Я здесь, здесь и останусь / Hier bin ich - hier bleib' ich
Страна: Западная Германия
Жанр: комедия, мюзикл
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:32:10
Перевод: Одноголосый закадровый
Grampy
Перевод 2: Субтитры
Антон Каптелов (на весь фильм и отдельно на песни)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкая
Режиссер: Вернер Якобс / Werner Jacobs
В ролях:
Катерина Валенте (Caterina Valente), Ханс Хольт (Hans Holt),
Рут Штефан (Ruth Stephan), Маргарете Хааген (Margarete Haagen), Пауль Хенкельс (Paul Henckels), Энн Смирнер (Ann Smyrner), Вольфганг Мюллер (Wolfgang Müller), Вольфганг Нойс (Wolfgang Neuss),
Билл Хейли (Bill Haley), Франни Бичер (Franny Beecher), Джонни Гранде (Johnny Grande), Ральф Джонс (Ralph Jones), Джо Оливье (Joe Olivier), Руди Помпилли (Rudy Pompilli), Билли Уильямсон (Billy Williamson)
Описание: Владельцы небольшого парижского ресторана «Спящий поросенок», Катерина и Пьер, обрученные еще в детстве, решают пожениться. Однако в мэрии Катерине сообщают, что она уже два года, как замужем — за бароном Хубертом фон Левенхерцем. Сбитые с толку, Катерина и Пьер отправляются в поместье молодого барона, чтобы пролить свет на этот вопрос и оформить развод, однако приезд старого дядюшки-миллионера рушит все планы...
А в «Спящем поросенке» тем временем готовятся к телешоу с участием звезды рок-н-полла, которое должно транслироваться на всю страну.
Доп. информация: В главной роли замечательная итальянская певица и артистка
Катерина Валенте, звезда 50-60 годов, к сожалению, незаслуженно забытая. В скором времени будут еще редкие фильмы с ее участием.
Кроме того, самого себя в фильме играет
Билл Хейли, один из основоположников рок-н-ролла.
За отличный перевод с немецкого (с голоса) благодарим
А.Каптелова.
За помощь в поиске более или менее приличного исходника спасибо
sss777sss
Сэмпл:
здесь
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 1 699 kb/s, 576x432 (4:3), 25.000 FPS
Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Русский
Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Немецкий
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: на песни и на весь фильм, отдельными файлами
Фильмы КАТЕРИНЫ ВАЛЕНТЕ на Трекере
MediaInfo
General
Complete name : D:\Hier bin ich hier bleib ich (1959)_RU_Grampy.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.35 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 2 098 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 1 699 kb/s
Width : 576 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.273
Stream size : 1.09 GiB (81%)
Writing library : XviD 69
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
