zaq-293 · 28-Янв-22 03:50(2 года 8 месяцев назад, ред. 28-Янв-22 13:09)
Хочу в Америку / Искам Америка Страна: Болгария Студия: Boyana Film Жанр: драма Год выпуска: 1991 Продолжительность: 01:25:53 Перевод: Одноголосый закадровый den904 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: болгарский, местами русский Режиссер: Киран Коларов / Kiran Kolarov В ролях: Стефан Данаилов, Невена Коканова, Антон Радичев, Виктор Чичов, Стефан Мавродиев, Ирина Алферова, Георги Стайков, Никола Тодев, Деса Красова, Катерина Евро, Михаил Мутафов Описание: Режиссер вместе со съёмочной группой прибывает в город, где прошло его детство, чтобы снять фильм о своём отце-антифашисте. Нахлынувшие воспоминания, встречи со старыми друзьями и недругами, с первой любовью, оказываются невыносимо мучительными. Увидев разрушенную временем жизнь близких ему людей, он отчаивается выполнить задуманное. Доп. информация: Раритет и эксклюзив. Огромное спасибо kasper007 и Lik за исходник. Сведение звука, организация перевода и озвучания - zaq-293.
Перевод - VPN777. Кинопоиск - IMDb Sample Тип релиза: WEB-DL Контейнер: MKV Видео: MPEG 2, 720x576 (4:3), 25.000 fps, 5368 Mbps, 0.516 bit/pixel Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 224 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - VO Аудио 2: Bulgarian (MP2, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 3.46 GiB Duration : 1 h 25 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 5 765 kb/s Encoded date : UTC 2022-01-28 00:37:09 Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture struc : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 5 348 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Original display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Full frame 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.516 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header Stream size : 3.21 GiB (93%) Writing library : x264 core 148 r2705 3f5ed56 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=15500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.75 / zones=82,90,b=1.5/644,740,b=1.5/950,1678,b=1.5/73360,73449,b=1.5/81400,83050,b=1.5/107769,107952,b=2/123953,124024,b=2/125591,132540,b=2/152333,155800,b=1.5/155801,158210,b=0.2 Language : Bulgarian Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 138 MiB (4%) Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 41.667 FPS (1152 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 118 MiB (3%) Language : Bulgarian Default : No Forced : No Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 23 min Bit rate : 53 b/s Count of elements : 616 Stream size : 32.6 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced
Там болгарский в основном и немного русского. 
