Библиотека еврейских текстов - Горин Б. (гл. ред.) - Мидраш раба (Великий мидраш) (5 томов) [2012-2021, PDF, RUS]

Мидраш раба (Великий мидраш) (5 томов)
Год издания: 2012-2021
Автор: Горин Б. (гл. ред.)
Издательство: Книжники, Лехаим
ISBN: 978-5-9953-0242-1
Серия: Библиотека еврейских текстов
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 3500
Описание: Название Мидраш раба закрепилось в книгопечатании за собранием мидрашей к Пятикнижию: Берешит раба, Шмот раба, Ваикра раба, Бемидбар раба, Дварим раба, а также к Пяти свиткам: Шир ѓа-ширим раба, Рут раба, Эйха раба, Коѓелет раба, Эстер раба. Это десять независимых произведений, включающих многочисленные толкования Писания талмудическими мудрецами и их последователями. Десять книг были отобраны средневековым издателем из многочисленных произведений талмудической литературы и стали своего рода каноном традиционной еврейской книжности.

Странная трактовка. Или перевод: Мидраш раба (Великий мидраш).
Получается, что все эти РАБЫ, переводятся как "мудрые", следовательно "Шир га-ширим раба", это "Мудрая Шир га-ширим". Как-то не совсем логично. Кто разобрался, что за "рабы" тут упоминается в каждом названии?
Автору раздачи БЛАГОДАРНОСТЬ за труд!

Это элементарно, Ватсон.
Тода раба - большое спасибо - на иврите. Мидраш раба - большой (великий) мидраш. Шир ха-ширим раба - большая песня песней.
Есть также малые мидраши - мидраш катан (в единственном числе).

Ясно, благодарю за ответ
Будут все 10 книг?