ralf124c41+ · 23-Апр-23 18:14(1 год 10 месяцев назад, ред. 23-Апр-23 18:45)
Неверная память Mémoire troubleСтрана: Франция, Бельгия, Швейцария Жанр: детектив, драма Год выпуска: 2022 Продолжительность: 01:30:07 Перевод: Субтитры (перевод Е.Маньен, компании Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Дени Мальваль / Denis Malleval В ролях: Пьер Ардити / Pierre Arditi (Pierre Garlat), Николя Граном / Nicolas Grandhomme (Nicolas Garlat), Флоранс Мюллер / Florence Muller (Florence Codogno), Клеманс Буанар / Clémence Boisnard (Amélie Perrot), Феликс Кизиль / Félix Kysyl (Thomas Sentier) Описание: Пьер Гарла, отставной следователь уголовного розыска, сталкивается с одним из старых расследований, когда всплывают факты о подтасовке улик. Следует вопрос: действительно ли виновен человек, которого он восемь лет назад отправил за решетку? Вместе со своим сыном, тоже полицейским, он начинает заново изучать материалы расследования... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~2075 kbps avg, 0.115 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:16,200 --> 00:00:20,671
НЕВЕРНАЯ ПАМЯТЬ 2
00:00:49,560 --> 00:00:51,915
Новые элементы появились
в деле Тома Сантье. 3
00:00:52,080 --> 00:00:55,038
Его адвокат только что сделал
сенсационное заявление. 4
00:00:55,200 --> 00:00:55,917
Послушаем. 5
00:00:56,080 --> 00:00:59,118
С первого дня своего ареста 6
00:00:59,280 --> 00:01:01,749
Тома Сантье твердит
о своей невиновности! 7
00:01:01,920 --> 00:01:04,434
Следствие проводилось
с грубейшими нарушениями. 8
00:01:04,600 --> 00:01:07,991
Пристрастно! Несмотря
на полное отсутствие улик! 9
00:01:08,160 --> 00:01:09,150
Чтоб вас всех... 10
00:01:14,000 --> 00:01:17,038
...при том, что уровень
дорожного движения интенсивностью 11
00:01:17,200 --> 00:01:18,634
не уступает лету 2019 года... 12
00:01:18,800 --> 00:01:19,835
Много паломников, 13
00:01:20,000 --> 00:01:22,276
путешествующих
в одиночку, и даже семьи... 14
00:01:22,800 --> 00:01:25,155
Дело Тома Сантье считалось
раскрытым. 15
00:01:25,320 --> 00:01:27,960
Но сегодня стало известно
с появлении новых элементов. 16
00:01:28,120 --> 00:01:30,794
У всех в памяти свежа память
о жестоком убийстве 17
00:01:30,960 --> 00:01:33,190
Манон Вилландри, задушенной
перед своим домом, 18
00:01:33,360 --> 00:01:35,510
когда она возвращалась
от родителей. 19
00:01:35,680 --> 00:01:38,354
3 июня 2015 года
после громкого процесса 20
00:01:38,520 --> 00:01:40,318
суд приговорил 25-летнего
официанта
MediaInfo
General Unique ID : 300408977539470999581357450823352885773 (0xE200AA1F55385A9C68AB66B43CF2A20D) Complete name : [apreder]Memoire_trouble(2022)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate : 2 332 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Memoire trouble Released date : 2022-09-20 Encoded date : 2023-04-23 14:58:18 UTC Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Pierre Arditi, Nicolas Grandhomme, Florence Muller DIRECTOR : Denis Malleval GENRE : Crime, Drama IMDB : tt16762346 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 30 min Nominal bit rate : 2 075 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.115 Writing library : x264 core 164 r3106 eaa68fa Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2075 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 30 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Так в заголовке раздачи уже написано, что нет русской дорожки: "Original (Fra) + Sub (Rus, Eng, Fra, Deu)" -- зачем еще раз это писать?..
P.S. Спасибо автору за раздачу на языке оригинала
А ничего так, начало только совсем не очень, чуть не вырубила. А потом внезапно стало интересно и затянуло))) Неплохая драма вышла. Чем-то цепляет, наводит на мысли.
Не пожалела, что посмотрела.
Главное самое начало перетерпеть, и потом норм повествование развивается.
В целом неплохо на один раз глянуть. Пьер Ардити - прекрасный актер, собственно, из-за него я и смотрел фильм (напоминающий, кстати, скорее ТВ-постановку). Фильм несколько скучноват, но вместе с тем затрагивает проблему одного из самых страшных заболеваний. На эту тему не так много фильмов. Можно вспомнить, например, "Кортекс" с другим замечательным актером Андре Дюссолье, или вообще шедевральную "Попутчицу" с Мишелем Пикколи и Азией Ардженто.
