Вояж / Поездка / Путешествие / Il viaggio / Оригинальная Итальянская Версия
Страна: Франция, Италия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:37:22
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Режиссер: Витторио Де Сика / Vittorio De Sica
В ролях: Софи Лорен, Ричард Бартон, Дэниел Питани, Барбара Пилавин, Антонио Анелли, Иэн Баннен
Описание: Сицилия, начало XX века. Адриана, влюбленная в красавца Чезаре, выходит замуж за его брата Антонио. Приличия требуют забыть о тайной страсти: Чезаре устраняется, и единственным выражением чувств для него остаются дорогие подарки Адриане и ее семье. Последний подарок — шикарный автомобиль — становится причиной смерти Антонио. Потрясенная Адриана ведет уединенную жизнь, и кажется, что несчастным влюбленным уже никогда не быть вместе. Но судьба дает им последний шанс: внезапная болезнь Адрианы помогает Чезере уговорить возлюбленную на поездку в Неаполь…
Доп. информация: Рип с оригинального Итальянского DVD
PS. В остальных рипах и в диске Аглицкая версия фильма (там другой монтаж сцен) а так же перевод сделан по английскому дубляжу. У меня перевод с итальянского. Сама озвучка снята с VHS так что сморим семпл а потом качаем.
PS.2 К данному фильму на трекере есть дубляж он сделан под эту Итальянскую версию. Если кто то его засинхронит. Готов включить его в релиз.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1297643
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 704х400, 25.000 fps, 1 619 Kbps
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Аудио 2: Итальянский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Documents and Settings\admin\Мои документы\Downloads\Il viaggio 1974.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 2 012 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 619 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.230
Stream size : 1.10 GiB (80%)
Writing library : XviD 67
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : Russian
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : Italiano
Скриншот c названием фильма
