ralf124c41+ · 24-Ноя-22 17:16(2 года 10 месяцев назад, ред. 25-Ноя-22 07:35)
Свободный человек LibreСтрана: Франция Жанр: социальная драма, документальный Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:39:55 Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Пичугиной, компания Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынаские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/английский/арабский/итальянский Режиссер: Мишель Тоеска / Michel Toesca В ролях: Седрик Эрру / Cédric Herrou Описание: Через долину реки Руайа, расположенной между Францией и Италией, каждый месяц тысячи мигрантов пытаются пересечь границу в поисках лучшей жизни. Местный фермер Седрик Эрру дает приют мигрантам в своем доме, превратив задний двор в столь необходимое им убежище. С помощью друзей и волонтеров он бросает вызов французской иммиграционной политике, которая не позволяет этим семьям ступить на французскую землю и искать убежища. Этот будничный герой сделает всё, чтобы помочь им, даже рискуя собственной свободой. Доп. информация: TV5MONDE Europe Награды: приз "Золотой глаз" - особое упоминание жюри Cannes Film Festival 2018 + номинация на приз "Золотой глаз" за лучший документальный фильм; 1-я премия "Tiempo de Historia" за лучший полнометражный документальный фильм Valladolid International Film Festival (Espagne) 2018; приз зрительских симпатий Biografilm Festival de Bologne (Italie) 2018; 2 приза Festival Des notes et des toiles 2018 (Гран-при за лучший фильм, лучшая музыка); приз зрительских симпатий Festival international du cinema d'Alger 2018; др. награды. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - французский/английский/арабский/итальянский Формат субтитров: softsub (SRT); hardsub (неотключаемые) - французские на нефранцузскую речь
Пример субтитров
1 00:00:11,920 --> 00:00:13,957 Впервые я их увидела, 2 00:00:14,720 --> 00:00:19,078 когда провожала своих детей на вокзал Вентимильи. 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,309 Вокзал был не похож на себя, так как перед ним 4 00:00:22,720 --> 00:00:25,838 была огромнейшая толпа людей, 5 00:00:29,040 --> 00:00:30,713 по которым было видно, 6 00:00:30,880 --> 00:00:33,110 что они совершили долгое путешествие. 7 00:00:34,760 --> 00:00:36,239 Там были... 8 00:00:37,560 --> 00:00:40,791 мужчины, а также множество женщин и детей. 9 00:00:43,360 --> 00:00:46,751 Я не совсем поняла, что происходит... 10 00:00:47,120 --> 00:00:52,069 Я лишь помню, что у меня возникло странное чувство: 11 00:00:53,600 --> 00:00:56,114 все они сидели там, без... 12 00:00:58,800 --> 00:01:02,350 Они словно чего-то ждали, 13 00:01:02,720 --> 00:01:04,836 но сами не знали, чего именно. 14 00:01:11,360 --> 00:01:13,670 Я курила сигарету с друзьями перед рестораном, 15 00:01:13,840 --> 00:01:16,150 где мы отмечали чей-то день рождения. 16 00:01:17,400 --> 00:01:20,392 И тут к нам подошёл мигрант. 17 00:01:20,600 --> 00:01:22,238 Я сразу это поняла. 18 00:01:23,440 --> 00:01:27,399 Он был совсем тощим. Он хотел попасть в Париж. 19 00:01:27,840 --> 00:01:31,515 Я не знала, что делать. Я позвала сына, сказала ему: 20 00:01:31,640 --> 00:01:34,712 "Принеси ему что-нибудь тёплое,
MediaInfo
General Unique ID : 165703338648297889528605388805768374010 (0x7CA94D5B967CD546AD050B7E2FB266FA) Complete name : [apreder]Libre(2018)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.30 GiB Duration : 1 h 39 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Movie name : Libre Released date : 2018-09-26 Encoded date : UTC 2022-11-24 14:01:11 Writing application : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Cedric Herrou DIRECTOR : Michel Toesca GENRE : Documentary, Drama IMDB : tt8296606 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 12+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 039 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 2.12 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 137 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Дааа, такие люди должны сидеть в тюрьме, а про них снимают фильмы и делают из них героев....Когда боги хотят кого-то наказать, они лишают людей разума. Бедная прерасная Франция.
