Оставайся голодным
Stay Hungry
Страна: США
Студия: Outov Productions
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:42:51
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
5 канал СПб
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ+
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
А. Кашкин - Первомайский
Субтитры: русские форсированные на непереведённый фрагмент, английские, французские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Боб Рейфелсон / Bob Rafelson
В ролях:
Джефф Бриджес, Салли Филд, Арнольд Шварценеггер, Р.Г. Армстронг, Роберт Инглунд, Хелена Каллианиотес, Роджер Э. Мосли, Вудроу Парфри, Скэтмэн Крозерс, Кэтлин Миллер и др.
Описание: Крупный синдикат хочет прибрать к рукам целый район. Уже скуплены все здания, за исключением маленького гимнастического зала «Олимпик», где местный чемпион по бодибилдингу Джо Санто готовится к соревнованиям. В ряды тренирующихся спортсменов внедряется спецагент.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За перевод А. Кашкина спасибо
xelon2006
В профессиональных переводах отсутствует фрагмент на участке 01:21:43-01:22:01, на него сделаны форсированные субтитры.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 25454 Kbps / High@L4.1
AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 25454 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / 5 канал СПб
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / НТВ+
Аудио 3 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / AVO / А. Кашкин - Первомайский
Аудио 4 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1582 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 16 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT) - английские; PGS- французские, немецкие
MediaInfo
General
Unique ID : 282346746746156028399839319988597519223 (0xD46A0163970FEAC5BDEBC2C817997377)
Complete name : F:\porvaliparus\Stay.Hungry.1976.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 19.9 GiB
Duration : 1 h 42 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 27.7 Mb/s
Movie name : Stay Hungry (1976)
Encoded date : UTC 2023-04-26 21:07:57
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 25.5 Mb/s
Maximum bit rate : 40.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.513
Stream size : 18.3 GiB (92%)
Title : Stay.Hungry.1976.BDRemux.1080p-porvaliparus
Writing library : x264 core 148 r2665 a01e339
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=25500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (1%)
Title : MVO [5 канал СПб]
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (1%)
Title : DVO [НТВ+]
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (1%)
Title : AVO [А. Кашкин - Первомайский]
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 585 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.14 GiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 18 s 226 ms
Bit rate : 262 b/s
Count of elements : 8
Stream size : 597 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 72 b/s
Count of elements : 1519
Stream size : 52.7 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 38.3 kb/s
Count of elements : 3038
Stream size : 27.1 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 31.5 kb/s
Count of elements : 2246
Stream size : 22.8 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 33.4 kb/s
Count of elements : 2266
Stream size : 24.2 MiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:15:51.166 : en:Глава 02
00:32:06.333 : en:Глава 03
00:46:17.417 : en:Глава 04
00:58:23.333 : en:Глава 05
01:12:13.792 : en:Глава 06
01:23:01.709 : en:Глава 07
01:32:43.625 : en:Глава 08
01:40:32.000 : en:Глава 09
Информация об исходнике
Disc Title: Stay.Hungry.1976.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM
Disc Size: 24,544,440,112 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00001.MPLS
Size: 23,522,433,024 bytes
Length: 1:42:51.582
Total Bitrate: 30.49 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 25454 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1564 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1582 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: German / 0.003 kbps
Subtitle: German / 32.828 kbps
Subtitle: English / 36.864 kbps
Subtitle: French / 30.961 kbps
