Временное увлечение / Мимолетная фантазия / Passing Fancy / Dekigokoro (Ясудзиро Одзу / Yasujiro Ozu) [1933, Япония, драма, классика японского кино, DVDRip, Sub]

Страницы:  1
Ответить
 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1412

dooctoor · 27-Янв-08 00:26 (16 лет 11 месяцев назад, ред. 09-Авг-13 12:58)

Временное увлечение / Мимолетная фантазия / Passing Fancy / Dekigokoro
Год выпуска: 1933
Страна: Япония
Жанр: драма
Продолжительность: 1:41 мин
Перевод: фильм изначально не озвучен (немой), перевод - русские субтитры.
Режиссер: Ясудзиро Одзу / Yasujiro Ozu
В ролях: Такеши Сакамото / Takeshi Sakamoto, Нобуко Фушими / Nobuko Fushimi, Дэн Обината / Den Obinata, Чоуко Иида / Chouko Iida, Томио Аоко / Tomio Aoki
Описание:
Очередной шедевр классика японского кинематографа Ясидзиро Одзу.
Одинокий отец Кихачи и Джиро, два приятеля-работяги, живут своей обычной жизнью - работают на заводе, ходят на представления, выпивают. Неожиданное знакомство с молодой девушкой Харуэ изменяет их привычный ритм существования. Немолодой уже Кихачи вздумал жениться, что вызвало разлад в отношениях с Джиро. Болезнь сына раставляет жизненные приоритеты для каждого из них.
От себя добавлю - фильм шикарный, актеры большие молодцы.
IMDB : 8.2/10 (86 votes)
ЭКСКЛЮЗИВ ДЛЯ TORRENTS.RU ! СОБРАНО ВРУЧНУЮ !

От dooctoor:
Субтитры переведены (с английских субтитров) и адаптированы мною. Я добавил некоторые комментарии к происходящему и "окультурил" текст.
Описание тоже писал сам так, что прошу за ошибки сильно не бить
На DVD на русском языке нет в природе. Буду рад если мои труды не пройдут в пустую - жду комментариев и спасибов

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Видео: XVID 640x480 29.97fps 971Kbps
Аудио: silent (немое)


Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1412

dooctoor · 27-Янв-08 00:30 (спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Буду потихоньку "руссифицировать" творчество Одзу. Очень он мне интересен показался
[Профиль]  [ЛС] 

janata75

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 122

janata75 · 27-Янв-08 01:14 (спустя 44 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

dooctoor спасибо за приглашение, чудо-релиз!!!
ВСЕм КАЧАТЬ СТРОГО ОБЯЗАТЕЛЬНО И СМОТРЕТЬ!
[Профиль]  [ЛС] 

janata75

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 122

janata75 · 27-Янв-08 01:18 (спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

хэш сошелся, помогу посидировать )
я фильмы Одзу много взяла в осле и в виде двд на азиатских трекерах ) спасибо большое, это волшебный фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1412

dooctoor · 27-Янв-08 03:30 (спустя 2 часа 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

janata75 писал(а):
хэш сошелся, помогу посидировать )
я фильмы Одзу много взяла в осле и в виде двд на азиатских трекерах ) спасибо большое, это волшебный фильм!
Видео из осла. Незнаю даже, откуда оно там взялось - такой редкий фильм
[Профиль]  [ЛС] 

agenkin

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1


agenkin · 27-Янв-08 06:57 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Большое спасибо, поставил качаться.
Можно два пожелания - (1) если уже есть английские титры, то их тоже включать в раздачу, и (2) не называть директрории и файлы кириллицей.
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1412

dooctoor · 27-Янв-08 12:08 (спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

benhurr
agenkin
пожалуйста.
Ссылка на англ. субтитры, а вот с русским названием хуже - не люблю называть папки иностранными именами
Это какие-то технические неприятности вызывает ?
[Профиль]  [ЛС] 

Se000n

Старожил

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 166

Se000n · 27-Янв-08 15:14 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

dooctoor мы тут скоро Ваш фан-клуб создадим. Спасибо большое за еще один раритет!
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1412

dooctoor · 27-Янв-08 16:16 (спустя 1 час 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Se000n
janata75
ну вы даете Спасибо за комплимент - очень лестно - но фанатизма не нужно
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1412

dooctoor · 28-Фев-08 02:30 (спустя 1 месяц, ред. 20-Апр-16 14:31)

Lostmem
korotenko
пожалуйста. (жаль - не знаю как по-японски :))
[Профиль]  [ЛС] 

robertrath

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 773

robertrath · 29-Мар-08 21:41 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо за фильм. Бесподобно снято и сыграно-актеры просто потрясающе играют...сейчас таких уже нет..
[Профиль]  [ЛС] 

firenze regna

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 103

firenze regna · 06-Май-08 21:06 (спустя 1 месяц 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо за киношку))) Актёры в самом деле играют на всоте, прям с первых минут проникаешься фильмом благодаря их игре)
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2584

tong777 · 19-Май-08 23:13 (спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Я этот фильм тоже перевел достаточно давно.
[Профиль]  [ЛС] 

pstrkim

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 58

pstrkim · 30-Май-08 21:14 (спустя 10 дней)

Странно, даже музыки нет. Как-то непривычно смотреть в полной тишине.
[Профиль]  [ЛС] 

YuraBukin

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1379

YuraBukin · 09-Янв-12 12:45 (спустя 3 года 7 месяцев)

Может быть, возможно добавить к этому фильму музыку Donald Sosin? Смотрел "Плывущие Водоросли" с его музыкальным сопровождением - очень понравилось.
[Профиль]  [ЛС] 

pirronist

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 346


pirronist · 18-Май-13 12:06 (спустя 1 год 4 месяца)

dooctoor,
Огромное Вам спасибо за ваш труд! Вы - молодец!
По фильму после просмотра отпишусь)
[Профиль]  [ЛС] 

sandman.

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 189

sandman. · 13-Авг-15 14:19 (спустя 2 года 2 месяца)

Отличное кино! Душевное, таких действительно уже не снимают как говорил предыдущий оратор. Тоска по дому, семье, несомненно буддийская мудрость - настоящая любовь это не страсть, не желание, а забота о ближнем человеке! Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error