zaq-293 · 30-Июл-22 19:38(3 года 3 месяца назад, ред. 30-Июл-22 19:44)
Герой / The Hero / Bloomfield Страна: Великобритания, Израиль Студия: Cenfilco Tel Aviv, Limbridge, World Films Company Жанр: драма, спорт, семейный Год выпуска: 1970 Продолжительность: 01:35:30 Перевод: Одноголосый закадровый Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссеры: Ричард Харрис / Richard Harris, Ури Зохар / Uri Zohar В ролях: Ричард Харрис, Роми Шнайдер, Ким Берфилд, Морис Кауфман, Йосси Ядин, Шрага Фридман, Авива Маркус, Йосси Грабер, Дэвид Хейман, Гидеон Шемер, Реувин Бар-Йотам, Жви Ярон, Амнон Беренсон,Жак Коэн, Моско Алкалай, Натан Коган, Морри Александр, Брайан Мур, Эви Хоффман Описание: Единственный режиссерский опыт Ричарда Харриса.
История о совсем юном футбольном фанате, одержимом Эйтаном, легендарной звездой футбола в Израиле. Он отправляется на поиски своего кумира. Прибыв на стадион "Блумфилд", он видит Эйтана, тренирующегося с командой, не зная, что футбольный клуб нарушил обязательство по отношению к Эйтану. Между мальчиком и Эйтаном завязывается дружба на почве их общей любви к спортивной игре. Они вместе отправляются в путешествие, и Нимрод получает возможность увидеть своего героя в реальной жизни. В саундтреке есть несколько песен Мориса Гибба (The Bee Gees). Доп. информация: Раритет. Релиз портала blizzardkid. Организация перевода и озвучания - sergeyk888.
Перевод - Алексей Яковлев Кинопоиск - IMDb Sample Тип релиза: TVRip Контейнер: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1 504 Kbps, 0.204 bit/pixel Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 224 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - VO Аудио 2: English (AC3, 2 ch, 224 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал
От переводчика
Слово Блумфилд отсылает к названию стадиона.
«Блумфилд» (ивр. אצטדיון בלומפילד) — футбольный стадион в Тель-Авиве, Израиль. Является домашней ареной для местных футбольных клубов «Хапоэль», «Маккаби» и «Бней-Иегуда». Стадион рассчитан на 29 400 зрителей.
«Блумфилд» был построен на месте старого стадиона «Хапоэля». Деньги на стадион были предоставлены канадской ассоциацией труда Израиля. Проект финансировался в Канаде и был назван в честь братьев Блумфилдов.
MediaInfo
General Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.31 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 1 966 kb/s Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release) Writing library : VirtualDubMod build 2542/release FileExtension_Invalid : avi Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 35 min Bit rate : 1 504 kb/s Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.204 Stream size : 1.00 GiB (77%) Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 153 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 153 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms
