Спецдоставка / Специальная доставка / Особый груз
Teuksong / Special Delivery / Special Cargo
특송 Страна: Южная Корея Студия: Matchmaker Entertainment M Pictures Co., Ltd. Жанр: Боевик, криминал Год выпуска: 2022 Продолжительность: 01:48:33 Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый) | АрхиAsia Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) | Head Pack Films Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Пак Дэ Мин / Park Dae-min В ролях:
Со Дам Пак, Сэ Бёк Сон, Ый Сон Ким, Хён Джун Чон, Хе Ран Ём, Хён Мин Хан, Дон Вон Хо, У Чжин Юн, Рён О, До Гём Пэк, Су О Син, Сын Хо Ю, Сок Хо Чон, Док Мун Чхве Описание:
Девушке-курьеру Ын Ха любое задание по плечу. Не особо заморачиваясь с моральными и юридическими аспектами своей работы, она честно доставляет что угодно куда угодно, когда вдруг решает помочь маленькому мальчику. Теперь за девушкой и её необычным «грузом» охотятся и полиция, и спецслужбы. || IMDb || КиноПоиск || Скачать сэмпл || Исходный видеоряд: Special Delivery 2022 1080p WEB-DL AAC5.1 H.264-Taengoo Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 8000 kbps, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 0.161 bit/pixel, Main@L4 Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Двухголосый закадровый (АрхиAsia) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ~192 kbps | Многоголосый закадровый (Head Pack Films) Аудио 3: 48 kHz, AАC Low Complexity with Spectral Band Replication, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~192 kbps | Корейский Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
General Unique ID : 320044567571535014540620110452504263094 (0xF0C65774919B30AEBF9DAEF3BDB5F9B6) Complete name : D:\Special.Delivery.2022.1080p.WEB-DL.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 6.84 GiB Duration : 1 h 48 min Overall bit rate : 9 024 kb/s Movie name : Special.Delivery.2022.1080p.WEB-DL Encoded date : UTC 2022-02-16 00:12:29 Writing application : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Attachments : poster.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4 Format settings : CABAC / 2 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 2 frames Format settings, GOP : M=1, N=30 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 8 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.161 Stream size : 6.07 GiB (89%) Title : Спецдоставка / Специальная доставка / Особый груз / Teuksong / Special Delivery / Special Cargo (2021) Language : Korean Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 497 MiB (7%) Title : DVO, АрхиAsia Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 48 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 149 MiB (2%) Title : MVO, Head Pack Films Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AAC LC SBR Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication Commercial name : HE-AAC Format settings : Implicit Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 48 min Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 23.438 FPS (2048 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 149 MiB (2%) Title : Korean Language : Korean Default : No Forced : No Text #1 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 31 min Bit rate : 0 b/s Count of elements : 5 Compression mode : Lossless Stream size : 583 Bytes (0%) Title : forced, АрхиAsia Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 44 min Bit rate : 116 b/s Count of elements : 1589 Compression mode : Lossless Stream size : 89.4 KiB (0%) Title : АрхиAsia || Enasty Che Language : Russian Default : No Forced : No
Скриншоты
Звуковая дорожка 1 Переведено и озвучено: РГ АрхиAsia Перевод: Enasty Che Редакция, тайминг: Macho Озвучивали: Verner, Veda Русские субтитры (full, forced): РГ АрхиAsia
Звуковая дорожка 2 Перевод: ФСГ Азалии Озвучено: РГ Head Pack Films Роли озвучили: Алена Bastet, Алексей Паук, Cергей Ледовский
Корейцы сняли свой вариант "Перевозчика". Крутой водила-перевозчик в их версии сменил пол, теперь это девушка (актриса Пак Со Дам из "Паразитов"), спасающая от бандитов маленького мальчика. По сравнению с оригиналом ремейк сильно потерял в брутальности и получился более сентиментальным, а еще мне показалось, что авторы вдохновлялись не только "Перевозчиком", но и французским "Такси". Ну и корейцы не были бы корейцами, если бы не запихнули в сюжет свою любимую тему северян-коммунистов.
