Следуй за мной
Follow Me / The Public Eye Страна: Великобритания Студия: Hal Wallis Productions Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:33:21 Перевод: Одноголосый закадровый | Мика Бондарик Субтитры: английские, русские (Мика Бондарик) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер:
Кэрол Рид / Carol Reed В ролях:
Миа Фэрроу, Тополь, Майкл Джейстон, Маргарет Роулингс, Аннетт Кросби, Дадли Фостер, Майкл Элдридж, Майкл Баррингтон, Нил МакКарти, Дэвид Баттли Описание:
Это история Чарльза, успешного, но довольно скучного бизнесмена, который встречает и женится на Белинде, свободолюбивой американке. Через некоторое время он считает, что у нее роман, потому что она проводит долгие часы вдали от дома в течение дня. Чарльз нанимает частного детектива, чтобы тот проследил за его женой. || IMDb || КиноПоиск || Скачать семпл || исходник для рипа BDRemux 1080p, за который спасибо porvaliparus || Перевод и озвучка фильма - Мика Бондарик
Спонсоры перевода vitolinform, porvaliparus Сан-Себастьян, 1972 год
Победитель:
- Приз Сан-Себастьяна за лучшую мужскую роль (Тополь)
- Приз Сан-Себастьяна за лучшую женскую роль (Миа Фэрроу) Качество видео: BDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 2062 kbps, 1924x432 (2.40:1), 23.976 fps, 0.194 bit/pixel, High@L4.1 Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~224 kbps | Одноголосый закадровый (Мика Бондарик) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~224 kbps | Английский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
raw [info]: 1024x432p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr) x264 [info]: using SAR=1/1 x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2 x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit x264 [info]: frame I:936 Avg QP:19.15 size: 62593 x264 [info]: frame P:28682 Avg QP:20.03 size: 23673 x264 [info]: frame B:104680 Avg QP:22.72 size: 6747 x264 [info]: consecutive B-frames: 1.9% 2.2% 6.5% 20.7% 16.4% 43.7% 4.9% 1.5% 1.4% 0.3% 0.4% x264 [info]: mb I I16..4: 1.8% 82.0% 16.2% x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 12.3% 1.4% P16..4: 32.3% 36.7% 14.0% 0.0% 0.0% skip: 2.9% x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.0% 0.1% B16..8: 34.8% 19.3% 3.3% direct: 5.3% skip:36.1% L0:40.6% L1:42.6% BI:16.8% x264 [info]: 8x8 transform intra:86.3% inter:59.9% x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.0% 84.7% 65.4% inter: 22.9% 22.7% 2.7% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 34% 16% 6% 43% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 7% 9% 9% 13% 13% 12% 12% 13% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 7% 4% 8% 15% 15% 13% 12% 13% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 39% 27% 21% 12% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.1% UV:3.9% x264 [info]: ref P L0: 42.7% 13.5% 16.4% 5.4% 5.1% 3.3% 3.4% 1.6% 1.7% 1.2% 1.3% 1.0% 1.0% 0.8% 0.9% 0.6% x264 [info]: ref B L0: 76.0% 9.2% 4.3% 2.4% 1.8% 1.6% 1.2% 0.7% 0.6% 0.6% 0.5% 0.5% 0.4% 0.3% 0.1% x264 [info]: ref B L1: 95.9% 4.1% x264 [info]: kb/s:2062.21 x264 [total]: encoded 134298 frames, 7.75 fps, 2062.21 kb/s =================================================================== General Unique ID : 74377745017817706721409038943749442335 (0x37F4A1F435775A5A4078EFE36C608B1F) Complete name : D:\Sleduj.za.mnoj.1972.BDRip.AVC.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.64 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate : 2 513 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Sleduj.za.mnoj.1972.BDRip.AVC_vitolinform Encoded date : 2023-04-21 04:54:27 UTC Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : Cover.jpg / log.log Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 16 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 33 min Bit rate : 2 062 kb/s Width : 1 024 pixels Height : 432 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.194 Stream size : 1.34 GiB (82%) Title : Следуй за мной / Follow Me / The Public Eye (1972) Writing library : x264 core 164 r3101 b093bbe Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-6 / threads=12 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 150 MiB (9%) Title : VO | Мика Бондарик Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 150 MiB (9%) Title : English Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 31 min Bit rate : 138 b/s Frame rate : 0.250 FPS Count of elements : 1373 Stream size : 92.5 KiB (0%) Title : Full | Мика Бондарик Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 32 min Bit rate : 79 b/s Frame rate : 0.270 FPS Count of elements : 1501 Stream size : 54.1 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Глава 01 00:02:58.095 : en:Глава 02 00:14:13.102 : en:Глава 03 00:21:41.467 : en:Глава 04 00:29:36.733 : en:Глава 05 00:36:31.481 : en:Глава 06 00:45:11.083 : en:Глава 07 00:52:33.567 : en:Глава 08 00:59:07.627 : en:Глава 09 01:06:10.008 : en:Глава 10 01:13:49.467 : en:Глава 11 01:23:34.134 : en:Глава 12
Спасибо, мечу Спасибо. Очень интересный и достаточно необычный фильм. Взаимоотношения мужчин и женщин - моя любимая тема. И я во многом согласен с авторами этого фильма: нужно быть чутким и внимательным к миру своего партнёра, любимого человека, спутника жизни. Если такое отношение взаимно..... то это счастье
И хочу сказать пару слов о замечательной песне, которая звучит в этом фильме. Если в начале фильма я был удивлён этим довольно интересным дуэтом... то в конце фильма эта песня обласкала меня своей божественной гармонией...............................
Спасибо всем причастным за такой интересный фильм
vitolinform, Мика Бондарик, porvaliparus! Спасибо за замечательный фильм. Довольно поучительный и оптимистический. И огромное наслаждение от актёрской игры Тополя.
