Белая графиня / The White Countess
Страна: Великобритания, США, Германия, Китай
Жанр: мелодрама, военный
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 02:15:35
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Гранкин
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Айвори / James Ivory
В ролях: Рэйф Файнс, Наташа Ричардсон, Ванесса Редгрэйв, Линн Редгрэйв, Мадлен Поттер, Хироюки Санада, Джон Вуд, Мадлен Дэйли, Аллен Корданер, Луойонг Ванг
Описание: Действие фильма разворачивается в конце 30-х годов в Шанхае. Ослепший американский дипломат страстно влюбляется в эмигрировавшую из Советской России овдовевшую красавицу-графиню, которая всеми силами старается поддержать семью своего покойного мужа. Ради этого она готова на всё, даже на то, чтобы преступить закон...
Доп. информация: Многоканальные русская и английская аудиодорожки - из исходного ДВД, теперь в правильной тональности, соответствующей оригинальной.
Дорожка с переводом Гранкина - из собственного сборника ДВД - впервые на трекере.
Благодарю за помощь
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/RFByFVhlRibItA
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~10900 kbps
Аудио 1: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - MVO R5 (Олег Форостенко и два женских)
Аудио 2: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 192 kbps - AVO Евгений Гранкин
Аудио 3: E-AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - english
Аудио 4: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 67191945194731489420697102549592563346 (0x328CB2AB5BA775336AC96CD6FB2BDE92)
Полное имя : F:\White Countess [2005 WEB-DL 1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 11,5 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 12,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-12-13 07:55:06
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 10,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.219
Размер потока : 10,3 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 434 Мбайт (4%)
Заголовок : MVO R5
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 186 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO Grankin
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 217 Мбайт (2%)
Заголовок : ENG 2.0
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 434 Мбайт (4%)
Заголовок : ENG 5.1
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Битрейт : 95 бит/сек
Count of elements : 1410
Размер потока : 88,8 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Битрейт : 57 бит/сек
Count of elements : 1686
Размер потока : 52,8 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Битрейт : 61 бит/сек
Count of elements : 1826
Размер потока : 56,4 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
