oKLINE 55 · 25-Окт-22 08:00(2 года 6 месяцев назад, ред. 16-Ноя-22 07:22)
Искупление грехов / RedemptionГод выпуска: 2022 Страна: Великобритания, Ирландия Жанр: драма, криминал, детектив Продолжительность: ~ 46 мин. Перевод: Субтитры. Авторы перевода: Иван Полянчук, Наталия Образцова. Режиссёр: Джон Хэйес В ролях: Паула Малкомсон, Эбби Фиц, Эван О'Коннор, Мо Данфорд, Таддеа Грэм, Кит МакЭрлин, Шиван МакСуини, Скотт Грэхэм Описание: Колетт Каннингем — прямолинейная и преданная своему делу инспектор полиции, работающая в отделе тяжких преступлений. Она хладнокровна и решительна, но только до тех пор, пока ей не звонят из Дублина: найдено тело, и Колетт значится в списке ближайших родственников. На опознании она узнает, что погибшая — её дочь Кейт, пропавшая 20 лет назад. Охваченная горем, Колетт остается в Дублине, чтобы работать с местной полицией и выяснить, что произошло с Кейт. Возможно, когда-то она подвела свою дочь, но теперь намерена сделать всё правильно. Готова ли Колетт к тому, что может обнаружить? Доп. информация: Релиз Предыдущие и альтернативные раздачи Сэмпл:http://multi-up.com/1298716 Качество: WEB-DL 720p Формат: MKV Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25,000 кадров/сек, 3332 Кбит/сек Аудио: E-AC-3, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек, 2 ch Субтитры: Русские (srt), английские (SDH) Реклама отсутствует
MI
Общее
Уникальный идентификатор : 270900961971257677343450300679858960982 (0xCBCDA0A15FCD618E11963104FE383A56)
Полное имя : D:\РОЗДАЧИ НА РУТРЕКЕР\ Redemption.S01\Redemption.S01E01.720p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,15 Гбайт
Продолжительность : 46 м. 4 с.
Общий поток : 3558 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-10-24 17:57:29
Программа кодирования : mkvmerge v56.1.0 ('My Friend') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 46 м. 4 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 3332 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 6000 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 1,07 Гбайт (94%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 46 м. 4 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,8 Мбайт (6%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 45 м. 19 с.
Битрейт : 99 бит/сек
ElementCount : 614
Размер потока : 33,1 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 45 м. 50 с.
Битрейт : 58 бит/сек
ElementCount : 678
Размер потока : 19,8 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Образец субтитров
236
00:17:08,352 --> 00:17:10,032
Кто вы, черт возьми? 237
00:17:14,165 --> 00:17:15,845
Я ваша бабушка. 238
00:17:19,920 --> 00:17:22,650
Вы... вы из... 239
00:17:22,760 --> 00:17:24,480
- Из Ливерпуля.
- Да. Из Ливерпуля, да. 240
00:17:24,885 --> 00:17:26,689
Не обижайся, конечно, но мама
всегда говорила, что... 241
00:17:26,725 --> 00:17:29,165
Кара, ничего не говори... 242
00:17:29,480 --> 00:17:32,456
Она всегда говорила, что не
хочет иметь с ней ничего общего. 243
00:17:32,481 --> 00:17:34,839
Она сейчас здесь, не так ли? 244
00:17:34,979 --> 00:17:37,339
Очевидно, мама пригласила ее. 245
00:17:38,083 --> 00:17:39,803
Правда? 246
00:17:43,298 --> 00:17:44,978
Она пригласила тебя? 247
00:17:47,321 --> 00:17:50,281
Со мной связался
полицейский детектив. 248
00:17:51,693 --> 00:17:53,480
Вас они тоже искали. 249
00:17:53,717 --> 00:17:55,480
Полицейский детектив? 250
00:17:55,847 --> 00:17:57,285
Где мама? 251
00:17:57,925 --> 00:17:59,680
Она наверху? 252
00:18:01,607 --> 00:18:03,447
Мне очень жаль. 253
00:18:08,631 --> 00:18:10,471
Ваша мама мертва. 254
00:18:13,191 --> 00:18:14,360
Нет. 255
00:18:14,654 --> 00:18:17,654
Нет. Нет, это не так. 256
00:18:17,903 --> 00:18:19,663
Где она? 257
00:18:21,209 --> 00:18:24,200
Мама! Мама! 258
00:18:24,410 --> 00:18:26,600
Мама! Ответь мне! 259
00:18:26,840 --> 00:18:30,320
Мама? Мама? 260
00:18:30,400 --> 00:18:33,280
(тяжело дышит) 261
00:18:33,360 --> 00:18:34,800
Мама? 262
00:18:37,739 --> 00:18:39,465
Где она? 263
00:18:40,208 --> 00:18:42,120
Где она?! 264
00:18:43,411 --> 00:18:44,997
Ее больше нет, милая. 265
00:18:45,825 --> 00:18:48,680
Нет, нет. 266
00:18:48,857 --> 00:18:51,200
Не прикасайся ко мне! Где она?!
Скриншоты
Внимание, раздача ведется путем добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам – помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал
Спасибо за оригинал аудио субтитры. Можно посмотреть.
скрытый текст
драма от BBC в которых они поднаторели как всегда, вдобавок современное кино от itv жаль что детектива и интриги особой нет, актеры хорошие подобраны, сценарий социальная семеная драма. наблюдателям биологической эволюции понравится
Даже через два месяца после просмотра фильм не оставляет, мыслями возвращаюсь к нему...Тема, может, и не нова, но сделано все очень точно, актеры хороши, а режиссер Джон Хейес, снявший Бэнкрофт, Веру, Дублинские убийства, и здесь был убедителен.
Наверно, мы ждем от фильмов разного, но в этом фильме обязательно каждый для себя найдет что-то ценное. Большое спасибо за раздачу и, особенно, за субтитры.
