ralf124c41+ · 01-Дек-22 17:24(2 года 2 месяца назад, ред. 01-Дек-22 18:19)
Убийства на Поркероле Meurtres à PorquerollesСтрана: Франция, Бельгия, Швейцария Жанр: детектив, драма Год выпуска: 2022 Продолжительность: 01:27:48 Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Дельфин Лемуан / Delphine Lemoine В ролях: Франсуа Винчентелли / François Vincentelli (Arnaud Taillard), Шарли Брюно / Charlie Bruneau (Charlie Landowski), Николь Кальфан / Nicole Calfan (Diane Taillard), Дидье Фламан / Didier Flamand (Hubert Taillard) Описание: Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres a..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. У подножия форта на острове Поркероль обнаружено безжизненное тело 55-летней женщины. Англичанка Элизабет Карлсон была художницей и известной фигурой на острове. Ее тело, лежащее у подножия утеса, напоминало Аликастра, легендарного дракона, давшего название заливу. Следователь Арно Таяр из Лилля, уроженец этих мест, ведет расследование вместе с майором Шарли Ландовски, эксцентричной офицером судебной полиции Тулона, недавно переведенной из пригорода Парижа Сен-Сен-Дени. Доп. информация: TV5MONDE Europe Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:27,840 --> 00:00:31,913 Когда-то очень давно здесь жил дракон. 2 00:00:32,080 --> 00:00:33,673 Его звали Аликастр, 3 00:00:33,840 --> 00:00:36,559 и жил он в пещере над фортом. 4 00:00:36,720 --> 00:00:38,757 Я рыцарь! 5 00:00:38,920 --> 00:00:41,594 Матео! Это опасно! Спускайся! 6 00:00:41,760 --> 00:00:43,910 Иди к нам. 7 00:00:45,800 --> 00:00:46,949 Я продолжаю. 8 00:00:48,120 --> 00:00:50,157 Все очень боялись дракона. 9 00:00:50,320 --> 00:00:51,549 Знаете почему? 10 00:00:51,720 --> 00:00:52,915 -Нет. -Нет? 11 00:00:53,080 --> 00:00:53,672 -Нет. -Нет. 12 00:00:54,920 --> 00:00:58,356 Потому что он пожирал жителей острова. 13 00:00:59,080 --> 00:01:02,072 Посмотрите, какие у него были зубы и когти. 14 00:01:02,240 --> 00:01:03,719 Но однажды 15 00:01:03,880 --> 00:01:07,999 храбрый рыцарь пронзил его своим мечом... 16 00:01:09,400 --> 00:01:11,710 Хорошо. Все успевают? 17 00:01:11,880 --> 00:01:14,474 Да? Вперёд! 18 00:01:15,760 --> 00:01:17,592 Встанем здесь. 19 00:01:18,560 --> 00:01:20,790 Смотрите, мы были вон там. 20 00:01:20,960 --> 00:01:23,110 -Наверху. -Здорово!
MediaInfo
General Unique ID : 301761197877156096185027922091502969565 (0xE30517BB7CB95FC46161524820AFA2DD) Complete name : [apreder]Meurtres_a_Porquerolles(2022)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.02 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Movie name : Meurtres а Porquerolles Released date : 2022-05-07 Encoded date : UTC 2022-12-01 14:04:19 Writing application : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Francois Vincentelli, Charlie Bruneau, Nicole Calfan DIRECTOR : Delphine Lemoine GENRE : Crime, Drama IMDB : tt13379824 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 039 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 1.86 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 121 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
в теории этот цикл, конечно, должен раздаваться в разделе "Сериалы"
но так исторически сложилось, что модераторы переносят эти раздачи в раздел "Фильмы" проблема еще в том, что деление на сезоны здесь очень условно
сами французы путаются, как обозначать этот проект
в разных базах он проходит как "сериал" или "цикл телефильмов" обычно фильмы выходят во Франции не сезонами в привычном нам понимании, а блоками, в каждом из которых может быть от двух до пяти фильмов. При этом системы выхода блоков нет. К примеру, покажут два фильма зимой, потом два летом и еще один осенью. на данный момент существуют два способа каталогизации этого цикла - 10 сезонов из 67 фильмов - 20 блоков (по другим подсчетам, 22 или 25 блоков)
Онлайн платформы показывают этот сериал в озвучке.
Винк, порядка 23 серий, а Иви, вообще 60 (само собой, за деньги)
Тут искала, но нашла только с сабами.
А телефильм интересует очень взрослую женщину, которая не сможет читать сабы.
Вот такая проблемка))
Может найдется энтузиаст, любящий данный продукт, угостит нас данным сериалом со звуком!
Пазязя))
84081079Онлайн платформы показывают этот сериал в озвучке.
Винк, порядка 23 серий, а Иви, вообще 60 (само собой, за деньги)
Тут искала, но нашла только с сабами.
А телефильм интересует очень взрослую женщину, которая не сможет читать сабы.
Вот такая проблемка))
Может найдется энтузиаст, любящий данный продукт, угостит нас данным сериалом со звуком!
Пазязя))
на другом трекере (kinozal) лежит много фильмов этого цикла с лицензионной озвучкой
качайте там и наслаждайтесь
84081079Онлайн платформы показывают этот сериал в озвучке.
Винк, порядка 23 серий, а Иви, вообще 60 (само собой, за деньги)
Может найдется энтузиаст, любящий данный продукт, угостит нас данным сериалом со звуком!
Пазязя))
на ютубе-канал русский репортаж -больше половины уже с озвучкой есть фильмов.
собственно о фильме довольно проходная серия
не халтура (видел в разы хуже), но далеко не шедевр такой стандартный середнячок виды природы роскошны остров Поркероль находится в Средиземном море, постоянное население всего 200 человек 80% территории острова является природоохранной зоной
по этой причине, кстати, фильм почти целиком снят на "большой земле", в окрестностях Ниццы. На острове сняли всего пару сцен
