ralf124c41+ · 04-Ноя-21 18:07(3 года 11 месяцев назад, ред. 03-Фев-23 16:37)
В самый раз À pointСтрана: Франция Жанр: драма, короткий метр Год выпуска: 2021 Продолжительность: 00:19:39Перевод: Субтитры (перевод О.Першиной, компания Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Орели Марпо / Aurélie Marpeaux В ролях: Зое Эран / Zoé Héran (Anna), Ильес Кадри / Iliès Kadri (Hicham), Филипп Реббо / Philippe Rebbot (Le père), Кароль Ришер / Carole Richert (La mère) Описание: Фильм снят в рамках конкурса HLM sur cour(t) 2021. Представленные на конкурс работы должны затрагивать тему социума. 18-летняя Анна всегда жила в квартале Ла Ресуз маленького городка Бурк-ан-Брес на востоке Франции. Но когда ее профессиональное будущее позволяет ей открыть для себя что-то новое и отправиться в Париж, Анна оказывается скованной тем, что должна оставить в прошлом: свой район, своих друзей, свои воспоминания, свою прежнюю жизнь... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: 2 приза Concours HLM sur cour(t) (Bourg-en-Bresse) 2021 (Гран-при, приз зрительских симпатий); приз лучшей актрисе (Zoé Héran) Festival Jean Carmet 2021 + номинация в категории "Самый многообещающий актер" (Iliès Kadri). Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.152 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:01,087 --> 00:00:03,920 Подчеркните достоинства продукта, мяса или рыбы. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,559 Не убивайте вкус, поняли? 3 00:00:05,598 --> 00:00:06,511 Да, шеф! 4 00:00:06,578 --> 00:00:08,599 Пробуй соус. В прошлый раз была халтура. 5 00:00:08,647 --> 00:00:10,959 Я не потерплю ошибок с приправами! 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,959 Понежней с песочным тестом! 7 00:00:14,120 --> 00:00:15,559 Вы не мясники! 8 00:00:16,040 --> 00:00:18,199 Смотри за соусом, это не суп. 9 00:00:18,280 --> 00:00:19,719 Следи за температурой. 10 00:00:19,880 --> 00:00:21,199 Что у вас через неделю? 11 00:00:21,264 --> 00:00:22,297 Экзамен! 12 00:00:22,344 --> 00:00:24,983 Я хочу, чтобы вы думали только об этом. Внимание и точность! 13 00:00:25,146 --> 00:00:27,516 -Ясно? -Да, шеф! 14 00:00:30,800 --> 00:00:32,478 Твое утиное филе, кажется, готово. 15 00:00:32,840 --> 00:00:34,633 -То, что нужно. -Да. 16 00:00:35,286 --> 00:00:37,247 Прошу внимания! 17 00:00:38,799 --> 00:00:41,941 Я получил список ресторанов, в которых вы стажируетесь. 18 00:00:42,609 --> 00:00:45,119 Напоминаю, что сначала надо успешно сдать 19 00:00:45,164 --> 00:00:47,399 групповой экзамен. Все поняли? 20 00:00:47,750 --> 00:00:48,759 Итак, поехали.
MediaInfo
General Unique ID : 331765035455601197149365538539595688133 (0xF9979F230B0124ABDFB2FAEA43A4E8C5) Complete name : [apreder]MM_A_point(2021)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 331 MiB Duration : 19 min 39 s Overall bit rate : 2 355 kb/s Movie name : À point Released date : 2021-00-00 Encoded date : UTC 2022-10-18 06:47:52 Writing application : mkvmerge v71.1.0 ('Fortitude') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Zoé Héran, Iliès Kadri, Philippe Rebbot DIRECTOR : Aurélie Marpeaux GENRE : Short, Drama KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 19 min 39 s Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.152 Writing library : x264 core 164 r3065 ae03d92 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 19 min 39 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
