История любви / Décalage Horaire
Страна: Франция, Великобритания
Студия: TF1 Films Productions, Canal+
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:25:31
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мосфильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media
Субтитры: русские (full), английские (full)
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Даниэль Томпсон / Daniele Thompson
В ролях: Жюльет Бинош, Жан Рено, Серхи Лопес, Скали Дельпейра, Карин Белли, Рауль Бийре, Надеж Боссон-Диань, Алис Тальони, Жером Кин, Себастьян Лаланн
Описание: В сутолоке огромного парижского аэропорта возможны самые удивительные события и невероятные встречи… Феликс спешит к любимой женщине. Роза убегает от нелюбимого мужчины. Он - преуспевающий бизнесмен, серьезный и молчаливый. Она - королева салона красоты, болтающая без умолку.
У них нет ничего общего, но пока все рейсы задержаны из-за забастовки, им придется составить друг другу компанию. Что сулит это странное знакомство двум непредсказуемым европейцам - скуку и головную боль или незабываемое романтическое приключение?
Доп. информация: Вебка взята с Кинозала. Добавлены многоголоска, русские и английские субтитры.
Большое спасибо
Sonntag204 за дорожку с переводом SDI Media. Впервые на трекере.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1665024
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1906x808 (2.35:1), 23.976 fps, 4 174 kbps, 0.113 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, дубляж
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, многоголосый
Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 360043638563808914136163454708601652 (0x4557859C35084869B4C8AF1C53D334)
Complete name : D:\uTorrent\Upload\Decalage Horaire (2002) WEB-DL 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.14 GiB
Duration : 1 h 25 min
Overall bit rate : 5 263 kb/s
Encoded date : UTC 2023-02-26 03:23:27
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 4 174 kb/s
Width : 1 906 pixels
Height : 808 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.113
Stream size : 2.49 GiB (79%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 274 MiB (9%)
Title : Dub, Мосфильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (4%)
Title : MVO, SDI Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 274 MiB (9%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 94 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 1078
Stream size : 56.3 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.173 FPS
Count of elements : 822
Stream size : 25.8 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : fr:Chapitre 01
00:05:13.000 : fr:Chapitre 02
00:13:48.000 : fr:Chapitre 03
00:22:10.000 : fr:Chapitre 04
00:31:13.000 : fr:Chapitre 05
00:41:40.000 : fr:Chapitre 06
00:49:38.000 : fr:Chapitre 07
00:59:13.000 : fr:Chapitre 08
01:07:15.000 : fr:Chapitre 09
01:14:52.000 : fr:Chapitre 10
01:20:02.000 : fr:Chapitre 11
