|
|
|
LCF30
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
LCF30 ·
08-Авг-22 22:41
(1 год 9 месяцев назад, ред. 09-Авг-22 15:34)
[RUS] Русификатор [Fallout 4] Звук (Многоголосый перевод) (0.31)
Название игры: Fallout 4
Год выпуска: 2022
Автор/Разработчик: COOL-GAMES
Версия программы: 0.31
Язык интерфейса: русский
Требуемая версия игры: Любая
Требуемый язык игры: не важно
Описание: Представляем вашему вниманию долгожданную русскую озвучку игры «Fallout 4».
Более ста актёров, сто десять тысяч реплик, более восьмидесяти часов непрерывной речи — это самый масштабный неофициальный, даже в сравнении с недавним релизом Fallout New Vegas. На данный момент идет активная работа по записи и обработке материала.
Дополнительная информация:
Версия озвучки от 25.06.2022
https://youtu.be/3N0YVkrFmOw
Наличие/отсутствие рекламы:
Реклама отсутствует
Порядок установки
Скачанный файл "Fallout4 - Voices.ba2" нужно вставить в папку "Fallout4\Data" и нажать заменить.
Если Вы хотите сохранить оригинальную озвучку, то скопируйте ее в другое место. Так как файл полностью заменит оригинал.
|
|
|
|
x86-64
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 21792
|
x86-64 ·
09-Авг-22 12:06
(спустя 13 часов, ред. 09-Авг-22 12:06)
LCF30 писал(а):
83473837[RUS] Русификатор – Русификатор [Fallout 4] Звук (Многоголосый перевод) (0.31 beta) COOL-GAMES [Fallout 4 / Любая] [RUS] (0.31)
Хотя бы так - [RUS] Русификатор [Fallout 4] Звук (Многоголосый перевод) (0.31)
И на раздачу надо встать.
|
|
|
|
Antego1
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Antego1 ·
09-Авг-22 17:44
(спустя 5 часов)
Блин, ну зачем. Этот проект живет на минимальные дотации. Ты платил несчастные пару сотен рублей и получал взамен ссылку на скачивание озвучки, при этом обновляемую. Выложив озвучку на торрент и лишив дотаций кулгейм вы можете попросту похоронить проект. Надеюсь вы одумаетесь и удалите раздачу.
|
|
|
|
x86-64
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 21792
|
x86-64 ·
09-Авг-22 19:52
(спустя 2 часа 7 мин., ред. 09-Авг-22 19:52)
Antego1 писал(а):
83476917Выложив озвучку на торрент и лишив дотаций кулгейм
никак не связанные вещи
|
|
|
|
ttuner
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 66
|
ttuner ·
10-Авг-22 13:58
(спустя 18 часов)
Antego1 писал(а):
83476917Блин, ну зачем. Этот проект живет на минимальные дотации. Ты платил несчастные пару сотен рублей и получал взамен ссылку на скачивание озвучки, при этом обновляемую. Выложив озвучку на торрент и лишив дотаций кулгейм вы можете попросту похоронить проект. Надеюсь вы одумаетесь и удалите раздачу.
На их сайте можно задонатить даже без скачивания, никто не мешает.
|
|
|
|
user0002007yandexru
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 275
|
user0002007yandexru ·
19-Авг-22 21:17
(спустя 9 дней, ред. 19-Авг-22 21:17)
а я думал все диалоги переведены ... частично кое что переведено, многое без изменений
|
|
|
|
Z1vers
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 2366
|
Z1vers ·
28-Авг-22 22:18
(спустя 9 дней)
user0002007yandexru писал(а):
83520386а я думал все диалоги переведены ... частично кое что переведено, многое без изменений
Лол, переведено около 30%, до "все диалоги переведены" как до луны ещё.
Надеемся хоть тут будут обновления, там уже были 
Сообщения из этой темы [2 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: [RUS] Русификатор [Fallout 4] Звук (Многоголосый перевод) (0.31) [6244495]
Forgettable
|
|
|
|
max290966
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 1
|
max290966 ·
09-Сен-22 21:43
(спустя 11 дней)
mpv-faq писал(а):
83497141Тоже встану на раздачу, раздайте плиз
встаньте снова! 
|
|
|
|
Chilichocolate
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
Chilichocolate ·
17-Сен-22 07:44
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
ttuner
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 66
|
ttuner ·
08-Окт-22 22:54
(спустя 21 день)
Да как оказалось 30% , а всякие нюкаворлд и остров вообще остались без озвучки, и текстовый диалог висит долго и пропустить нельзя
|
|
|
|
andreynabok
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
andreynabok ·
13-Окт-22 21:32
(спустя 4 дня)
Когда выложите новую версию?
|
|
|
|
Mr.Armageddon
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
Mr.Armageddon ·
16-Окт-22 12:28
(спустя 2 дня 14 часов)
Спасибо! Случайно увидел! Не хватает рекламы вашего творчества. Спасибо!
