Мима MimaСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 1991 Продолжительность: 01:18:17Перевод: Субтитры (перевод О.Першиной, компания Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/итальянский Режиссер: Филомена Эспозито / Philomène Esposito В ролях: Виржини Ледуайен / Virginie Ledoyen (Mima), Нино Манфреди / Nino Manfredi (Nonno, le Grand-père), Маргарита Лозано / Margarita Lozano (la Grand-mère), Виттория Сконьямильо / Vittoria Scognamiglio (la mère), Тони Чеккинато / Toni Cecchinato (le père), Патрик Бушите / Patrick Bouchitey (l'inspecteur) Описание: 1966 год. Отзвуки далекого прошлого, калабрийская мафия, кровная месть и история взросления 12-летней Мимы, живущей в общине итальянских иммигрантов в небольшом порту Сет на побережье Лионского залива. Мима чувствует себя легко и свободно лишь в компании дедушки Нонно, сохранившего с годами свою жизнерадостность и снискавшего уважение соотечественников. Но однажды вечером старика находят убитым... Для семьи становится важным не допустить втягивания ее в вендетту. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Участник Berlin International Film Festival 1991; French Film Festival in Sarasota 1991; Goteborg Film Festival 1992; Adelaide Film Festival 1993. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1080х624 (1.85:1), 25 fps, ~2430 kbps avg, 0.135 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский/итальянский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA); softsub (SRT) - французские форсированные на французскую речь; hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.03,Default,,0,0,0,,Раньше ты брал меня с собой. Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.43,Default,,0,0,0,,На охоту, в мастерскую. Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:09.99,Default,,0,0,0,,Теперь не берёшь. Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.21,Default,,0,0,0,,Я... Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,Ты уже почти женщина. Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.43,Default,,0,0,0,,Я не могу вести себя с тобой\Nкак с ребёнком. Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.91,Default,,0,0,0,,Теперь\Nтобой должна заниматься мама. Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,Ты меня меньше любишь? Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:33.43,Default,,0,0,0,,Нет, я люблю тебя как раньше,\Nдаже больше. Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,Пари-Нью-Йорк Продюксьон\Nпредставляет Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.99,Default,,0,0,0,,МИМА Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.93,Default,,0,0,0,,фильм\NФиломены Эспозито Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.32,Default,,0,0,0,,в ролях:\NНино Манфреди Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:11.94,Default,,0,0,0,,Патрик Бушите Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:13.71,Default,,0,0,0,,Маргарита Лозано Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.57,Default,,0,0,0,,Виржини Ледуайен Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:17.27,Default,,0,0,0,,Лора Мартель Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.14,Default,,0,0,0,,Виттория Сконьямильо Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:01.31,Default,,0,0,0,,Совместное производство Пате Синема\Nи Пари-Нью-Йорк Продюксьон Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:08.29,Default,,0,0,0,,при участии Национального\Nцентра по кинематографии
MediaInfo
General Unique ID : 321797514352777286652371859746181575834 (0xF217F26785F407F094B773983FDB749A) Complete name : [apreder]Mima(1991)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 18 min Overall bit rate : 2 686 kb/s Movie name : Mima Released date : 1991-01-16 Encoded date : UTC 2022-08-08 08:43:28 Writing application : mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Virginie Ledoyen, Nino Manfredi, Margarita Lozano DIRECTOR : Philomene Esposito GENRE : Drama IMDB : tt0102446 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 18 min Nominal bit rate : 2 430 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.135 Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2430 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 18 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Spanish Default : No Forced : No
