Сердцу твоему
Do serca twego
Страна: Польша
Студия: Animaso, Serafinski Film Studio, Polski Instytut Sztuki Filmowej
Жанр: мелодрама, анимация, арт-хаус, короткий метр
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 00:10:05
Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Ева Борысевич / Ewa Borysewicz
Роли озвучивают: Ева Борысевич / Ewa Borysewicz
Описание: Он был таким красивым, с черными как смоль волосами. Когда он улыбался, глаза зажигались огнем. Ей хотелось слушать его ласковые речи, хотелось, чтобы он говорил, пока не взойдет луна. Потом она перестала возлагать на него свои надежды. Она не могла простить его за предательство. Это история привязанности, заканчивающаяся горьким разочарованием, эхом разносящимся по городской застройке.
Доп. информация: ARTE Français HD
Награды: номинация на "Золотой медведь" за лучшую короткометражку Berlin International Film Festival 2014; 2 приза Krakow Film Festival 2013 ("Золотой дракон" - Особое упоминание жюри, "Золотой конёк Кракова" - Особое упоминание жюри); приз за короткометражный анимационный фильм Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film" 2013; приз за лучший анимационный фильм Международного фестиваля короткометражных фильмов "żubrOFFka" 2013; Гран-при жюри International Animated Film Festival ANIMATEKA (Slovenia) 2014; Особое упоминание жюри Fest Anca International Animation Festival (Slovakia) 2014; номинация на Главный приз "Деревянный волк" Фестиваля анимационных фильмов в рамках кинофестиваля Tallinn Black Nights Film Festival 2014.
Качество видео: HDTV 1080i
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~3120 kbps avg, 0.060 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - польский
Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, hardsub (неотключаемые) - французские
MediaInfo
General
Unique ID : 256782991971381066780299739366987943393 (0xC12E9AF7DED62DA52259E6C97D744DE1)
Complete name : [apreder]MM_Do_serca_twego(2013)HDTV.1080i.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 258 MiB
Duration : 10 min 5 s
Overall bit rate : 3 577 kb/s
Movie name : Do serca twego
Released date : 2013-05-26
Encoded date : UTC 2022-10-30 12:06:30
Writing application : mkvmerge v71.1.0 ('Fortitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Ewa Borysewicz
DIRECTOR : Ewa Borysewicz
GENRE : Short, Animation, Drama
IMDB : tt3467038
KEYWORDS : rutr.life
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=8, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 10 min 5 s
Bit rate : 3 122 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Scan type, store method : Interleaved fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.060
Stream size : 225 MiB (87%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 10 min 5 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 13.9 MiB (5%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 10 min 5 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 13.9 MiB (5%)
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No
[5'589]
