ralf124c41+ · 12-Апр-22 13:01(3 года 2 месяца назад, ред. 12-Апр-22 13:42)
Гарем госпожи Осман Le harem de Mme OsmaneСтрана: Франция, Испания, Марокко Жанр: комедия, драма Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:34:49Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Маньен, компания TELETOTA) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/английский Режиссер: Надир Мокнеш / Nadir Moknèche В ролях: Кармен Маура / Carmen Maura (Mme Ousmane), Мириам Амарушен / Myriam Amarouchene (Yasmine), Линда Слимани / Linda Slimani (Sakina), Надя Кейци / Nadia Kaci (la rouquine), Биюна / Biyouna (Meriem), Тамила Месба-Детрас / Thamila Mesbah-Detraz (Tata Rabia), Джамель Барек / Djemel Barek (Sid Ali) Описание: 1993-й год, в Алжире вспыхивает гражданская война. Муж мадам Осман не может остаться в стороне и отправляется воевать за свои, непонятные его супруге, идеалы. Оставшись одна с многочисленными домочадцами, женщина пытается совладать со своими проблемами. Узнав, что ее дочь влюбилась, перспектива остаться в одиночестве подтолкнет эту все еще очень желанную женщину к кульминации: символический "гарем" мадам Осман — цитадель, где она развлекается, манипулируя своим маленьким миром, — вот-вот рухнет... Доп. информация: TV5MONDE Europe Награда: премия "Серебряные фотоснимки / Fotogramas de Plata" 2001 лучшей исполнительнице женской роли (Carmen Maura), присужденная влиятельным испанским журналом о кино Fotogramas по результатам голосования среди своих читателей. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3040 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский/английский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:33,880 --> 00:00:36,759 ГАРЕМ ГОСПОЖИ ОСМАН 2 00:00:37,640 --> 00:00:40,359 Это случилось в Алжире, в сентябре 1993 г. 3 00:01:23,440 --> 00:01:25,716 Сид Али, я все видела! 4 00:01:26,480 --> 00:01:28,278 Теперь тебе не отвертеться! 5 00:01:28,920 --> 00:01:30,831 Убирайся! Не стыдно тебе? 6 00:01:31,000 --> 00:01:33,514 Жить со вдовой! Вдвое старше тебя. 7 00:01:33,680 --> 00:01:35,830 Вот я чиста, как алмаз. 8 00:01:37,160 --> 00:01:39,071 -Что? -Что на вас нашло? 9 00:01:39,280 --> 00:01:43,592 -Сад - моя единственная радость. -Я забираю его обратно. 10 00:01:43,800 --> 00:01:44,995 Дайте хоть умереть. 11 00:01:45,160 --> 00:01:48,278 Сдадите потом квартиру вашим любимым французам. 12 00:01:48,480 --> 00:01:49,675 Моим французам! 13 00:01:49,840 --> 00:01:52,514 Вот, что вас заботит. Радуетесь, что их 14 00:01:52,720 --> 00:01:55,155 все меньше? -У вас краска течёт. 15 00:01:55,320 --> 00:01:58,233 Господи, однажды я из-за вас облысею. 16 00:01:59,680 --> 00:02:02,069 Я пройду через вашу квартиру. 17 00:02:02,240 --> 00:02:03,435 Так быстрее. 18 00:02:03,600 --> 00:02:05,557 О новостях - Льес Мансури. 19 00:02:05,720 --> 00:02:09,236 Здравствуйте. В городе участились заболевания глаз 20 00:02:09,400 --> 00:02:11,038 из-за загрязнения пляжей.
MediaInfo
General Unique ID : 84042927570735981828770656828077867841 (0x3F3A143EBBE720A7FE464A9C62DF8341) Complete name : [apreder]Le_harem_de_Mme_Osmane(2000)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.18 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : Le harem de Mme Osmane Released date : 2000-07-12 Encoded date : UTC 2022-04-12 09:43:13 Writing application : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Carmen Maura, Myriam Amarouchene, Linda Slimani DIRECTOR : Nadir Mokneche GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt0249568 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 040 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 2.01 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 130 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
