gameeeee · 16-Июн-22 15:02(2 года 7 месяцев назад, ред. 16-Июн-22 15:03)
Отмена / Undone Страна: США Жанр: фэнтези, драма Продолжительность: 00:22:39 Год выпуска: 2022 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) | [NewStation] - ненормативная лексика Режиссёр: Хиско Хулсинг / Hisko Hulsing Роли озвучивали: Роза Салазар, Констанс Мари, Сиддхартх Дхананджай, Боб Оденкёрк, Анжелика Кебрал, Кевин Бигли, Луна-Мари Катич, Давид Диггс, Нова Сноу Рид, Джинн Трипплхорн Описание: Сюжет расскажет о девочке, которая после автомобильной аварии получила возможность перемещаться во времени и пространстве. Она пытается использовать свои способности, чтобы спасти давно умершего отца.
Общее Уникальный идентификатор : 248971551156881901562421951749749679197 (0xBB4E2D3384B309927E0C9F31AFD7245D) Полное имя : E:\NewStation\Undone.S02.WEB-DL.1080p.NewStation\Undone.S02E01.WEB-DL.1080p.NewStation.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,53 Гбайт Продолжительность : 25 м. 34 с. Общий поток : 8 546 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2022-05-27 20:29:56 Программа кодирования : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 25 м. 34 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 7 260 Кбит/сек Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.146 Размер потока : 1,30 Гбайт (85%) Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 25 м. 34 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 117 Мбайт (7%) Заголовок : NewStation Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 25 м. 34 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 117 Мбайт (7%) Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 11 с. 500 мс. Битрейт : 68 бит/сек Count of elements : 4 Размер потока : 98,0 байт (0%) Заголовок : Forced Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 23 м. 22 с. Битрейт : 69 бит/сек Count of elements : 413 Размер потока : 11,9 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 1 с. Битрейт : 74 бит/сек Count of elements : 475 Размер потока : 13,2 Кбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 105 бит/сек Count of elements : 326 Размер потока : 18,7 Кбайт (0%) Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 325 Размер потока : 10,6 Кбайт (0%) Заголовок : Czechia Язык : Czech Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 60 бит/сек Count of elements : 325 Размер потока : 10,8 Кбайт (0%) Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 62 бит/сек Count of elements : 325 Размер потока : 11,0 Кбайт (0%) Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 113 бит/сек Count of elements : 325 Размер потока : 20,2 Кбайт (0%) Заголовок : Greece Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 321 Размер потока : 10,6 Кбайт (0%) Заголовок : Latin America Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 61 бит/сек Count of elements : 321 Размер потока : 11,0 Кбайт (0%) Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 51 бит/сек Count of elements : 324 Размер потока : 9,10 Кбайт (0%) Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 62 бит/сек Count of elements : 311 Размер потока : 11,1 Кбайт (0%) Заголовок : Philippines Язык : fil Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 62 бит/сек Count of elements : 320 Размер потока : 11,2 Кбайт (0%) Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 99 бит/сек Count of elements : 326 Размер потока : 17,6 Кбайт (0%) Язык : Hebrew Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 150 бит/сек Count of elements : 327 Размер потока : 26,7 Кбайт (0%) Заголовок : India Язык : Hindi Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 61 бит/сек Count of elements : 325 Размер потока : 10,9 Кбайт (0%) Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 326 Размер потока : 10,6 Кбайт (0%) Язык : Indonesian Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 325 Размер потока : 10,6 Кбайт (0%) Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 16 с. Битрейт : 50 бит/сек Count of elements : 334 Размер потока : 8,99 Кбайт (0%) Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Текст #20 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 66 бит/сек Count of elements : 324 Размер потока : 11,8 Кбайт (0%) Заголовок : South Korea Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет Текст #21 Идентификатор : 24 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 57 бит/сек Count of