Пробуждение / Awakenings
Страна: США
Жанр: драма, биография
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 02:00:41
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль
Субтитры: русские (full), английские (full)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Пенни Маршалл / Penny Marshall
В ролях: Роберт Де Ниро, Робин Уильямс, Джон Хёрд, Джули Кавнер, Пенелопа Энн Миллер, Макс фон Сюдов, Брэдли Уитфорд, Петер Стормаре, Рут Нельсон, Элис Драммонд
Описание: Доктор Малколм Сэйер бьется над лечением людей, которые вследствии редкого заболевания полностью утратили возможность не только двигаться, но и говорить. Когда находится возможный способ лечения, Сэйер получает разрешение испробовать его на одном из таких больных — Леонарде Лоу. "Пробуждение" Леонардо принесет доктору Сэйеру множество сюрпризов и поможет иначе взглянуть на многие, казалось бы, самые заурядные вещи...
Доп. информация: Спасибо
Sonntag204 за дорожку с переводом СВ-Дубль (запись с ТК «Культура»). Впервые на трекере.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/ohjzfb
Качество видео: BDRip-AVC
Исходное видео:
BDRemux
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 912x494 (1.85:1), 23.976 fps, 2 143 kbps, 0.198 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, СВ-Дубль по заказу ВГТРК
Аудио 2: AАС-LC, 48.0 kHz, ~245.00 kbps, 5.1ch (C L R Ls Rs + LFE), оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
x264 log
avs [info]: 912x494p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
x264 [info]: frame I:1427 Avg QP:17.62 size: 64622
x264 [info]: frame P:33648 Avg QP:19.87 size: 21622
x264 [info]: frame B:138541 Avg QP:21.04 size: 8073
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.6% 3.6% 15.3% 19.2% 39.3% 11.2% 8.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 1.8% 87.7% 10.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 5.7% 0.7% P16..4: 39.8% 32.4% 17.4% 0.0% 0.0% skip: 3.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.3% 0.0% B16..8: 46.3% 12.3% 3.8% direct: 5.7% skip:31.6% L0:45.9% L1:45.0% BI: 9.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:86.3% inter:58.9%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.6% temporal:1.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.4% 89.2% 68.5% inter: 33.6% 27.4% 3.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 47% 22% 6% 25%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 6% 10% 14% 14% 13% 12% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 7% 2% 9% 16% 17% 14% 12% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 44% 19% 19% 17%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.2% UV:0.6%
x264 [info]: ref P L0: 43.0% 13.6% 19.3% 7.2% 7.0% 4.8% 5.0% 0.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 67.9% 14.4% 8.8% 5.0% 2.8% 1.1%
x264 [info]: ref B L1: 92.8% 7.2%
x264 [info]: kb/s:2141.33
encoded 173616 frames, 12.40 fps, 2141.33 kb/s
General
Unique ID : 13945659034387033118751535572134714310 (0xA7DD6135B37EE349DEB03FDCAE0DBC6)
Complete name : D:\uTorrent\Upload\Пробуждение (1990) BDRip [СВ-Дубль].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.18 GiB
Duration : 2 h 0 min
Overall bit rate : 2 581 kb/s
Encoded date : UTC 2023-03-08 07:53:59
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 7 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 2 143 kb/s
Width : 912 pixels
Height : 494 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 1.81 GiB (83%)
Writing library : x264 core 164 r3106 eaa68fa
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2143 / ratetol=1.0 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.37 / pb_ratio=1.27 / aq=3:0.85
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (7%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 245 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 212 MiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.164 FPS
Count of elements : 1152
Stream size : 63.4 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.175 FPS
Count of elements : 1231
Stream size : 39.1 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:04:39.237 : en:Chapter 02
00:11:05.831 : en:Chapter 03
00:15:34.975 : en:Chapter 04
00:22:28.013 : en:Chapter 05
00:30:11.476 : en:Chapter 06
00:42:58.492 : en:Chapter 07
00:52:12.462 : en:Chapter 08
01:00:40.094 : en:Chapter 09
01:06:15.262 : en:Chapter 10
01:11:18.899 : en:Chapter 11
01:24:19.012 : en:Chapter 12
01:28:46.237 : en:Chapter 13
01:30:14.909 : en:Chapter 14
01:41:32.920 : en:Chapter 15
01:50:54.314 : en:Chapter 16
