Магда · 19-Окт-22 15:47(2 года 3 месяца назад, ред. 19-Окт-22 20:16)
Три девушки / Tiga Dara Страна: Индонезия Студия: Perfini Жанр: комедия, мелодрама, музыкальный Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:54:55 Перевод: Одноголосый закадровый - Nastia Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - larisa_k), английские Оригинальная аудиодорожка: индонезийский Режиссер: Усмар Исмаил / Usmar Ismail Композитор: Сайфул Бахри / Sjaiful Bachri В ролях: Читра Деви / Chitra Dewi ... Нунун
Мике Виджая / Mieke Wijaja ... Нана
Индриати Искак / Indriati Iskak ... Нэни
Хассан Сануси / Hassan Sanusi ... Сукандар
Фифи Янг / Fifi Young ... бабушка
Рендра Карно / Rendra Karno ... Тото
Бамбанг Ираван / Bambang Irawan ... Герман
Усмар Исмаил / Usmar Ismail ... Тамсил
Русилавати / Roosilawaty Описание: Три сестры празднуют день рождения старшей, Нунун, которой исполняется 29 лет. Когда сестры уходят в кино вместе в Германом, парнем Нана (средней сестры), их бабушка рассказывает Сукандару, отцу девушек, что боится, что Нунун вообще не выйдет замуж и упрекает его, что он ничего не делает ради счастья своей дочери. Она говорит ему, что он должен попытаться найти мужа для Нунун. Сукандар приглашает в гости своих коллег, но они оказываются слишком стары, а друзья Нэни (младшей сестры) - слишком молоды. С друзьями Нана у Нунун тоже не получается найти общий язык, но на следующий день Нунун знакомится с Тото, который случайно сбивает её на дороге и тайком следует за ней до дома. Вскоре Тото приходит в гости с извинениями и затем пытается ухаживать за Нунун, но к нему начинает проявлять интерес и Нана, а на Германа, заброшенного Нана, обращает внимание Нэни... Дополнительная информация: С момента выхода фильм считается классикой индонезийского кино. В 2015 году фильм был восстановлен и преобразован в цифровой формат 4K.
ДРУГИЕ ПОСТЕРЫ
СПАСИБОlarisa_kза перевод фильма на русский СПАСИБОNastiaза озвучивание фильма (по русским субтитрам) Качество видео: WEB-DL 720p Формат видео: MKV Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 fps, 2129 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Nastia Аудио 2: AC3, 44.1 KHz, 6 ch., 128 Kbps (оригинальная индонезийская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 183179126520533872449336034699827441464 (0x89CF04390887C3FE9FA5CD0F4FCF6F38)
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\Tiga Dara.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,97 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Общий поток : 2 453 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-10-19 06:28:43
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Номинальный битрейт : 2 129 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.092
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2917 0a84d98
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x3 / me=dia / subme=1 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=2129 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 158 Мбайт (8%)
Заголовок : Nastia
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : Indonesian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SONGS
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : larisa_k
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
эх, была б драма - непременно бы глянул. а комедии на такие темы неинтересны от слова совсем. но другим пригодится Спасибо, что делаете рутрекер богаче и разнообразнее
Несмотря на то, что среднестатистические индонезийцы так не живут, молодежь не настолько прогрессивна, девчонки так развязно себя не ведут и так вызывающе не одеваются, фильм очень даже понравился. И колорита это не убавило.
Поначалу думал, что все действо будет происходить в одном доме, но неожиданно начались сцены на натуре и проездки по городу, что очень порадовало. Изредка можно даже разглядеть обычную жизнь и зевак на заднем плане, что определенно делает кино достойным просмотра Сильвит
юмор здесь ненавязчивый, и особой сентиментальности нет, поэтому можно смело смотреть, наравне с другим фильмом режиссера После комендантского часа
sstonecold "После комендантского часа" уже скачал себе, спасибо.
Так-то, не поймите меня превратно, я не против юмора или комедий, но всё же предпочитаю что-то посерьёзней и драматичнее. А уж такие сюжеты как здесь благоволят к этому даже больше чем к комедийности. Но увы.
Уже давно пытаюсь найти что-то серьёзное у индонезийцев, а то пока одно только жанровое кино видел у них. В отличие от соседей (Филиппины, Вьетнам, Таиланд и т.д.) у которых с этим проблем не возникало у меня. И желательно что-нибудь актуальное и посовременнее. Хотя бы великолепные 60-70-е. Даже удивительно, что поиски пока бесплодны. Неужели не несколько сот миллионов индонезийцев не нашлось парочки авторов, предпочитавших снимать камерные драмы или соцреализм (от слова социальный), а не ужастики, боевики и прочее
83872761Неужели не несколько сот миллионов индонезийцев не нашлось парочки авторов, предпочитавших снимать камерные драмы или соцреализм (от слова социальный), а не ужастики, боевики и прочее
Нет, просто на несколько сот миллионов русскоговорящих не нашлось парочки переводчиков, предпочитающих переводить камерные драмы или соцреализм (от слова социальный), а не ужастики, боевики и прочее.
sstonecold писал(а):
83839481среднестатистические индонезийцы так не живут, молодежь не настолько прогрессивна, девчонки так развязно себя не ведут и так вызывающе не одеваются
