Зона военных действий / The War Zone Страна: Великобритания, Италия Студия: Channel Four Films, Fandango Жанр: драма Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:39:05 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Другое кино Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, арабские, болгарские, боснийские, греческие, индонезийские, польские, румынские, сербские, словенские, турецкие, украинские, фарси, финские, чешские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Тим Рот / Tim Roth В ролях: Аннабелл Эпсион, Кейт Эшфилд, Лара Белмонт, Фредди Канлифф, Колин Фаррелл, Эшлинг О’Салливан, Тильда Суинтон, Миган Торп, Ким Уолл, Рэй Уинстон Описание: 15-летний Том переезжает вместе с семьей из Лондона в провинциальный Девон. Здесь ничего не происходит, только все время идет дождь. Хмурая погода — подходящий фон унылой повседневности. В доме царят отчужденность и равнодушие. Мать семейства ждет третьего ребенка, но предстоящее событие трудно назвать желанным. Единственный человек, с которым Том в состоянии общаться, это старшая сестра Джесси, которую связывают какие-то странные отношения с отцом. Вскоре Том поймет, что неслучайно считал отца чужим человеком...
Исходник - The War Zone 1999 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-monkee. Добавлены Русская дорожка, комментарии и субтитры (русские и украинские) отсюда. Большое спасибо colt451! Навигация по главам оттуда же, синхронизировано по ключевым кадрам. Синхронизация дорог и субтитров на моей совести. Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x816 (2.35:1), 24.000 fps, AVC, ~12.7 Mbps, 0.336 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - DVO Другое кино Аудио 2: English, 48.0 KHz, AC3+, 6 ch, 640 Kbps - Original Аудио 3: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - Audio Commentary with Film Director Tim Roth Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 171818545603775425027832590509003846277 (0x81430C56B33546BF8985CF487AB53285) Полное имя : X:\Мои раздачи HD_3\The.War.Zone.1999.WEB-DL.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 9,75 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 39 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 14,1 Мбит/сек Название фильма : The.War.Zone.1999.WEB-DL.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2022-02-21 18:07:10 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : The.War.Zone.1999.DVD.Cover.jpg / The.War.Zone.1999.Film.Poster.jpg / The.War.Zone.1999.Plakat.jpg / The.War.Zone.1999.Poster.jpg / The.War.Zone.1999.VHS.jpg / The.War.Zone.1999.Russian.DVD.Cover.jpg / The.War.Zone.1999.Russian.DVD.Print.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 12,9 Мбит/сек Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 816 пикселей Соотношение сторон : 2,35:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.344 Размер потока : 8,94 Гбайт (92%) Заголовок : The.War.Zone.1999.WEB-DL.1080p Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 181 Мбайт (2%) Заголовок : DVO Другое кино Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 454 Мбайт (5%) Заголовок : Original Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 181 Мбайт (2%) Заголовок : Audio Commentary with Film Director Tim Roth Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 44 бит/сек ElementCount : 602 Размер потока : 30,5 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 27 бит/сек ElementCount : 659 Размер потока : 17,7 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 28 бит/сек ElementCount : 852 Размер потока : 19,2 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 24 бит/сек ElementCount : 573 Размер потока : 17,4 Кбайт (0%) Заголовок : German Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 37 м. Битрейт : 28 бит/сек ElementCount : 660 Размер потока : 20,2 Кбайт (0%) Заголовок : French Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 30 бит/сек ElementCount : 656 Размер потока : 19,6 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 27 бит/сек ElementCount : 467 Размер потока : 18,2 Кбайт (0%) Заголовок : Italian Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 29 бит/сек ElementCount : 659 Размер потока : 19,2 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Brazil Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 30 бит/сек ElementCount : 656 Размер потока : 19,7 Кбайт (0%) Заголовок : Arabic Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 43 бит/сек ElementCount : 