Интервью с Мариной Влади (23.03.1961) / Interview de Marina Vlady (23.03.1961) (не указан) [1961, документальный, кинематограф, WEBRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus (Дмитрий Пестриков) + Original Fra

General
Complete name                  : Интервью с Мариной Влади (23.03.1961).avi
Format                         : AVI
Format/Info                    : Audio Video Interleave
File size                      : 52.5 MiB
Duration                       : 2 min 31 s
Overall bit rate               : 2 899 kb/s
Movie name                     : ИНТЕРВЬЮ С МАРИНОЙ ВЛАДИ / INTERVIEW DE MARINA VLADY
Director                       : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, март 2022 г.
Writing application            : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/release
Comment                        : Марина ВЛАДИ (с развевающимися на ветру волосами и в водолазке) в своём саду даёт интервью Лизе ЭЛИН. Она говорит о важном значении фильма "Принцесса Клевская" в своей карьере, о своём персонаже и, кажется, сожалеет о времени принцессы, когда всё шло более "медленно".
Video
ID                             : 0
Format                         : MPEG-4 Visual
Format profile                 : Simple@L3
Format settings, BVOP          : No
Format settings, QPel          : No
Format settings, GMC           : No warppoints
Format settings, Matrix        : Default (H.263)
Codec ID                       : XVID
Codec ID/Hint                  : XviD
Duration                       : 2 min 31 s
Bit rate                       : 2 500 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 576 pixels
Display aspect ratio           : 4:3
Frame rate                     : 25.000 FPS
Standard                       : PAL
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.241
Stream size                    : 45.3 MiB (86%)
Writing library                : XviD 64
Audio #1
ID                             : 1
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 2 min 31 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 3.48 MiB (7%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Language                       : Русский
Service kind                   : Complete Main
Audio #2
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 2 min 31 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 3.48 MiB (7%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Service kind                   : Complete Main

1
00:00:28,000 --> 00:00:30,960
Марина Влади,
поговорим немного о принцессе Клевской,
2
00:00:31,000 --> 00:00:36,960
героине которой вы даже одолжили
улыбку Джоконды.
3
00:00:37,000 --> 00:00:42,960
Которая, как вы считаете,
внесла большой вклад в вашу карьеру актрисы.
5
00:00:43,000 --> 00:00:45,960
- Да. Невероятный.
- Почему?
6
00:00:46,000 --> 00:00:50,960
Невероятный,
потому что мне впервые дали
очень большую роль,
7
00:00:51,000 --> 00:00:52,960
а чтобы сделать очень большую роль -
8
00:00:53,000 --> 00:00:55,733
в эту роль нужно вжиться.
Поэтому я думаю,
9
00:00:56,000 --> 00:00:58,960
что она поможет мне подняться
на одну ступеньку выше,
10
00:00:59,000 --> 00:01:00,960
после одиннадцати лет карьеры,
такой скажем, спокойной.
11
00:01:01,000 --> 00:01:02,120
- Размеренной.
- Да.
12
00:01:03,000 --> 00:01:07,960
Это романтическая роль.
Этот персонаж мадам де Лафайет -
это персонаж,
13
00:01:08,000 --> 00:01:12,933
который сильно отличается от ролей,
которые вы играли до сегодняшнего дня.
14
00:01:13,000 --> 00:01:15,960
Да.
Это персонаж очень строгий.
16
00:01:16,000 --> 00:01:20,560
Это персонаж у которой манера говорить
и выражать себя
18
00:01:21,000 --> 00:01:24,960
совершенно отличается от ролей современниц,
которых я играла до сих пор.
20
00:01:26,000 --> 00:01:29,960
На самом деле,
я всегда играла героинь