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 2 года 8 месяцев Сообщений: 3463
|
Магвай Альфа ·
27-Окт-22 12:56
(спустя 11 дней)
CSKA20 писал(а):
83815181
renjerqq писал(а):
83787423уже есть 0.32
"0.33"
Ага, через полгода будет 0.34, через год 0.36 - и так далее.
|
|
|
|
Woinich
Стаж: 3 года 1 месяц Сообщений: 21
|
Woinich ·
16-Ноя-22 20:40
(спустя 20 дней)
Немного непонятен принцип их перевода. Пишут что озвучили 110 тысяч реплик, а диалоги идут в перемешку на разных языках. Почему они по порядку не переводили? Ладно бы оставили второстепенное, но из ста десяти тысяч реплик можно же было озвучить весь сюжет на 100%?
|
|
|
|
Z1vers
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 2366
|
Z1vers ·
16-Ноя-22 20:46
(спустя 5 мин., ред. 16-Ноя-22 20:46)
Woinich писал(а):
83913438Немного непонятен принцип их перевода. Пишут что озвучили 110 тысяч реплик, а диалоги идут в перемешку на разных языках. Почему они по порядку не переводили?
По какому порядку?
|
|
|
|
Woinich
Стаж: 3 года 1 месяц Сообщений: 21
|
Woinich ·
16-Ноя-22 20:57
(спустя 11 мин., ред. 16-Ноя-22 20:57)
Z1vers
Валентайн говорит через раз на русском. Мне кажется логичней бы было перевести его полностью, а не через раз. Небольшая часть важных персонажей переведенная на 100% я думаю лучше чем все подряд на малую часть.
Раз взялись за сюжетку с его спасением, то почему до конца его не озвучили?
Без сомнений озвучка класс, но вот маленький вопросик слегка мучает.
|
|
|
|
Z1vers
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 2366
|
Z1vers ·
17-Ноя-22 00:10
(спустя 3 часа)
Woinich писал(а):
83913498Валентайн говорит через раз на русском. Мне кажется логичней бы было перевести его полностью, а не через раз. Небольшая часть важных персонажей переведенная на 100% я думаю лучше чем все подряд на малую часть.
Раз взялись за сюжетку с его спасением, то почему до ко
Я думал это не очень сложно догадаться, оказалось сложно.
Озвучивают они не по квестам конечно же, а по линиям персов. Посмотри на сайте road map.
Поэтому в каких-то квестах они говорят переведённые, а в других ещё нет.
Я же спросил - в каком порядке ты думаешь они должны переводить? Все что, одинаково проходят игру?
Начало перевели полностью, а дальше уже по линиям НПС попёрли, некоторых перевели почти на 100%, других на 20%.
|
|
|
|
Woinich
Стаж: 3 года 1 месяц Сообщений: 21
|
Woinich ·
17-Ноя-22 07:35
(спустя 7 часов, ред. 17-Ноя-22 07:35)
Z1vers
Немного не понимаю что значит "линия перса" если даже ГГ не полностью озвучен. Я пока еще не встречал персонажа кто бы не говорил на разных языках. Ладно давай закроем тему.
Мне вчера Кейт выдала длинный монолог о ее прошлом, и там она несколько раз переходила на английский.
|
|
|
|
ImMargent
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
ImMargent ·
04-Дек-22 23:43
(спустя 17 дней)
Antego1 писал(а):
83476917Выложив озвучку на торрент и лишив дотаций кулгейм вы можете попросту похоронить проект.
Пардон, но я о них узнал только из этой темы.
Скачал сегодня, посмотрел... видно что работы еще много, но стараются. Однозначно задоначу.
|
|
|
|
Especially
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 138
|
Especially ·
06-Дек-22 22:53
(спустя 1 день 23 часа)
ImMargent писал(а):
83994620
Antego1 писал(а):
83476917Выложив озвучку на торрент и лишив дотаций кулгейм вы можете попросту похоронить проект.
