RomanR10 · 09-Апр-23 16:52(1 год 7 месяцев назад, ред. 09-Апр-23 17:02)
Поймать и отпустить / Catch and Release Год выпуска: 2021 Страна: Норвегия Жанр: триллер Продолжительность: ~00:42:00 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Viruseproject Режиссёр: Кристин Берг, Арни Берггрен, Margret Bergheim В ролях: Mathilde Sofie Henriksen, Джеспер Мальм, Анитта Суйккари, Bhkie Male, Kristine Hartgen, Aggie Peterson, Zoe Winter-Hansen, Cora Karlberg, Дэниэл Карлссон, Тронд Петер Штамсе Мюнх Описание: «ПОЙМАТЬ И ОТПУСТИТь» — триллер о жестоком убийстве в деревне на севере Норвегии. Сериал рассказывает историю людей, чья жизнь переворачивается с ног на голову, когда происходит трагедия. Умирающая женщина-полицейский Ирья хочет раскрыть свое самое последнее дело, и расследование оказывается глубоко личным. Местный гид Томас все больше запутывается в этом деле. Медсестра Крис находит молодую девушку, лежащую без сознания на лестнице больницы. И через лес бежит Мира Холдонен - с ней список имен. Все должны быть убиты. Качество: WEBRip Формат: AVI Видео: 704x352, XVID, ~1500 kb/s, 25.000 FPS Аудио: MP3, 2 channels, 128 kb/s, 48.0 kHz [Русский] Аудио 2: MP3, 2 channels, 128 kb/s, 48.0 kHz [Норвежский] Субтитры: Русские (отдельным файлом) Реклама: Отсутствует
MediaInfo
General
Complete name : /home/roma/Відео/Catch.and.Release.S01.400p.ViruseProject/Catch.and.Release.S01E01.400p.WEBRip.ViruseProject.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 534 MiB
Duration : 42 min 10 s
Overall bit rate : 1 770 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP3
Format settings, BVOP : 3
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 42 min 10 s
Bit rate : 1 500 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 2.000
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.242
Stream size : 452 MiB (85%)
Writing library : XviD 69 Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42 min 10 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 38.6 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99.5ªªª€¦^Ö Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42 min 10 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 38.6 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.100
Рекламы точно нет, никто не чистил, так и задумано было вирусами, очевидно! Потому как - шедевр киноискусства!! Простое киноискусство, обычный сюжет, тихий восторг, классика жанра! Описание лучше не читайте, во-первых незачем, т.к. не в этом дело, Крис, например, медбрат, ну и в остальном автоперевод с имдб, видимо, и всё не так, ребята!
Сюжет интересный, растянут только, как обычно. Но в этом особенность скандинавов. Желание смотреть спокойно и не спешно сохранилось и после третьей серии, великолепные виды природы. Люблю скандинавские с сюжетом "из глубинки" за "жизненность". Интересные персонажи, неспешность жизни, есть время подумать на фоне природы - всё чего нас лишили работа и скоростные условия жизни в мегаполисах. Однозначно из нового посмотрите "Катла", из старого "Мост"(Bron/Broen) все сезоны зашли, Палатформа 45, То, что спрятано под снегом, Полуночное солнце / Midnight Sun. P.S. Многие критикуют скандинавов за серость картинки, депрессию, унылость, а мне нравится такая тема. Жизнь - не всегда праздник (иногда совсем наоборот).
Сериал вполне себе ничегошный, но перевод от Viruseproject , просто отвратный. Озвучка хорошая, но называть такой перевод Профессиональный (двухголосый закадровый) , настоящая подстава. Ужас. Вам помогали нейросети?
За скандинавскими сериалами слежу. И видел многие, и ценю то, как они это делают. Но здесь... Моего терпения еле хватило. Действие не идет (хотя бы не спеша) - оно ковыляет вразвалочку. Стандартная картинка: герой (героиня) едет в авто; смотрит задумчиво (думает); приезжает, выходит из авто, осматривается (секунд 20-30); идет секунд 20 ну и т.д. Эта сцена может растянуться минуты на 2-3. Главная героиня, Филиппа, все 8 серий с сонным выражением лица, везде одинаковая, изображает вдумчивость и серьезность. Младшая сестра на протяжении всего экранного времени достает старшую, типа - ну ведь ты что-то знаешь, ну скажи же мне... Никак не цепляет и сюжет, банальный весьма для норгов, мастеров его как-то необычно завернуть. Прекрасны, пожалуй, лишь пейзажи. В общем, всё это можно было в 4 серии спокойно уложить. Спасибо за работу всем, кто выкладывал, переводил и проч. - но не мое, увы. Советовать не могу.
1 серия: умирающая полицейская... Я такого в сериалах ещё не видал: эта полицейская выглядит, как старая бомжиха с алкашной рожей.
Где такую "актрису" нашли? До чего отталкивающая внешность - это ппц.
............ Посмотрел 1-ую серию и снёс нафиг. Мне нравятся скандинавские сериалы, но здесь ни пейзажи не вдохновляют, ни персонажи. Не просто всё медленно, а о-о-очень всё неспешно. Герои деревянные, а бабуля с гумозной рожей ещё и с придурью: верующая очень и всё зло какое-то ищет.
