Вестсайдская история / West Side Story
Страна: США
Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, криминал
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 02:33:43
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кондор
Субтитры: русские (forced, full), английские (full)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Джером Роббинс / Jerome Robbins, Роберт Уайз / Robert Wise
В ролях: Натали Вуд, Ричард Беймер, Джордж Чакирис, Рита Морено, Расс Тэмблин, Саймон Оукленд, Нед Глэсс, Уильям Брэмли, Такер Смит, Тони Морденте
Описание: Сюжет построен на бессмертной истории Ромео и Джульетты. На улицах Манхэттена ведут беспощадную войну за жизненное пространство две уличные банды: Ракеты и Акулы. Тони – член банды Ракет и лучший друг главаря Риффа. Мария - сестра предводителя пуэрториканцев Акул. Тони и Мария влюбляются друг в друга вопреки ненависти друзей и родственников.
Доп. информация: Перевод студии Кондор впервые на трекере. За дорожку спасибо
Sonntag204.
Песни не озвучены, переведены форсированными субтитрами.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1665988
Качество видео: BDRip-AVC
Исходное видео:
Blu-Ray Disc
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 960x438 (2.2:1), 23.976 fps, 2 142 kbps, 0.212 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, «Кондор» по заказу ВГТРК
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, ~384.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
x264 log
avs [info]: 960x438p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
x264 [info]: frame I:1387 Avg QP:17.53 size: 68020
x264 [info]: frame P:43264 Avg QP:19.71 size: 25433
x264 [info]: frame B:176486 Avg QP:21.61 size: 7223
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.6% 3.6% 26.8% 19.6% 29.1% 7.5% 4.4% 2.4% 1.5% 1.1% 2.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.8% 73.4% 23.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 7.4% 2.0% P16..4: 38.9% 25.4% 22.0% 1.3% 0.5% skip: 2.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.6% 0.2% B16..8: 38.3% 13.4% 4.7% direct: 5.8% skip:37.0% L0:44.4% L1:39.6% BI:16.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:75.0% inter:55.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.7% 86.1% 65.8% inter: 25.8% 18.4% 6.9%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 46% 14% 13% 27%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 8% 8% 9% 12% 13% 11% 11% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 6% 3% 9% 15% 16% 12% 13% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 40% 21% 23% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:13.2% UV:6.3%
x264 [info]: ref P L0: 41.2% 12.0% 16.2% 6.3% 5.7% 3.8% 3.8% 1.9% 2.0% 1.5% 1.6% 1.2% 1.4% 1.2% 0.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 66.7% 11.8% 6.4% 3.5% 2.7% 2.3% 1.9% 1.2% 1.0% 1.0% 0.9% 0.6% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 93.4% 6.6%
x264 [info]: kb/s:2141.87
encoded 221137 frames, 8.23 fps, 2141.87 kb/s
General
Unique ID : 234885081753688787551364401286132720406 (0xB0B538A3712846717157681A05BEE316)
Complete name : D:\uTorrent\Upload\Вестсайдская история.1961 (Н.Вуд, Р.Беймер) BDRip-AVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.92 GiB
Duration : 2 h 33 min
Overall bit rate : 2 720 kb/s
Encoded date : UTC 2023-03-27 16:59:15
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 14 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 33 min
Bit rate : 2 142 kb/s
Width : 960 pixels
Height : 438 pixels
Display aspect ratio : 2.2:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.212
Stream size : 2.30 GiB (79%)
Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 211 MiB (7%)
Title : DVO, Кондор
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 422 MiB (14%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 19 b/s
Frame rate : 0.076 FPS
Count of elements : 555
Stream size : 17.1 KiB (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 26 min
Bit rate : 66 b/s
Frame rate : 0.207 FPS
Count of elements : 1813
Stream size : 71.7 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 26 min
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.209 FPS
Count of elements : 1830
Stream size : 57.6 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Overture/Main Title
00:05:02.051 : en:Prologue
00:14:54.101 : en:Snowing the Coppers
00:17:41.101 : en:How to Hold Turf/Jet Song
00:23:02.589 : en:Something's Coming
00:28:50.770 : en:Not Giving an Inch
00:31:47.322 : en:Dance at the Gym
00:39:07.803 : en:Love Across the Lines
00:42:53.070 : en:Riff's Challenge
00:44:16.070 : en:Maria
00:46:56.980 : en:America
00:54:27.973 : en:"I Don't Wait"
00:56:01.608 : en:Tonight
01:03:03.571 : en:Gee, Officer Krupke!
01:10:29.224 : en:The War Council
01:15:20.224 : en:Sweet Land of Liberty
01:22:54.552 : en:I Feel Pretty
01:26:27.682 : en:What Anita Can't See
01:29:12.972 : en:One Hand, One Heart
01:34:57.233 : en:Tonight (Ensemble)
01:38:16.849 : en:The Rumble
01:46:30.592 : en:Breaking the News
01:49:32.399 : en:Somewhere
01:53:11.159 : en:"I'm Scared"
01:55:08.526 : en:Cool
02:02:40.936 : en:Gotta Find Tony
02:04:38.262 : en:A Boy Like That/I Have a Love
02:11:22.416 : en:Detaining Maria
02:13:12.734 : en:Anita's Message
02:18:04.275 : en:No Cure From Doc
02:20:09.067 : en:Finale
02:28:34.697 : en:End Credits