Пардон, но я о них узнал только из этой темы.
Скачал сегодня, посмотрел... видно что работы еще много, но стараются. Однозначно задоначу.
Во во! Я тоже узнал о них тут. Это не лишение дотаций, а наоборот ахрененная реклама! 
|
|
|
|
hugh811
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 57
|
hugh811 ·
16-Дек-22 20:39
(спустя 9 дней)
Перевод шикарнейший! Спасибо всем артистам! Плохо что с начальной видео заставкой не за морочились
|
|
|
|
Roge Votel
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 5
|
Roge Votel ·
17-Дек-22 19:40
(спустя 23 часа)
Antego1 писал(а):
83476917Блин, ну зачем. Этот проект живет на минимальные дотации. Ты платил несчастные пару сотен рублей и получал взамен ссылку на скачивание озвучки, при этом обновляемую. Выложив озвучку на торрент и лишив дотаций кулгейм вы можете попросту похоронить проект. Надеюсь вы одумаетесь и удалите раздачу.
Если человек хочет и может, то он всегда может поддержать проект денюжкой. Если у человека нет денег на такие щедрости, то и бог с ним...
|
|
|
|
Z1vers
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 2366
|
Z1vers ·
17-Дек-22 19:59
(спустя 19 мин.)
Осталось подождать обновления, уже вышло версии 4 или 5 с тех пор
|
|
|
|
infiniti-x
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
infiniti-x ·
18-Дек-22 16:35
(спустя 20 часов)
Я из этой темы так же узнал и попробовал этот русификатор, очень понравилось качество работы.Тоже решил приобрести за донат ссылку для себя так как сумма действительно мизерная но оплата не проходит не через мою карту maestro ,ни через другую MasterCard.(из Беларуси). Связывался с Николаем Кузнецовым(куратор по fallout 4 из cool-games) через vk что бы решить проблему по оплате может каким другим способоми.Пробовали ещё двумя и ничего у меня не выходит . Пишет техническая ошибка и всё. ((
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1191
|
pinapina8 ·
26-Дек-22 21:41
(спустя 8 дней, ред. 26-Дек-22 21:41)
CSKA20 писал(а):
83815181
renjerqq писал(а):
83787423уже есть 0.32
"0.33"
Ну так обновите/поделитесь, там уже 0.34 есть, но просят денежку понимаете ли, просто так не скачать 
|
|
|
|
ttuner
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 66
|
ttuner ·
27-Дек-22 13:10
(спустя 15 часов)
После этой озвучки пропала озвучка новых локаций, типа nuka world. Все диалоги с npc в дополнительных локациях ооочень долгие и нельзя промотать. Как исправить?
|
|
|
|
Z1vers
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 2366
|
Z1vers ·
27-Дек-22 18:39
(спустя 5 часов)
ttuner писал(а):
84089288После этой озвучки пропала озвучка новых локаций, типа nuka world. Все диалоги с npc в дополнительных локациях ооочень долгие и нельзя промотать. Как исправить?
Никак, потому что этот файл такого сделать не может. Максимум будет озвучка англ и русская вместе.
А не пропадать и тем более с диалогами проблемы.
Ну или как вариант, ты криво его скачал и закинул в игру и всё испортил, нужно перекачать файл в раздаче.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 2 года 8 месяцев Сообщений: 3463
|
Магвай Альфа ·
31-Дек-22 11:19
(спустя 3 дня)
pinapina8 писал(а):
84085907уже 0.34 есть
На зоге бесплатно уже есть.
|
|
|
|
Z1vers
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 2366
|
Z1vers ·
31-Дек-22 13:24
(спустя 2 часа 4 мин.)
Магвай Альфа писал(а):
84104789На зоге бесплатно уже есть.
С чего вдруг? Там никогда он и не был бесплатно.
Там ссылка-заглушка стоит, для рекламы студии. Скачать там ничего нельзя.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 2 года 8 месяцев Сообщений: 3463
|
Магвай Альфа ·
11-Янв-23 14:08
(спустя 11 дней)
Z1vers писал(а):
84105266Там ссылка-заглушка стоит, для рекламы студии. Скачать там ничего нельзя.
Проверил. Подтверждаю.
|
|
|
|
