Одержимые мечтой / Deurim hai / Dream High
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011-2012
Жанр: мелодрама, музыка
Продолжительность: 65 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мобильное телевидение
Режиссер: Ким Сон-юн, Ли Ын-бок
В ролях: Ким Су-хён, Пэ Су-джи, Тхэгён, Хам Ын-джон, Уён, Ли Джи-ын, Кан Со-ра, Пак Чи-ён, Ким Джон-тхэ, Ом Ги-джун
Описание: Сон Сам-дон - деревенский парень, мечтающий о своей собственной ферме. Но влюбившись с первого взгляда в Ко Хэ-ми, следует за ней в высшую школу искусств, где открывает в себе музыкальный талант. Чин-гук - невероятно одаренный танцор и при этом головная боль своей школы. Директор высшей школы искусств предлагает ему записаться на занятия. Поступив, Чин-гук развивает свой талант и мечтает стать знаменитым.
Студент по обмену Джейсон получает высшие баллы при зачислении. Его цель - показать себя как выдающегося танцора. Ко Хэ-ми - самая популярная девушка школы. Она мечтает о мировой славе вокалистки, исполняющей классику.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Русские субтитры: Нет
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Реклама: Отсутствует
Русская аудиодорожка подогнана без пережатия.
Качество видео: WEB-DL
(Netflix)
Разрешение: 1080p
Формат: MKV
Видео: 1920x1080 at 29,970 fps, MPEG-4 AVC, ~7100 kbps avg
Аудио 1: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg |
Russian
Аудио 2: 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps avg |
Korean
Субтитры: английские, французские, японские, тайские, китайские (традиционные и упрощенные)
Озвучка: MVO
Мобильное телевидение по заказу телеканала
Дорама
Лог синхрона русской аудиодорожки
S01E01
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND_fix.aac +337ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND_fix-001_Audio01.UND.aac+C:\Workspace\PAUSE.aac+D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND_fix-002_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND_MIX.aac
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND_MIX.aac D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND_MIX_fix.aac -edit=0:00:49.879,+1858ms -silence
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND_MIX_fix.aac D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND_MIX_fix2.aac -edit=0:22:42.436,-32ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND_MIX_fix2.aac D:\Mechta\mechta_1_Audio01.UND_MIX_fix3.aac -edit=0:34:21.746,-22ms
S01E02
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_fix.aac +354ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_MIX_fix.aac -edit=0:00:49.525,-276ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_MIX_fix.aac D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_MIX_fix2.aac -edit=0:26:27.580,-32ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_MIX_fix2.aac D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_MIX_fix3.aac -edit=0:28:15.016,-22ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_MIX_fix3.aac D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_MIX_fix4.aac -edit=0:40:17.020,-35ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_MIX_fix4.aac D:\Mechta\mechta_2_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:50:12.268,-326ms
S01E03
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_3_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_3_Audio01.UND_fix.aac +323ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_3_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_3_Audio01.UND_MIX_fix99.aac -edit=0:00:50.753,+1305ms -silence
S01E04
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_fix.aac +334ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix2.aac -edit=0:00:49.573,-1785ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix2.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix3.aac -edit=0:01:27.420,-495ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix3.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:01:43.642,-237ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix5.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix6.aac -edit=0:01:59.914,-37ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix6.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix7.aac -edit=0:02:32.700,-27ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix7.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix8.aac -edit=0:18:45.115,-39ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix8.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix9.aac -edit=0:32:46.619,-64ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix9.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix10.aac -edit=0:33:39.381,-33ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix10.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix11.aac -edit=0:51:06.420,-57ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix11.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix12.aac -edit=1:05:55.432,-26ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix12.aac D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND_MIX_fix13.aac -edit=1:06:57.698,-39ms
S01E05
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_4_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_fix.aac +320ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix99.aac -edit=0:00:49.400,-2251ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix99.aac D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix3.aac -edit=0:13:19.282,-23ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix3.aac D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix4.aac -edit=0:15:56.028,-35ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix4.aac D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:16:16.533,-26ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix5.aac D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix6.aac -edit=0:16:32.289,-38ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix6.aac D:\Mechta\mechta_5_Audio01.UND_MIX_fix7.aac -edit=0:31:32.152,-62ms
S01E06
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_6_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_6_Audio01.UND_fix.aac +334ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_6_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_6_Audio01.UND_MIX_fix99.aac -edit=0:00:48.764,-2587ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_6_Audio01.UND_MIX_fix99.aac D:\Mechta\mechta_6_Audio01.UND_MIX_fix3.aac -edit=0:50:00.048,-39ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_6_Audio01.UND_MIX_fix3.aac D:\Mechta\mechta_6_Audio01.UND_MIX_fix4.aac -edit=1:03:24.018,-30ms
S01E07
