования: Минимальные
☛ Операционная система:Microsoft Windows 7 / 8 / 10 (64-bit)
☛ Процессор:Intel Core i3 at 3.4 GHz / AMD A8-7600 at 3.1 GHz
☛ Оперативная память:4 GB RAM
☛ Видеокарта:NVIDIA GeForce GTX 660 / AMD Radeon R9 270
☛ DirectX:Version 11
☛ Свободное место на жёстком диске:7.3 GB Рекомендуемые
☛ Операционная система:Microsoft Windows 7 / 8 / 10 (64-bit)
☛ Процессор:Intel Core i5
☛ Оперативная память:8 GB RAM
☛ Видеокарта:NVIDIA GeForce GTX 960
☛ DirectX:Version 11
☛ Свободное место на жёстком диске:8 GB«Будьте осторожны со своими молитвами...»Описание: Действие Devotion разворачивается в 1980-е годы в обычном тайваньском многоквартирном доме, где в привычную нам реальность стали проникать иные, искажённые и чуждые нам измерения. Сюжет игры проследит за историей одной отдельной взятой семьи, каждому члену которой есть что рассказать о своих религиозных убеждениях и неосторожно сделанных когда-то клятвах. Игроку же предстоит узнать, к чему это привело и остановить тот кошмар, который всё больше и больше затягивает в пучины ада время и пространство, в центре которых оказался злополучный дом...Особенности игры: ✔ Психологический трёхмерный хоррор с видом от первого лица, созданный авторами самобытной школьной драмы-ужастика Detention. ✔ Движимое историей приключение, полное расследований и интриг. ✔ Реалистичный визуальный стиль, реконструирующий тайваньский образ жизни 80-х годов XX века. ✔ Атмосферное звуковое сопровождение, вдохновлённое тайваньской народной культурой – даосскими мантрами и ритуальной музыкой.Наличие/отсутствие рекламы: Реклама отсутствует.
Порядок установки и запуска игры
① Запустить setup_dd.exe из общей папки.
② Выбрать требуемую игру, язык текста, отметить галочкой «таблетку», дополнительный игровой саундтрек, создание ярлыка для запуска и установить файлы в предпочитаемую директорию, следуя инструкциям инсталлятора.
③ Кликнуть по ярлыку игры на рабочем столе, запустив её от имени администратора (Правой кнопкой мыши по ярлыку ⇛ Свойства ⇛ Совместимость ⇛ Выполнять эту программу от имени администратора).
④ Мысленно загадав цель и сакрально помолившись, приверженно оставить у алтаря подношение ненасытным богам, ловко перетасовывающим истрёпанную колоду с людскими судьбами. Для смены языка игрового интерфейса и субтитров после установки игры перейдите по пути ...\Devotion\Devotion_Data\Config и откройте файл config.json любым текстовым редактором (например, «Блокнотом»).
В строке "LanguageBindingType": смените значение 1 на 0.
В строке "Language": пропишите один из поддерживаемых языков, на котором собираетесь играть, а именно:
"Russian",
"English",
"Chinese (Traditional)",
"Chinese (Simplified)",
"Korean",
"Japanese",
"French",
"Italian",
"German",
"Spanish",
"Portuguese (Brazil)", Не забывайте учитывать все сопутствующие знаки препинания и отступы. По окончании изменений сохраните результат, нажав сочетание клавиш 'Ctrl+S', и закройте редактор.
Особенности релиза
➲ Сборка создана на основе исходной Steam-компиляции от 08 марта 2019 года (v1.0.5, Steam Build 3627270).
➲ Файлы не были вырезаны, перекодированы или каким-либо образом модифицированы.
➲ Сжатие файлов осуществляется по алгоритму lzma2 с размером словаря 512 Мб.
➲ «Таблетка» выбирается опционально (Goldberg Steam Emu + Steamless).
➲ Предусмотрена отдельная возможность выбрать установку оригинальных mp3-саундтреков для каждой игры, а также дополнительную локализацию субтитров, не включённых в официальное издание.
➲ Автор сборки: LL.
Оригинальный саундтрек (DLC)
Содержит 15 игровых композиций, включая тематическую песню «Devotion», созданную отмеченной наградами тайваньской рок-группой No Party for Cao Dong. В альбоме использованы традиционные азиатские инструменты и народная музыка, дабы передать атмосферу Тайваня 1980-х годов, с шумовыми эффектами из повседневного материала для создания жуткого тона, который увлечёт вас в тревожное путешествие внутри семьи главного героя. Tracklist: ★ 01. Devotion (還願) - 3:45
★ 02. Come on! Have a Bite (熊熊上學去) - 3:02
★ 03. Wander into the Woods (樹林冒險) - 1:59
★ 04. Have a Sweet Dream (午夜時分) - 2:10
★ 05. Shall We Dine in (美心在哪) - 1:16
★ 06. Dripping Sanity (禁錮) - 1:09
★ 07. Merry-Go-Round (梅花幾月開) - 0:40
★ 08. Birthday Grab (抓周) - 1:17
★ 09. Leap of Blind Faith (你相信我也相信) - 1:42
★ 10. Chime from Beyond (喪鐘為你而響) - 1:04
★ 11. Crushed by Reality (無法面對) - 1:29
★ 12. A Way of No Return (無可回頭) - 2:15
★ 13. TV Commercials (電視廣告) - 3:05
★ 14. Lady of the Pier (Gong Li Fang) (碼頭姑娘 (鞏莉芳)) - 3:48
★ 15. Lady of the Pier (Du Mei Shin) (碼頭姑娘 (杜美心)) - 3:48
