Пульгасари | Пульгасаль: Бессмертные души / Bulgasal: Immortal Souls [16 из 16] [2021, фэнтези, драма, триллер WEB-DL] [RAW] [1080p] DVO (SOFTBOX) + Original

Пульгасари | Пульгасаль: Бессмертные души / Bulgasal: Immortal Souls
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2021
Жанр: фэнтези, драма, триллер
Продолжительность: 16 из 16 по 75 мин
Режиссер: Чан Ён У
В ролях: Ли Джин Ук, Чон Джин Ён, Ли Джун, Гон Сын Ён, Ким У Cок, Пак Мён Син, Квон На Ра
Перевод: Двухголосая озвучка SOFTBOX
Описание: События дорамы начинаются во времена, когда на земле жили различные мифические существа и монстры. В центре внимания история Дан Хваля - пульгасари, который 600 лет назад был человеком. Он родился от мертвой матери, и в деревне, где он рос первые годы жизни, его считали проклятым и пытались убить, пока его не забрал с собой военный чиновник из влиятельной семьи, воспитавший мальчика как собственного сына. Дан Хваль вырос сильным и умелым воином, но окружающие часто напоминали ему о проклятии. После череды неприятностей, которые раз за разом обрушивались на его семью, молодой человек и сам начал считать себя монстром. Чтобы выяснить правду, он отправляется на поиски пульгасари, но, во время миссии по уничтожению монстров, был сам обращен в монстра. С тех пор, на протяжении 600 лет, он ищет ту, что послужила причиной его проклятия.
Сэмпл
Отличия:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6157011
Альтернативная озвучка, 720p
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Русские субтитры: Нет
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Реклама: Без рекламы
Качество видео: Netflix WEB-DL
Разрешение: 1080p
Формат: MP4
Видео: AVC, 1920*1080 (16:9), ~ 5700 Kbps, 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Аудио: Русский: AAC LC, 222 Kbps, 44.1 KHz, 2 канала
Аудио 2: Корейский: E-AC3, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала

хм. гляну как доозвучат
описание выглядит интересным

чтоб ты сдох, чтоб ты сдох,
прямо за столом!
подавился оливье,
утонул прям в нем!

23.01 - Добавлена 11 серия. Прошу прощения за низкий битрейт 11 серии - вчера было два варианта исходника: один плохой, второй еще хуже. Но автор релиза таки заменил его, так что завтра, вместе с новой серией, сделаю перезалив 11й на нормальном исходнике.
24.01 - upd: Добавлена 12 серия и сделан перезалив 11й серии с нормальным битрейтом.

Fidoxa
А чего без русских сабов с Нетфликса то? Добавьте, чтобы не плодить лишние раздачи.

После выхода всех русских сабов от Нетфликс добавлю их в раздачу
upd Добавлена 14 серия

Добавлены 15-16 - заключительные серии.
После выхода полного сезона с русскими субтитрами от Нетфликс, раздача будет обновлена

О господи, зачем такие большие файлы? Компенсация по Фрейду, что ли?

Кому-то нужны побольше, кому-то поменьше. Было бы здорово, если бы кто-нибудь ещё, кроме меня, делал те же релизы в ином качестве, что бы всем было хорошо, но, увы - релизеров не хватает. Я сделала выбор в пользу таких исходников для этой дорамы, так как мне она сразу понравилась, и для себя я хочу ее хранить именно в таком качестве. Но если тяжеловаты для вас, а хочется оставить себе на память, или техника с трудом тянет, попробуйте переконвертировать в тот вид и размер, что будет оптимальным для вас. Ну или перекинуть звук на другие исходники.

Еле дотянула до финала. Зрелище нудное и не внятное. Стопятсот раз хотела бросить. Но и... хотелось наконец понять - зачем же им понадобился именно пульгасари? Изюминка-то в чем? Море крови, горы страданий - так ради чего? Оказалось - ни для чего. Просто так.
И еще странно, что авторы зачем-то изменили функционал пульгасари Это же вполне определенный мифический персонаж, защищает людей от ночных химер, и питается железом (!). А тут что-то совсем уж надуманное . И главное - низачем. Что сказать-то хотели? Прямо жаль потраченного времени. Единственное что останется в памяти - симпатичные семейные сцены. И ужасная фраза "Меня тошнит от запаха твоей души"
Кстати говоря, у северокорейцев , тоже есть фильм с таким названием. Вполне внятный сюжет.Пульгасари - защитник, как и положено.
Явная художественная неудача. 3 балла.