Карлос Кастанеда - Колесо времени [2014, FB2/PDF, RUS]

Страницы:  1
Ответить  Книги и журналы » Книги и журналы (общий раздел) » Эзотерика, гадания, магия, фен-шуй
 

Don Luciano

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 207

Don Luciano · 25-Дек-22 15:38 (2 года назад, ред. 28-Дек-22 17:05)

Колесо времени
 Год издания: 2014
Автор: Карлос Кастанеда
Переводчик: Инна Старых, К. Семенов
Жанр или тематика: Эзотерика, оккультизм
Издательство: София Медиа
ISBN: 978-5-399-00611-6
Язык: Русский
Формат: FB2/PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Описание: «Колесо времени» – самая последняя, итоговая книга Карлоса Кастанеды. Это книга о мудрости шаманов Древней Мексики, о жизни, смерти и нашем месте во Вселенной. «Скоро Бесконечность поглотит меня, – пишет автор, – и я хочу подготовиться к этому».
Файлы книги предоставила Ksen14ka555
Примеры страниц
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ytjhmn

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 239

ytjhmn · 15-Фев-23 21:13 (спустя 1 месяц 21 день)

Может мудрости тут от первой страницы до последней, только не в таком переводе.
[Профиль]  [ЛС] 

Set322322

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

Set322322 · 17-Май-23 10:25 (спустя 3 месяца 1 день)

ytjhmn
Подскажите, пожалуйста, в чьём переводе лучше читать?
[Профиль]  [ЛС] 

Егорьевна

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 849

Егорьевна · 09-Июл-24 08:40 (спустя 1 год 1 месяц)

Set322322 писал(а):
84731776ytjhmn
Подскажите, пожалуйста, в чьём переводе лучше читать?
В самом первом. Максимов. Перевод там простенький, но лучше всего передаёт дух оригинала.
[Профиль]  [ЛС] 

littlegene

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1919

littlegene · 28-Июл-24 15:40 (спустя 19 дней, ред. 28-Июл-24 15:40)

Егорьевна писал(а):
86462253
Set322322 писал(а):
84731776ytjhmn
Подскажите, пожалуйста, в чьём переводе лучше читать?
В самом первом. Максимов. Перевод там простенький, но лучше всего передаёт дух оригинала.
Допустим, имея ввиду только данную раздачу Колесо Времени (49 страниц). Что именно Вам кажется неудачным в этом переводе.
Можете привести хотя бы один неудачный фрагмент?
Set322322
"Послушай чувака с советским флагом на аватарке, - сделай наоборот!"
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Книги и журналы » Книги и журналы (общий раздел) » Эзотерика, гадания, магия, фен-шуй
Loading...
Error