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_7_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_7_Audio01.UND_fix.aac +337ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_7_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_7_Audio01.UND_MIX_fix99.aac -edit=0:00:48.870,-1828ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_7_Audio01.UND_MIX_fix99.aac D:\Mechta\mechta_7_Audio01.UND_MIX_fix3.aac -edit=0:15:44.182,-2227ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_7_Audio01.UND_MIX_fix3.aac D:\Mechta\mechta_7_Audio01.UND_MIX_fix4.aac -edit=0:23:42.247,-5517ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_7_Audio01.UND_MIX_fix4.aac D:\Mechta\mechta_7_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:51:26.407,-156ms
S01E08
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_fix.aac +329ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix99.aac -edit=0:00:49.665,-1884ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix99.aac D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix3.aac -edit=0:02:54.656,-41ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix3.aac D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix4.aac -edit=0:13:04.736,-31ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix4.aac D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:51:22.696,-44ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix5.aac D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix6.aac -edit=0:52:06.775,-34ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix6.aac D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix7.aac -edit=1:03:17.096,-158ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix7.aac D:\Mechta\mechta_8_Audio01.UND_MIX_fix8.aac -edit=1:05:43.511,-3918ms
разрез на 01:06:49.120
S01E09
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_9_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_9_Audio01.UND_fix.aac +352ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_9_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_9_Audio01.UND_MIX_fix99.aac -edit=0:00:50.176,-146ms
S01E10
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_10_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_10_Audio01.UND_fix.aac +338ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_10_Audio01.UND_fix-001_Audio01.UND.aac+C:\Workspace\PAUSE.aac+D:\Mechta\mechta_10_Audio01.UND_fix-002_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_10_Audio01.UND_MIX.aac // 00:00:49.750
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_10_Audio01.UND_MIX.aac D:\Mechta\mechta_10_Audio01.UND_MIX_fix99.aac -edit=0:00:49.993,-503ms
S01E11
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_11_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_11_Audio01.UND_fix.aac +293ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_11_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_11_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:00:49.620,+341ms -loop
S01E12
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_12_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_12_Audio01.UND_fix.aac +327ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_12_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_12_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:00:49.700,+149ms -loop
S01E13
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_13_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_13_Audio01.UND_fix.aac +361ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_13_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_13_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:00:49.910,+188ms -loop
S01E14
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_14_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_14_Audio01.UND_fix.aac +361ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_14_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_14_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:00:49.939,+214ms -silence
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_14_Audio01.UND_MIX_fix5.aac D:\Mechta\mechta_14_Audio01.UND_MIX_fix6.aac -edit=0:18:34.314,-32ms
S01E15
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_15_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_15_Audio01.UND_fix.aac +327ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_15_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_15_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:00:49.070,-1130ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_15_Audio01.UND_MIX_fix5.aac D:\Mechta\mechta_15_Audio01.UND_MIX_fix6.aac -edit=0:36:24.764,-33ms
S01E16
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_16_Audio01.UND.aac D:\Mechta\mechta_16_Audio01.UND_fix.aac +327ms
C:\Workspace\eac3to329\eac3to D:\Mechta\mechta_16_Audio01.UND_fix.aac D:\Mechta\mechta_16_Audio01.UND_MIX_fix5.aac -edit=0:00:49.839,-1057ms
разрез на 01:08:00.856
MediaInfo
Общее
Полное имя : Dream.High.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_Kyle.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,49 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7 649 Кбит/сек
Название фильма : Dream.High.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao
Дата кодирования : UTC 2021-12-16 11:13:31
Программа кодирования : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7 272 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 20,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.117
Размер потока : 3,31 Гбайт (95%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2715 7e75228
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=151 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (3%)
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 32 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,6 Мбайт (2%)
Заголовок : Korean [Original]
Язык : Korean
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Битрейт : 52 бит/сек
Count of elements : 804
Размер потока : 24,7 Кбайт (0%)
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Битрейт : 55 бит/сек
Count of elements : 821
Размер потока : 25,9 Кбайт (0%)
Заголовок : French
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Битрейт : 43 бит/сек
Count of elements : 732
Размер потока : 20,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Japanese
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Битрейт : 126 бит/сек
Count of elements : 820
Размер потока : 59,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Thai
Язык : Thai
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Битрейт : 47 бит/сек
Count of elements : 823
Размер потока : 22,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Simplified Chinese
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Битрейт : 48 бит/сек
Count of elements : 825
Размер потока : 22,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Traditional Chinese
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
