Берлинале 2018, интервью с Матильдой Де Анджелис / Berlinale 2018, intervista con Matilda De Angelis (не указан) [2018, документальный, кинематограф, WEBRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus (Дмитрий Пестриков) + Original Ita

General
Complete name                  : Берлинале 2018, интервью с Матильдой Де Анджелис (2018).avi
Format                         : AVI
Format/Info                    : Audio Video Interleave
File size                      : 47.6 MiB
Duration                       : 2 min 42 s
Overall bit rate               : 2 463 kb/s
Movie name                     : Берлинале 2018, интервью с Матильдой Де Анджелис / Berlinale 2018, intervista con Matilda De Angelis
Director                       : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, декабрь 2021 г.
Law rating                     : не проходило оценку
Writing application            : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/release
Comment                        : На Берлинале 2018 #берлинале-блогер Андреа Д'Аддио взял интервью у итальянской актрисы Матильды Де Анджелис.
Video
ID                             : 0
Format                         : MPEG-4 Visual
Format profile                 : Simple@L3
Format settings, BVOP          : No
Format settings, QPel          : No
Format settings, GMC           : No warppoints
Format settings, Matrix        : Default (H.263)
Codec ID                       : XVID
Codec ID/Hint                  : XviD
Duration                       : 2 min 42 s
Bit rate                       : 2 000 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 404 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate                     : 25.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.275
Stream size                    : 38.6 MiB (81%)
Writing library                : XviD 64
Audio #1
ID                             : 1
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 2 min 42 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 224 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 4.33 MiB (9%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Language                       : Русский
Service kind                   : Complete Main
Audio #2
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 2 min 42 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 224 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 4.33 MiB (9%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Service kind                   : Complete Main

1
00:00:02,100 --> 00:00:03,900
Что для тебя значит эта награда?
2
00:00:03,900 --> 00:00:08,900
Я не имею в виду личный опыт,
ты наверняка ответишь мне,
что это прекрасно,
3
00:00:08,900 --> 00:00:12,340
а встреча с таким количеством европейских коллег?
4
00:00:12,340 --> 00:00:18,400
Я очень счастлива,
потому что смотрела фильмы с их участием.
5
00:00:18,400 --> 00:00:22,100
И я большая поклонница всех,
6
00:00:22,100 --> 00:00:28,700
потому что я думаю,
что все они супер талантливы.
Я не просто говорю это -
я чувствую.
7
00:00:28,700 --> 00:00:33,500
Я искренне считаю,
что ребята суперталантливые
8
00:00:33,500 --> 00:00:39,000
и все очень хорошие люди.
9
00:00:39,000 --> 00:00:42,800
Есть что-то, что связывает всех нас.
10
00:00:42,800 --> 00:00:50,500
Мы сразу сблизились,
уже вчера по приезду,
когда делали фотосессию.
11
00:00:50,500 --> 00:00:54,200
Эти два дня были очень насыщенными,
12
00:00:54,200 --> 00:00:58,100
так что я не могу дождаться, чтобы посмотреть,
что будет в следующие несколько дней.
13
00:00:58,100 --> 00:01:00,800
Вы раньше были в Берлине?
14
00:01:00,800 --> 00:01:02,300
Я никогда не была на Берлинале,
15
00:01:02,300 --> 00:01:08,400
но я была в Берлине пару раз,
потому что я поклонница электронной музыки.
16
00:01:08,400 --> 00:01:13,229
Я считаю Берлин столицей электронной музыки.
17
00:01:13,229 --> 00:01:20,100
Мне нравится наблюдать за изнанкой
Берлинского андерграунда.
18
00:01:20,100 --> 00:01:25,800
Фестиваль вызвал у меня много эмоций,
19
00:01:25,900 --> 00:01:35,800
потому что он по-прежнему сохраняет спонтанность и истину,
на мой взгляд, очень типичную для Берлина.
20
00:01:35,800 --> 00:01:43,500
Он очень институциональный, но красивый.
И здесь правда тепло принимают