ralf124c41+ · 21-Мар-23 15:12(1 год 11 месяцев назад, ред. 21-Мар-23 22:39)
Во имя чести сына Pour l'honneur d'un filsСтрана: Франция Жанр: детектив, драма, триллер Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:27:50 Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Оливье Гиньяр / Olivier Guignard В ролях: Стефан Берн / Stéphane Bern (Paul Leclerc), Констанс Долле / Constance Dollé (Capitaine Maïwenn Castel), Брюно Дебрандт / Bruno Debrandt (Franck Carava), Жюли-Анн Рот / Julie-Anne Roth (Marion Croze), Мари Кауффманн / Marie Kauffmann (Sonia Perez), Гийом Арно / Guillaume Arnault (Guillaume Leclerc), Мунир Маргум / Mounir Margoum (Karim Vaillant), Эрик Савен / Eric Savin (Dambreuse) Описание: Бывший летчик-истребитель Поль Леклер обучает солдат использованию дронов-наблюдателей. Во время полевой операции в Африке убит его сын Гийом, военнослужащий спецназа. Поль не может принять версию о том, что его сын был застрелен лицом к лицу с одиноким противником, особенно после просмотра записи с дронов поддержки, и затевает собственное расследование... Доп. информация: TV5MONDE Europe Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:00,727 --> 00:00:02,422 ВО ИМЯ ЧЕСТИ СЫНА 2 00:00:02,685 --> 00:00:04,342 Смирно! 3 00:02:02,998 --> 00:02:04,173 Я не нарочно. 4 00:02:04,372 --> 00:02:06,547 Ничего страшно. Все что-нибудь разбивают. 5 00:02:06,737 --> 00:02:08,553 -Даже ты? -Да, даже папа. 6 00:02:09,371 --> 00:02:10,668 Я только в воздухе ловкий. 7 00:02:10,855 --> 00:02:11,953 Это правда. 8 00:02:50,060 --> 00:02:52,275 Осторожно, сзади! Берегись! 9 00:02:52,459 --> 00:02:54,433 -Попал! -Ты меня убил! 10 00:02:55,411 --> 00:02:58,946 Когда я вырасту, я тоже стану военным. 11 00:03:00,014 --> 00:03:02,309 Маме это вряд ли понравится. 12 00:03:17,805 --> 00:03:20,740 У меня для тебя подарок. 13 00:03:23,194 --> 00:03:24,529 Спасибо, Малик. 14 00:03:24,846 --> 00:03:27,025 Это чтобы полететь на небо к Гийому. 15 00:03:28,405 --> 00:03:29,500 Спасибо. 16 00:03:30,088 --> 00:03:31,983 Не за что. Ты же мой крестный. 17 00:03:34,287 --> 00:03:36,266 Не беспокойся за Гийома. 18 00:03:36,448 --> 00:03:39,386 Моя мама на небе о нём позаботится. Всё будет хорошо. 19 00:03:40,738 --> 00:03:43,834 Ты здесь? Пойдём, я же просила никуда не уходить. 20 00:03:46,381 --> 00:03:48,077 Дай мне ещё пару минут.
MediaInfo
General Unique ID : 161747039674126336581036435986796581995 (0x79AF58C2257AB163A58297032801146B) Complete name : [apreder]Pour_l'honneur_d'un_fils(2020)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.02 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 296 kb/s Movie name : Pour l'honneur d'un fils Released date : 2020-12-11 Encoded date : UTC 2023-03-21 11:51:21 Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Stephane Bern, Constance Dolle, Marie Kauffmann DIRECTOR : Olivier Guignard GENRE : Crime, Drama, Thriller IMDB : tt14755018 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 039 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.86 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 121 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
