Скрытый город / La ciudad oculta
Дата/Год выпуска: 2018
Страна: Испания
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:49
Перевод: Субтитры (любительские,
Sklent)
Субтитры: русские (soft), английские (hard)
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские, hardsub - английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссёр: Виктор Морено / Victor Moreno
Описание:
Исследование подземного пространства современного мегаполиса.
"Виктор Морено прошёл долгий путь к своему дебюту в Испании, однако это не лишило его желания продолжать реализовывать свои идеи. Его фильм
Edificio España вышел на большие экраны не сразу, в связи с тем, что владелец здания, являющегося главным объектом картины, запретил его показ. Дело почти дошло до прессы в тот момент, когда разрешение, наконец, было получено, и режиссёр увидел на экране результат своей четырехлетней работы. Создание фильма
La ciudad oculta (
Скрытый город), который сейчас выходит на большие экраны, тоже не было лёгкой прогулкой. «Это была интенсивная, тяжёлая съёмка. Мне понравилось снимать в сложных условиях в течение двух месяцев, с разрешением на съёмку только на несколько часов в день на трудных участках туннелей. Поэтому очень важным моментом стал предварительный выбор мест», – делится своими впечатлениями режиссёр.
В фильме
La ciudad oculta камера располагается рядом с рабочими, которые трудятся в туннелях метро и канализационных объектах, чтобы показать всю тяжесть такого труда и создать атмосферу, схожую с фильмом ужасов. «Я сосредоточился в большей степени на пространстве и образе человека. Я преднамеренно сделал так, чтобы голоса не были слышны, вы увидите только выражения лиц. Мне нравится создавать особое настроение, эмоциональную зацепку», – рассказывает Морено. Он вспоминает, как представлял себе картину с тёмным туннелем, в конце которого все обычно видят свет. Однако в этом фильме нужно будет погрузиться в темноту туннелей без намека на спасительный свет в конце. «Это похоже на то, как если бы вы смотрели в пропасть, в таинственное место, где рождаются ваши собственные страхи», – добавляет режиссёр.
Читать далее...
При выборе мест съёмки Морено опирался на мнение работников подземного мира и их видение ситуации. В Мадриде ещё ни разу не снимали подобные фильмы под землёй, поэтому съёмочной группе каждый раз приходилось подробно объяснять свою задумку, чтобы получить необходимое разрешение на съёмку. Иногда такое разрешение давалось только на несколько часов, в течение которых профессионалы успевали отснять максимум материала для монтажа.
«Под видимым городом находится другой мир такого же размера: коммуникационные туннели, трубы, коллекторы. Я избегал любого коридора, который чем-то напомнил бы зрителям о прошлом города, создавая изолированный мир. Ваше восприятие меняется, вы передвигаетесь по неопределённому месту», – объясняет свою идею Виктор Морено. Поэтому он использует множество аудиовизуальных трюков: звёзды, которые являются иллюзией; полы, смешивающиеся с потолками; тихий звук, который заставляет зрителя ещё внимательнее прислушиваться к происходящему. Звук и картинка становятся в этом фильме важнее, чем развитие событий или персонажи. Сам режиссёр заявляет, что его фильм ближе к музыке, которая провоцирует чувственное восприятие, чем к литературе, базирующейся на определённом сюжете. «Я определяю его как городскую симфонию», – добавляет он. В такой тьме, которая сокрушает людей, Морено любит играть со ссылками на фантастические фильмы, такие как «Чужой». Реальные объекты в темноте превращаются в фантастические, открывая двери бурному воображению"
(Портал "Испания по-русски").
Доп. информация: Рип найден в сети.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/ghhHPr-lJPbTQw
качество: WEB-DLRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC, 1280x558, 2.25:1, 25.000 FPS, 1719 kb/s, 0.096 Bits/Pixel
Аудио: Spanish, AAC LC, 48.0 kHz, 98.6 kb/s, 2 channels (L, R)
MediaInfo
General
Unique ID : 310537642277760713858431925324422300123 (0xE99F5FD97A9B176FAECA322EDC77C1DB)
Complete name : D:\ПЕРЕВОДЫ\LaCiudadOculta.V.Moreno.2018.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.01 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 820 kb/s
Encoded date : UTC 2022-06-16 12:48:29
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Comment : Ripped by gooz
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 719 kb/s
Maximum bit rate : 40.0 Mb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 558 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 981 MiB (94%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #2
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 98.6 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 56.3 MiB (5%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 3 b/s
Count of elements : 29
Stream size : 2.00 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