elements : 326 Размер потока : 10,3 Кбайт (0%) Заголовок : Malaysia Язык : Malay Default : Нет Forced : Нет Текст #22 Идентификатор : 25 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 325 Размер потока : 10,5 Кбайт (0%) Язык : Norwegian Bokmal Default : Нет Forced : Нет Текст #23 Идентификатор : 26 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 58 бит/сек Count of elements : 312 Размер потока : 10,3 Кбайт (0%) Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #24 Идентификатор : 27 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 64 бит/сек Count of elements : 327 Размер потока : 11,5 Кбайт (0%) Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет Текст #25 Идентификатор : 28 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 60 бит/сек Count of elements : 324 Размер потока : 10,8 Кбайт (0%) Заголовок : Brazil Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #26 Идентификатор : 29 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 57 бит/сек Count of elements : 325 Размер потока : 10,2 Кбайт (0%) Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #27 Идентификатор : 30 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 327 Размер потока : 10,5 Кбайт (0%) Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #28 Идентификатор : 31 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 100 бит/сек Count of elements : 327 Размер потока : 17,8 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #29 Идентификатор : 32 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 54 бит/сек Count of elements : 325 Размер потока : 9,59 Кбайт (0%) Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Текст #30 Идентификатор : 33 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 164 бит/сек Count of elements : 327 Размер потока : 29,2 Кбайт (0%) Заголовок : India Язык : Tamil Default : Нет Forced : Нет Текст #31 Идентификатор : 34 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 162 бит/сек Count of elements : 327 Размер потока : 28,9 Кбайт (0%) Заголовок : India Язык : Telugu Default : Нет Forced : Нет Текст #32 Идентификатор : 35 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 150 бит/сек Count of elements : 327 Размер потока : 26,7 Кбайт (0%) Язык : Thai Default : Нет Forced : Нет Текст #33 Идентификатор : 36 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 60 бит/сек Count of elements : 326 Размер потока : 10,7 Кбайт (0%) Язык : Turkish Default : Нет Forced : Нет Текст #34 Идентификатор : 37 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 63 бит/сек Count of elements : 327 Размер потока : 11,3 Кбайт (0%) Заголовок : Simplified Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #35 Идентификатор : 38 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 м. 13 с. Битрейт : 60 бит/сек Count of elements : 326 Размер потока : 10,8 Кбайт (0%) Заголовок : Traditional Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Amazon Original 00:00:04.000 : en:Scene 2 00:01:23.000 : en:Scene 3 00:02:39.000 : en:Title Sequence 00:02:46.000 : en:Scene 5 00:05:57.000 : en:Scene 6 00:07:59.000 : en:Scene 7 00:16:01.000 : en:Scene 8 00:17:13.000 : en:Scene 9 00:18:59.000 : en:Scene 10 00:21:47.000 : en:Scene 11 00:23:36.000 : en:End Credits
Спасибо за старания, но... сложно слушать в этой озвучке. И мальчики и девочки произносят слова с сильным акцентом на звуке "й", даже там, где его не должно быть.
Сначала подумал: "Нафига запороли концовку первого сезона, она же была идеальна в своей недосказанности", однако ко второй половине второго сезона действие набрало такой решительный ход, что прям круто, молодцы. И очень милые отсылки к первому сезону, специально пересмотрел оба, благо маленькие. Вещь, конечно, прекрасная.
Первый сезон был шедевром, а второй ... прям даже и не знаю. Я много сериалов пересмотрел, но не припомню такой разницы в уровне между соседними сезонами. Это как после первого терминатора посмотреть сразу 5 или 6. Первый был не обычный, немного шизойдный, сказочный, а тут вроде и тоже самое, только всё гипертрофировали в 10 раз и превратили в полную муру. Это, примерно, как в 5 терминаторе машина времени в каждом подвале стоит. Плюс гг из запутавшейся, но понятной эгоистки стала полной мудачкой, папаня из призрака стал полным идиотом, сестра стала бесхребетной дурой, все персонажи бесят, все изменения сюжета всё более и более идиотские и тоже бесят.
Бросил смотреть и стер.