601 Размер потока : 29,5 Кбайт (0%) Заголовок : Bulgarian Язык : Bulgarian Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 37 м. Битрейт : 23 бит/сек ElementCount : 664 Размер потока : 16,7 Кбайт (0%) Заголовок : Bosnian Язык : Bosnian Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 46 бит/сек ElementCount : 651 Размер потока : 30,0 Кбайт (0%) Заголовок : Greek Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 м. Битрейт : 29 бит/сек ElementCount : 658 Размер потока : 19,9 Кбайт (0%) Заголовок : Indonesian Язык : Indonesian Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 м. Битрейт : 56 бит/сек ElementCount : 658 Размер потока : 38,5 Кбайт (0%) Заголовок : Indonesian Color Язык : Indonesian Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 м. Битрейт : 27 бит/сек ElementCount : 651 Размер потока : 18,3 Кбайт (0%) Заголовок : Polish Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 м. Битрейт : 28 бит/сек ElementCount : 657 Размер потока : 19,3 Кбайт (0%) Заголовок : Romanian Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 33 м. Битрейт : 25 бит/сек ElementCount : 661 Размер потока : 17,5 Кбайт (0%) Заголовок : Serbian Язык : Serbian Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 33 м. Битрейт : 19 бит/сек ElementCount : 463 Размер потока : 13,2 Кбайт (0%) Заголовок : Slovenian Язык : Slovenian Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 27 бит/сек ElementCount : 657 Размер потока : 18,3 Кбайт (0%) Заголовок : Turkish Язык : Turkish Default : Нет Forced : Нет Текст #20 Идентификатор : 24 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 43 бит/сек ElementCount : 602 Размер потока : 30,1 Кбайт (0%) Заголовок : Ukrainian Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #21 Идентификатор : 25 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 42 бит/сек ElementCount : 658 Размер потока : 27,4 Кбайт (0%) Заголовок : Persian Язык : Persian Default : Нет Forced : Нет Текст #22 Идентификатор : 26 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 20 бит/сек ElementCount : 428 Размер потока : 13,5 Кбайт (0%) Заголовок : Finnish Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #23 Идентификатор : 27 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 27 бит/сек ElementCount : 656 Размер потока : 17,9 Кбайт (0%) Заголовок : Czech Язык : Czech Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:05:08.459 : en:Chapter 02 00:09:01.709 : en:Chapter 03 00:12:24.993 : en:Chapter 04 00:14:48.508 : en:Chapter 05 00:22:00.209 : en:Chapter 06 00:23:58.375 : en:Chapter 07 00:26:01.917 : en:Chapter 08 00:29:31.999 : en:Chapter 09 00:37:01.000 : en:Chapter 10 00:45:21.542 : en:Chapter 11 00:51:22.209 : en:Chapter 12 01:04:47.584 : en:Chapter 13 01:12:40.711 : en:Chapter 14 01:17:10.250 : en:Chapter 15 01:19:12.000 : en:Chapter 16 01:25:34.375 : en:Chapter 17 01:34:19.874 : en:Chapter 18
Эта бетонная будка на постере - военным объектом когда-то была и отсюда название фильма?
Кстати, у Рэя Уинстона возникли сложности и непонимание со сценой в этом бункере:
скрытый текст
The bunker scene was very difficult for Ray Winstone, also because Lara Belmont was the same age as Ray's real life oldest daughter. "I was great until I got to the scene where I've got to, I've got to rape my daughter. And the little girl I'd fallen in love with, this little Lara who's a friend of my daughter's, which is really freaky you know, anyway and I've got to rape her in this bunker, and I couldn't do it. I went, 'what the fuck am I doing here in this movie, what are we making this for?' And my bottle completely and utterly went, and I'm having a go at Tim, I said, 'there's something wrong with you, you know. You're fucking making films like this, what do you call this?' And I became my dad for a minute you know, 'you call this entertainment? This ain't fucking entertainment.' I went right kind of like a film critic for a minute. And it was Lara, and the crew on that film were absolutely marvelous, everyone was bang on that movie for a reason you know. And little Lara, she said, 'listen, we're making a film, we're making something very good here, you know, and I'm glad it's you that I'm working with, I feel alright. So you know, like grow up, you know.' And I'm like, 'alright babe, alright.' And she got me, she got me going, and you know and we done that thing," Winstone said.
Обращаясь к Тиму Роту - и ты называешь ЭТО развлечением?! Это ни х#@ не развлечение!
